What is the translation of " PROGRAMME CONSTITUTES " in Spanish?

• programa constituye

Examples of using Programme constitutes in English and their translations into Spanish

The national priorities programme constitutes the international compact.
El programa de prioridades nacionales constituye el pacto internacional.

The Programme constitutes a mechanism at the service of the Governments in the region that may be seeking fresh, effective solutions to concrete problems and challenges.
El Programa constituye un mecanismo al servicio de los gobiernos de la región que busquen soluciones nuevas y eficaces a problemas y obstáculos concretos.

According to the Ministry of Labour, this programme constitutes one of the most important means of preventing mass dismissals and lay-offs.
Según el Ministerio de Trabajo este programa constituye una de las herramientas más importantes para frenar despidos colectivos y suspensiones.

This programme constitutes Community support for Brandenburg under the"convergence" objective.
Este programa supone una ayuda comunitaria para Ceuta, de conformidad con el objetivo de convergencia.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would reaffirm that the Programme constitutes a core activity of the United Nations and that there is an increase in the demand for international law training, which creates new challenges for the Programme..
De conformidad con el proyecto de resolución, la Asamblea General reafirma que el Programa constituye una actividad fundamental de las Naciones Unidas y que hay una creciente demanda de actividades de enseñanza y difusión del derecho internacional que plantea nuevos retos para el Programa..

This programme constitutes unpaid work and its participants have the rights like other free citizens.
El programa constituye trabajo no remunerado, y sus participantes tienen los mismos derechos que cualquier ciudadano libre.

For example, such a programme constitutes UNIDO's principal contribution to the"One-UN" programme in Mozambique.
Por ejemplo, un programa de este tipo constituye la principal contribución de la ONUDI al programa"Una ONU" en Mozambique.

This programme constitutes an alternative for professional development in the public sector whose results are seen as concrete achievements for all the community.
Este programa es una alternativa para el desarrollo profesional en el sector público y sus resultados se consideran logros concretos que benefician a toda la comunidad.

The National Human Rights Programme constitutes a landmark instrument that confers the status of national public policy on human rights.
Dicho programa constituye un instrumento de referencia, que confiere a la protección de los derechos humanos el rango de política pública nacional.

Attending the programme constitutes a serious reason calling for the minor's conditional release, provided that the latter has served one third of his sentence.
La participación en el programa constituye una razón seria para solicitar la libertad condicional del menor, siempre que este haya cumplido un tercio de su sentencia.

This new programme constitutes a major transformation of APEC cooperation towards the creation over the longer term of the largest free trade and investment area in the world.
Este nuevo programa constituye una transformación considerable de la cooperación de la CEAP para llegar a crear, a largo plazo, la zona de libre comercio e inversión más grande del mundo.

The Programme constitutes a guide that will be depended upon in formulating population policies and programmes for the next twenty years or so, at the national, regional and international levels.
El Programa constituye una directriz a seguir para la formulación de políticas y programas de población durante los próximos 20 años o más, en los niveles nacional, regional e internacional.

Accordingly, the Panel finds that the programme constitutes reasonable monitoring of public health, and the expenses qualify as compensation in accordance with paragraph 35(d) of Governing Council decision 7.
En consecuencia, el Grupo considera que el programa constituye una actividad razonable de inspección de la salud pública y que los gastos son indemnizables a tenor del apartado d del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.

The Programme constitutes a sound and effective global framework for genuine transit transport cooperation, providing a win-win solution to both landlocked and transit developing countries.
El Programa constituye un marco mundial sólido y efectivo para la cooperación genuina en materia de transporte de tránsito al proporcionar una solución satisfactoria tanto para los países en desarrollo sin litoral como para los países en desarrollo de tránsito.

That programme constitutes a solid platform for cooperation for monitoring the preservation and sustainable development of the marine resources of the Gulf of Mexico, particularly in terms of the great diversity of the migratory species that inhabit it.
Este Programa constituye una plataforma sólida de cooperación para velar por la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos marinos del Golfo de México, particularmente de la gran diversidad de especies migratorias que en él habitan.

The programme constituted an important step towards the further shaping of an action-oriented strategy for the Unit's activities.
El programa constituye un paso importante en la tarea de modelar una estrategia orientada hacia la acción para las actividades de la Dependencia.

Courses have traditionally represented the core programme, constituting training aimed at deepening and/or broadening knowledge.
Los Cursos tradicionalmente han representado el núcleo del programa, constituyen una actividad formativa dirigida a la profundización y/o extensión de conocimientos.

She stated that the Parking Programme constituted an administrative and financial burden, especially for missions of developing countries.
Dijo que el Programa constituía una carga administrativa y financiera, en especial para las misiones de países en desarrollo.

These programmes constitute a system ranging from primary education to vocational training and secondary education.
Estos programas constituyen un sistema que parte desde la educación elemental ocupacional hasta la educación media.

The programmes constitute the vehicle through which organizations pursue their long-term goals, objectives and targets.
Los programas constituyen el medio por conducto del cual las organizaciones persiguen sus propósitos, objetivos y metas a largo plazo.

During that cycle, three broad programmes constituted the main areas of intervention: economic management; agricultural diversification and natural resource management; and poverty alleviation.
Durante ese ciclo, tres amplios programas constituyeron las principales esfera de intervención: gestión económica, diversificación agrícola y ordenación de los recursos naturales y alivio de la pobreza.

In many cases, these programmes constitute work without the protection of fundamental labour rights and labour standards legislation.
En muchos casos, estos programas constituyen trabajo sin la protección de los derechos laborales fundamentales y de las normas laborales.

As may be seen, this set of programmes constitutes support by the Government for families living in an unfavourable economic situation and ensures an adequate standard of living for their children.
Como se puede observar, este conjunto de programas constituye un apoyo de parte del Estado para contribuir con las familias que se encuentran en una situación económica desfavorable, para así garantizar un nivel adecuado de vida para sus hijos.

The strategic plans of the funds and programmes constitute the main instruments by which the organizations implement their mandates and the policy guidance of the General Assembly and of the Economic and Social Council.
Los planes estratégicos de los fondos y programas representan el principal instrumento utilizado por las organizaciones para cumplir sus mandatos y las orientaciones normativas de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Among other things, the AB confirmed the Panel's findings that the programmes constituted a per se export subsidy within the meaning of item(j) of the illustrative list of export subsidies in Annex I of the SCM Agreement.
Entre otra cosas, el OA confirmó las constataciones del Grupo Especial de que los programas constituían en sí mismos una subvención a la exportación(en el sentido del punto j) de la lista ilustrativa de subvenciones a la exportación que figura en el anexo I del Acuerdo SMC.

Reaffirming that operational activities for development within the United Nations system have a critical and unique role to play in enabling developing countries to continue to take a lead in the management of their own development process and that the funds and programmes constitute important vehicles for advancing international development cooperation.
Reafirmando que las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cumplen la función crucial y singular de dar a los países en desarrollo la oportunidad de desempeñar un papel decisivo en la gestión de su propio proceso de desarrollo y que los fondos y programas constituyen elementos importantes para promover la cooperación internacional para el desarrollo.

Reaffirming also that operational activities for development within the United Nations system have a critical and unique role to play in enabling developing countries to take the lead in the management of their own development process and that the funds and programmes constitute important vehicles for advancing international development cooperation.
Reafirmando asimismo que las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental y único en su género para que los países en desarrollo puedan adoptar iniciativas en la gestión de su propio proceso de desarrollo, y que los fondos y programas constituyen medios importantes para fomentar la cooperación internacional para el desarrollo.

Given that the expenditure for that programme constituted a minuscule part of the United Nations general programme budget, and bearing in mind the importance of the adequate functioning of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights, he concurred with the Ecuadorian and Colombian delegations that it was indispensable for the High Commissioner to be able to count on having sufficient resources and personnel.
Dado que el gasto de ese programa constituye una parte minúscula del presupuesto general de la Organización, y teniendo en cuenta la importancia que reviste el funcionamiento adecuado del puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, coincide con las delegaciones del Ecuador y Colombia en que es indispensable que el Alto Comisionado cuente con recursos y personal suficiente.

Several reviews and evaluations of the five joint programmes constituting the One United Nations Programme- Agriculture, rural development and poverty reduction; Disaster risk management; Education; Environment; Health and population- highlighted some good practices and results, including improved provincial and regional engagement; increased capacity to deliver, as shown by an expanded resource envelope; and effective experiences in joint programming.
Varios exámenes y evaluaciones de los cinco programas conjuntos que constituyen el programa"Una ONU"-- Agricultura, desarrollo rural y reducción de la pobreza; Gestión de riesgos de desastres; Educación; Medio ambiente; Salud y población-- pusieron de relieve algunas buenas prácticas y resultados, como por ejemplo, la mejora de la colaboración provincial y regional; el aumento de la capacidad de ejecución, plasmado en un presupuesto ampliado; y las experiencias eficaces en la programación conjunta.

At the same time, Israel continues to adamantly refuse to sign the non-proliferation Treaty and the United Nations and the Security Council have done absolutely nothing to halt the Israeli programmes of mass destruction weapons, which include the production and stockpiling of nuclear, biological and chemical weapons together with the means of their delivery, regardless of the fact that those programmes constitute a grave threat to the security and stability of the region and the whole world.
A el propio tiempo, Israel sigue negando se firmemente a firmar el Tratado sobre la no proliferación( TNP), y las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad no han hecho absolutamente nada para detener los programas israelíes de armas de destrucción en masa, que incluyen la producción y el almacenamiento de armas nucleares, biológicas y químicas junto con sus vectores, independientemente de el hecho de que esos programas constituyen una grave amenaza para la seguridad y estabilidad de la región y de todo el mundo.

How to use "programme constitutes" in an English sentence

This programme constitutes an exemplary approach to the problem.

programme and any participation in the programme constitutes acceptance of them.

The CME Programme constitutes a valuable asset of the Research Society.

Support under the SAI programme constitutes a specific scheme to the CAP.

The programme constitutes a necessary step to help end the European crisis.

The SMAP programme constitutes the environmental component of the Euro Mediterranean Partnership.

The focus of this programme constitutes the management of an administrative section.

This programme constitutes the first year of the three-year Bachelor of Recording Arts.

The new programme constitutes one of four international MFA programmes at the schools.

This means that each week of the programme constitutes three days of actual activity.

How to use "programa constituye" in a Spanish sentence

Utilizar el programa constituye un proceso de descubrimiento que permanentemente deleita y sorprende al usuario.

La funcionalidad de este programa constituye una opción ideal pararecuperarunamemoria USB.

La funcionalidad de este programa constituye una opción ideal para recuperar unamemoria USB.

El programa constituye una excelente formación para la universidad y para la vida adulta.

Este programa constituye uno de los ejes estratégicos y prioritarios de actuación de la mancomunidad.

02: Aniversario del colegio José Gálvez: Cuyo programa constituye un reencuentro de la familia josegalvista.

El programa constituye una fuente importante de empleo en núcleos con escasa ocupación laboral.

El presente programa constituye una propuesta para aquellos establecimientos que no cuentan con programas propios.

En definitiva, este programa constituye una manera simple y eficaz de superar las barreras idiomáticas.

Este programa constituye un grupo psicoeducativo dirigido por facilitadores profesionales capacitados.