What is the translation of " PROGRAMME HUMAN " in Spanish?

• humano del programa

Examples of using Programme human in English and their translations into Spanish

Currently, they may benefit from the 2007-2013 Operational Programme Human Capital.
Actualmente, se pueden beneficiar del Programa de operaciones para el desarrollo del capital humano, 2007-2013.

The 2007-2013 Operational Programme Human Capital also includes funds for business start-up subsidies.
El Programa de operaciones para el desarrollo del capital humano 2007-2013 también incluye subvenciones para la creación de empresas.

This is the conclusion reached in the tenth United Nations Development Programme Human Development Report.
A esta conclusión se llegó en el décimo Informe sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

As the United Nations Development Programme Human Development Report has reminded us, poverty means more than the lack of material well-being.
Como se nos ha recordado en el Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la pobreza es más que la falta de bienestar material.

The Committee notes with satisfaction the country's high ranking in the United Nations Development Programme Human Development Report.
El Comité toma nota con satisfacción de la buena posición de Barbados en el Informe sobre el Desarrollo Humano del PNUD.

The United Nations Development Programme Human Development Report this year undertakes an in-depth analysis of the phenomenon of globalization.
El Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo está dedicado este año a un examen profundo del fenómeno de la mundialización.

This has been reflected in this year's United Nations Development Programme Human Development Report.
Esto se ve reflejado en el Informe sobre el Desarrollo Humano, de este año, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

In respect of employment, projects of the Operational Programme Human Resources and Employment focused on persons with disabilities are implemented as well.
Con respecto al empleo, también se ponen en marcha proyectos centrados en las personas con discapacidad en el marco del Programa Operativo de Recursos Humanos y Empleo.

Non-governmental organizations could also apply for financial aid under the European Social Fund to implement projects under the 2004-2006 Sectoral Operational Programme Human Resources Development.
Las ONG también podían solicitar ayuda financiera al Fondo Social Europeo para la puesta en marcha de proyectos, en el marco del Programa de operaciones para el desarrollo de los recursos humanos, 2004-2006.

First informal consultation on the United Nations Development Programme Human Development Report 2003 Interested delegations are invited to attend.
Primera consulta oficiosa sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2003 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.

Some delegations also welcomed Brunei Darussalam's progress in socio-economic development, citing its high ranking in the United Nations Development Programme Human Development Index.
Algunas delegaciones celebraron también los avances de Brunei Darussalam en materia de desarrollo socioeconómico, mencionando el privilegiado lugar que ocupaba en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Taking note with appreciation of the United Nations Development Programme Human Development Report 2009: Overcoming Barriers-- Human Mobility and Development.
Tomando nota con aprecio del Informe sobre Desarrollo Humano 2009- Superando barreras: Movilidad y desarrollo humanos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Levels of fertility, infant mortality and morbidity rates are all at internationally acceptable levels, and Antigua and Barbuda ranks twenty-seventh in human resource development, as cited in the United Nations Development Programme Human Development Report 1998.
Las tasas de fecundidad, mortalidad infantil y morbilidad se mantienen en niveles internacionalmente aceptables, y Antigua y Barbuda ocupa el número 27 entre los países que promueven el desarrollo de los recursos humanos, como se indica en el Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 1998.

The Commission considered an agenda item entitled:"United Nations Development Programme Human Development Report" and adopted the following text.
La Comisión examinó el tema del programa titulado"El Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo" y aprobó el texto que figura a continuación.

His Majesty received the United Nations Development Programme Human Development Lifetime Achievement Award in recognition of his achievements as well as of his sufficiency economy philosophy, which has gained increasing resonance worldwide.
Su Majestad recibió el Premio de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en reconocimiento a sus logros, así como a su filosofía de economía de suficiencia, que cobra cada vez más importancia en todo el mundo.

The Republic of Korea ranked 59th on Gender Empowerment Measure in the United Nations Development Programme Human Development Report in 2005, up by 9 ranks from 68th in 2004.
En 2005, la República de Corea ocupó el lugar 59 en la categorización del Índice de Desarrollo relativo al Género(IDG) en el Informe sobre Desarrollo Humano, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), es decir, ascendió 9 niveles, desde el lugar 68 que ocupaba en el informe de 2004.

According to the United Nations Developing Programme Human Development Report 1997, Bahrain ranked forty-third of all countries and also, for the third consecutive year, first in the Arab World for its achievements in development.
Según el informe sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 1997, Bahrein ocupa el 43º puesto de todos los países y también, por tercer año consecutivo, el primero del mundo árabe por sus realizaciones en el desarrollo.

The victim is interviewed and examined in the"suite", which is separate from the main station interviewing area and provides pleasant and comfortable surroundings. See Confronting Violence: A Manual for Commonwealth Action, Women and Development Programme, Human Resource Development Group, Commonwealth Secretariat, London, June 1992.
La víctima es interrogada y reconocida en la"sala", que está separada de la zona principal de interrogatorios de la comisaría y ofrece un ambiente agradable y acogedor Véase Confronting Violence: A Manual for Commonwealth Action, Women and Development Programme, Human Resource Development Group, Commonwealth Secretariat, Londres, junio de 1992.

The 2001 United Nations Development Programme Human Development Report shows that much progress has been made over the last 30 years.
El Informe Mundial sobre Desarrollo Humano, 2001 publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo muestra que se ha progresado mucho en los últimos 30 años.

In spite of all the political and economic difficulties facing the Republic of Haiti, it has made constant efforts to attain the goals of the Copenhagen Summit, as witnessed by the seemingly minor but actually important fact that between 1997 and 2000 Haiti's ranking in the United Nations Development Programme human development index rose from 156 to 150.
A pesar de todas las dificultades políticas y económicas a las que está haciendo frente la República de Haití, ha realizado constantes esfuerzos para alcanzar los objetivos de la Cumbre de Copenhague, como lo prueba el hecho aparentemente menor, pero en realidad importante, de que entre 1997 y 2000 la clasificación de Haití en el índice de desarrollo humano de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) mejoró de 156 a 150.

Successive issues of the United Nations Development Programme Human Development Report have been devoted to the analysis of concepts, trends and policies in human development.
Se han dedicado ediciones sucesivas del Informe sobre el desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a analizar los conceptos, las tendencias y las políticas en materia de desarrollo humano.

This option follows the approaches used to prepare the United Nations Development Programme Human Development Report and the World Resources Report led by World Resources Institute.
Esta opción sigue el criterio utilizado para preparar el Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Informe sobre los Recursos Mundiales, que dirige el Instituto de Recursos Mundiales.

The United Nations Development Programme Human Development Report 1999 has estimated that the income ratio between the one fifth of the people living in the richest countries of the world and the one fifth living in the poorest countries has reached 74 to 1, as compared with 60 to 1 in 1990.
En el Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de 1999, se ha estimado que la relación entre los ingresos de la quinta parte de los habitantes de los países más ricos del mundo y los de la quinta parte de los habitantes de los países más pobres ha llegado a ser de 74 a 1, en comparación con 60 a 1 en 1990.

It ranked thirty-ninth on the 20072008 United Nations Development Programme human development index, and followed a free-market model that encouraged small businesses and had increased its citizens' income levels.
El país ocupa el puesto 39 en el índice de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente al bienio 20072008 y sigue un modelo de libre mercado que promueve las pequeñas empresas y ha incrementado los niveles de ingresos de sus ciudadanos.

In the 1997 United Nations Development Programme Human Development Report, the following data stand out: 507 million people will not live to the age of 40; 800 million people do not have access to health services; and 17 million of the developing world's inhabitants die every year from curable contagious and parasitic diseases, such as diarrhoea, malaria and tuberculosis.
En el Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de 1997, resaltan datos como que 507 millones de personas no sobrevivirán a los 40 años, 800 millones carecen de acceso a los servicios de salud y 17 millones mueren todos los años de enfermedades contagiosas y parasitarias curables, como la diarrea, el paludismo y la tuberculosis.

In Africa, according to the United Nations Development Programme Human Development Report, women represent 52 per cent of the total population, contribute approximately 75 per cent of the agricultural work and produce 60 per cent to 80 per cent of the food.
Según el Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en África las mujeres representan el 52% de la población, realizan aproximadamente el 75% de los trabajos agrícolas y producen entre el 60% y el 80% de los alimentos.

In 2007, it had ranked 164th out of 177 countries in the United Nations Development Programme Human Development Index; 52 per cent of the population of over 13 million lived below the poverty line, while 22 per cent lived in extreme poverty and more than half of the children lived in general or extreme poverty.
En 2007, ocupó el lugar 164 de los 177 países en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD); el 52% de las personas mayores de 13 años vive por debajo del umbral de la pobreza mientras que el 22% vive en extrema pobreza y más de la mitad de los niños en pobreza o pobreza extrema.

More complex indexes combining a number of variables, such as the United Nations Development Programme Human Development Index, stocks of natural, human and social capital, the genuine savings index, and green Gross Domestic Product can also be valuable in monitoring trends in human well-being and identifying unsustainable trends that may provide short-term benefits at the cost of long-term economic, social and environmental capital.
Algunos índices más complejos, que combinan un cierto número de variables como el índice de desarrollo humano de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), las existencias de capital natural, humano y social, el índice de ahorros genuinos, y el PIB verde también pueden facilitar el seguimiento de las tendencias de el bienestar humano e identificar tendencias insostenibles que pueden ofrecer beneficios a corto plazo a costa de el capital económico, social y ambiental a largo plazo.

The Gambia is among the poorest countries in the world, ranking 151 out of 169 in the United Nations Development Programmes Human Development Index(HDI) for 2010.
Gambia, uno de los países más pobres del mundo, ocupa el puesto 151º entre 169 países en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 2010.

Speakers will include H.E. Sr. Gabriel J. Valdés, Permanent Representative of Chile to the United Nations; Elissavet Stamatopoulou-Robbins, Deputy to the Director, Office of the High Commissioner for Human Rights, New York; and Malcolm Smart, Director of Programmes, Human Rights Watch New York.
Intervendrán el Excmo. Sr. Gabriel J. Valdés, Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas; la Sra. Elissavet Stamatopoulou- Robbins, Directora Adjunta de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Nueva York; y el Sr. Malcolm Smart, Director de Programas de Human Rights Watch Nueva York.