Examples of using Programme identifies in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Programme identifies Europe as its initial priority.
El Programa ha seleccionado como prioridad inicial Europa.Linguistic development receives particular attention,care and encouragement and the programme identifies suitable areas in which to provide the child with linguistic resources and situations in which to use them.
El desarrollo lingüístico recibe una atención, un cuidado yun aliento especiales y el programa determina ámbitos apropiados para ofrecer al niño recursos lingüísticos y situaciones en que utilizarlos.This Programme identifies the vision through nine Goals and the results that should be achieved by means of 43 targets.
Este Programa determina la visión mediante nueve objetivos y los resultados que deberían alcanzarse a través de 42 metas.In MoNEP, the programme identifies what is to be assessed based on content knowledge.
En el PMEN, el programa identifica qué es lo que se debe evaluar, basándose en el conocimiento de los contenidos.The Programme identifies the major environmental and sustainable development concerns and challenges of the country.
En ese programa se identifican las dificultades y problemas más importantes en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible del país.The inception phase of the programme identifies the causes of the phenomenon and proposes counter-measures under a participatory process involving all stakeholders.
En la fase de concepción del programa se determinan las causas del fenómeno y The programme identifies and supports development opportunities and fosters coordination with authorities to preserve culture identity.
El programa detecta y apoya oportunidades de desarrollo y promueve la cooperación con las autoridades para la preservación de las identidades culturales.Strategies and Strategic Objectives The Programme identifies what needs to be achieved to realize the vision through nine Strategies and the results that should be achieved by means of 42 Strategic Objectives.
Estrategias y Objetivos Estratégicos El Programa determina las necesidades que es preciso satisfacer para hacer realidad la visión mediante nueve estrategias y los resultados que deberían alcanzarse a través de 42 Objetivos Estratégicos.The programme identifies matching claimants and claims within the total population of claims submitted to the Commission, across all claim categories.
El programa identifica a los reclamantes y las reclamaciones coincidentes en el total de las reclamaciones presentadas a la Comisión, en todas las categorías.The Programme identifies what needs to be achieved(the Goals), how these goals can be realized(the Strategies), and what results should be achieved Key Results Areas.
El Programa señala qué es necesario lograr(los Objetivos), cómo realizar esos objetivos(las Estrategias), y qué resultados deben conseguirse Áreas de resultados clave.The programme identifies the measures, the authorities responsible for the programme and the financing of the programme, and its implementation will be subject to assessment.
En el programa se especifican las medidas, las autoridades responsables del The programme identifies a number of policy initiatives within each area of priority and goes on to establish physical and production targets as indices of development.
El programa señala una serie de iniciativas de política dentro de cada esfera prioritaria y, partiendo de dichas iniciativas, procede a establecer objetivos físicos y de producción que sirvan como índices de desarrollo.The programme identifies the research and theoretical principles of diagnostic monitoring and techniques for identifying talented youths among persons with special mental or physical development needs.
Este programa determina los principios teóricos para la realización de un seguimiento diagnóstico y los métodos para detectar a los niños especialmente dotados entre las personas con necesidades especiales.The programme identifies four interdependent strategic areas and includes a component that incorporates the lessons and results of the four areas at the local community level.
En el programa se definen cuatro prioridades estratégicas e interdependientes y The Programme identifies, as the main causes of collisions and as major contributing factors to their effects, excessive speed, drinking and driving and the non-use of protective measures, such as seat belts and motorcycle helmets.
En el Programa se señalan como causas fundamentales de los accidentes y factores que contribuyen a sus efectos el exceso de velocidad; la ingestión de bebidas alcohólicas y la falta de aplicación de medidas de protección, como los cinturones de seguridad y los cascos de motociclistas.The Programme identifies excessive speed, drinking and driving, and not using protective measures, such as seat belts and motorcycle helmets, as the main causes of collisions and as major contributing factors to their effects.
En el Programa se señala que el exceso de velocidad, la conducción en estado de ebriedad y la falta de uso de medidas de protección, como el cinturón de seguridad y el casco, en el caso de los motociclistas, son las causas principales de las colisiones y los mayores factores que contribuyen a sus consecuencias.At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents(i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills.
A nivel nacional, el programa determina cuáles son los empresarios con potencial y les brinda capacitación para reforzar sus calificaciones empresariales(basándose en cualidades personales como los rasgos empresariales a que se hizo referencia anteriormente) y sus aptitudes comerciales.The programme identifies key areas of intervention, provides the framework for the implementation of pilot projects, promotes the adoption of sound sustainable energy policies, and actively contributes to developing regional networks of key energy stakeholders.
El programa señala las principales áreas de intervención, constituye el marco para la ejecución de proyectos experimentales, promueve la adopción de políticas energéticas racionalmente sostenibles y contribuye activamente a establecer redes regionales de las principales partes interesadas en materia de energía.The programme identifies important operational objectives and priority activities within the framework of five key programme elements: integrated marine and coastal area management(IMCAM); marine and coastal living resources; marine and coastal protected areas; mariculture; and alien species.
En el programa se individualizan importantes objetivos operacionales y actividades prioritarias en el marco de cinco elementos de The Programme identifies the essential services to be provided by the health, social services, police and justice sectors(the“Essential Services”) as well as guidelines for the coordination of Essential Services and the governance of coordination processes and mechanisms the“Coordination Guidelines”.
El Programa identifica los servicios esenciales que deben prestar los sectores de la salud, los servicios sociales y judiciales(los“Servicios Esenciales”), así como las directrices para la coordinación de los Servicios Esenciales y la gobernanza de los procesos y mecanismos de coordinación las“Directrices de Coordinación”.The programme identifies and determines the strategic direction and goals, as well as provides leadership, coordination and management in the area of human resources, financial services, information and communication management, procurement, logistics, and other administrative services including safety and security.
Este Programa identifica y determina la orientación estratégica y los objetivos, y proporciona liderazgo, coordinación y gestión en las esferas de los recursos humanos, los servicios financieros, la gestión de la información y las comunicaciones, las adquisiciones, la logística y otros servicios administrativos, incluidas la seguridad y la vigilancia.The Programme identifies the following problems: teachers lack knowledge in the field of gender equality; although female students dominate in higher schools, they choose less promising professions in terms of career and income; there is a large disproportion of women and men in the highest-level studies.
En el Programa se identifican los siguientes problemas: los docentes carecen de conocimiento en el ámbito de la igualdad de género; si bien las estudiantes mujeres predominan en los establecimientos superiores, eligen profesiones menos prometedoras desde el punto de vista de la carrera y los ingresos, y existe una amplia desproporción entre mujeres y hombres en los estudios de más alto nivel.The programme identifies promising entrepreneurs, provides them with training aimed at developing their entrepreneurial traits and at understanding basic business procedures, assists them in the preparation of business plans and in financing their business ventures, helps to arrange mutually beneficial connections with larger national and foreign companies, and makes available long-term support systems to facilitate the growth and internationalization of their ventures.
Este programa identifica a empresarios prometedores, les proporciona capacitación para desarrollar sus rasgos empresariales y entender los procesos económicos básicos, les ayuda a preparar planes de negocios y a financiar sus empresas, les ayuda a establecer conexiones mutuamente beneficiosas con grandes empresas nacionales y extranjeras, y les proporciona sistemas de apoyo a largo plazo para facilitar el crecimiento e internacionalización de sus empresas.In accordance with UNIDO's management objective, this Programme identifies and determines the strategic direction and goals, as well as providing leadership, coordination and effective and efficient management, in the five broad areas of human resources, finance and budgets, information and communication management, operational support and common services, including management of the buildings and catering operations on behalf of the VBOs.
De conformidad con el objetivo de gestión de la ONUDI, este programa define y fija, la orientación y los objetivos estratégicos, al tiempo que proporciona liderazgo, coordinación y gestión eficaz y eficiente en las cinco esferas amplias de los recursos humanos, las finanzas y los presupuestos, la gestión de la información y las comunicaciones, el apoyo operacional y los servicios comunes, incluidos la administración de edificios y los servicios de comedor y cafetería en nombre de las organizaciones internacionales con sede en Viena.Concentration on the priorities and programmes identified by the respective organizations;
Concentración en las prioridades y programas identificados por las organizaciones respectivas;The programmes identified are the following.
Los programas identificados son los siguientes.We request that all the programmes identified in the report be implemented.
The programme identified outputs but did not clarify the roles at regional and global levels to achieve each output.
En el programa se identificaban los productos, pero no The Programme identified strategies which support the Government in implementing its duties under article 4 of the Convention and the recommendations of the Committee.
En este programa se determinaron estrategias para apoyar al Gobierno en el cumplimiento de sus obligaciones emanadas del artículo 4 de la Convención y de las recomendaciones del Comité.UNICEF would contribute by buying and distributing supplies andhelping countries design programmes, identify and overcome roadblocks and keep track of progress in real-time.
El UNICEF contribuiría adquiriendo y distribuyendo suministros yayudando a los países a diseñar programas, detectar y superar embotellamientos y mantenerse al tanto de los avances en tiempo real.
