What is the translation of " PROGRAMME MEETS " in Spanish?

• programa cumple

Examples of using Programme meets in English and their translations into Spanish

Once joined, we develop the perfect cocktail, ensuring that your programme meets all your expectations!
Al aunarlas elaboramos el cocktail perfecto, garantizando que tu programa cumpla con todas tus expectativas!!

This programme meets the ISCED 2011 definition and classification criteria of preprimary education.
Este programa cumple con la definición y los criterios de clasificación de educación preprimaria establecidos en la CINE 2011.

The objective of the review would be to identify modifications necessary for ensuring that the programme meets its objectives.
El objetivo del examen sería determinar los cambios necesarios para garantizar que el programa alcance sus objetivos.

This programme meets all the criteria for classification as early childhood education within ISCED.
Este programa cumple con todos los criterios de clasificación de educación de la primera infancia establecidos en la CINE 2011.

This includes cases where a programme includes additional activities that are not specifically educationally-focussed, as long as the programme meets the minimum intensity/ duration of intentional educational activities.
Esto incluye casos de programas que incorporan actividades adicionales que no son estrictamente educativas, siempre y cuando el programa cumpla con la intensidad y/o duración mínima establecida para actividades educacionales intencionadas.

This aspect of the programme meets fully the government objective to safeguard the well-being of its citizens.
Este componente del programa coincide perfectamente con el objetivo del Gobierno de proteger el bienestar de la población.

Further to decision 22/COP.10, paragraph 3, the steering group, at its first meeting, addressed the issues of the scope and strategy of the fellowship programme with the aim of ensuring that the programme meets the current and future needs of Parties.
En cumplimiento de lo dispuesto en la decisión 22/COP.10, párrafo 3, el grupo directivo, en su primera reunión, abordó las cuestiones del alcance y la estrategia del programa de becas, para cerciorarse de que el programa respondiera a las necesidades actuales y futuras de las Partes.

If the programme meets its original goals, by 2010 nearly 15 million hectares of cropland will have been set aside, affecting the land of more than 50 million households.
Si el programa cumple sus objetivos originales, para 2010 se habrán retirado cerca de 15 millones de hectáreas de cultivos, lo cual afectará a las tierras de más de 50 millones de hogares.

Some states have built their QRIS into their childcare licensing system: the first star indicates that a programme meets the minimum requirements of licensing, and additional stars reflect higher standards such as improved teacher education or classroom environments, or a lower staff/child ratio.
Algunos estados han integrado los QRIS en su sistema de licencias para centros de cuidado infantil: la primera estrella indica que el programa cumple los requisitos mínimos para obtener la licencia, y un mayor número de estrellas se corresponde con un nivel de calidad más alto.

The Programme meets the criteria of the European Commission and other European institutions(e.g. the Organisation for the Security and Cooperation in Europe), related to assistance to the Roma community.
El Programa cumple los criterios de la Comisión Europea y de otras instituciones europeas(por ejemplo, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa), en relación con la asistencia a la comunidad romaní.

The Oversight Committee of the Programme meets regularly and, after a slow start in 2008, its advisory Board of Donors, co-chaired by UNAMA and, currently, the European Commission, now meets monthly.
El Comité de Supervisión del Programa se reúne periódicamente y, tras un lento inicio en 2008, su Junta de Donantes, copresidida por la UNAMA y, en la actualidad, la Comisión Europea, se reúne mensualmente.

The programme meets the indications of goal 1(Eradicate extreme poverty and hunger) and goal 7(Ensure environmental sustainability) with the organization of research and planning laboratories in high-risk areas.
El programa se ajusta a las indicaciones de los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero(erradicar la pobreza extrema y el hambre) y séptimo(garantizar la sostenibilidad del medio ambiente), con la organización de laboratorios de investigación y centros de planificación en zonas de alto riesgo.

The process of recognition that a programme meets specific operational and organizational standards that have been established to ensure the quality of services within a particular region or treatment system.
Proceso de reconocimiento de que un programa cumple determinadas normas operacionales y organizativas que se han establecido para garantizar la calidad de los servicios en una región o un sistema de tratamiento en particular.

If a programme meets the main criteria for ISCED level 0 and children enrolled in the programme are expected to experience intentional educational activities for at least the intensity/duration specified, the programme may in its entirety be deemed an education programme within ISCED 2011.
Si el programa cumple los criterios principales definidos para el nivel CINE 0 y se espera que los niños matriculados en el programa participen en actividades educacionales intencionadas por el mínimo de intensidad y/o duración especificada, la totalidad del programa podría ser clasificada como programa educativo según la CINE 2011.

This programme meets requests from decision makers during the CC: TRAIN pilot phase workshops, highlights national needs to use spatial tools and methodologies which could inform decision makers on climate change related issues in a practical manner to assist in preparing and ultimately implementing National Implementation Strategies NIS.
Mediante este programa se atienden las solicitudes formuladas por funcionarios encargados de adoptar decisiones durante los cursos prácticos de la fase experimental de el programa CC: TRAIN, y da especial importancia a las necesidades nacionales en materia de instrumentos y metodologías espaciales que permitan que los encargados de adoptar decisiones relativas a el cambio climático se mantengan informados sobre las cuestiones pertinentes de una manera práctica, a fin de ayudar los a preparar estrategias nacionales de ejecución y, en última instancia, aplicar las.

However, the programme met with financial and operational obstacles.
Sin embargo, el Plan se enfrentó a obstáculos financieros y operativos.

Each of these programmes meets a minimum threshold for quality and is easier or, at least, as easy to use as its commercial counterparts.
Cada uno de estos programas cumple un umbral mínimo de calidad y es más fácil o, al menos, tan fácil de utilizar como sus versiones comerciales.

Each day I'm more convinced that my way of working, so structured and programmed, meets that characteristic of flexibility that I usually explain to my students.
Cada día estoy más convencida de que mi forma de trabajar tan estructurada y programada cumple esa característica de flexibilidad que en más de una ocasión explico a mis alumnos.

The programme met the needs of refugee children and women in the Tindouf camps with respect to health care, nutrition, education and literacy.
El programa respondió a las necesidades de los niños y las mujeres de los campamentos de refugiados de Tindourf en materia de salud, nutrición, educación y alfabetización.

Model projects are the way to ensure that programmes meet the needs of end-users and conform to the priorities of the recipient country.
Los proyectos modelo son la forma de garantizar que los programas responden a las necesidades de los usuarios finales y están de acuerdo con las prioridades del país beneficiario.

These programmes meet all the criteria for pre-primary education as defined in ISCED-2011. ISCED-P.
Estos programas cumplen todos los criterios definidos para la educación preprimaria según se establece en la CINE 2011. CINE-P.

And in light of the devastating impact of HIV on women and girls, we must ensure that all programmes meet their needs.
En vista del efecto devastador del VIH en las mujeres y las niñas, debemos garantizar que todos los programas satisfagan sus necesidades.

Evaluation is an integral part of all developmental activities both to ensure that programmes meet priority organizational needs and to measure impact.
La evaluación es parte integrante de todas las actividades de perfeccionamiento profesional para que los programas satisfagan las necesidades prioritarias de la Organización y para medir su impacto.

Programmes developed should be evaluated by encouraging community input and support; this will ensure that such programmes meet the community's vision for its future.
Los proyectos desarrollados deben ser evaluados por el grupo; Esto asegurará que dichos proyectos cumplan con la visión grupal para su futuro.

His delegation commended the Codification Division for its efforts to ensure that the programme met the needs of Member States and its determination to contain costs in the interests of maintaining the number of fellowships as well as the regional courses.
Su delegación encomia a la División de Codificación por sus esfuerzos para asegurar que el programa responda a las necesidades de los Estados Miembros y su determinación para contener los costos a fin de mantener el número de becas y los cursos regionales.

The programme met all Member States' requests for access to information, responding to 2,942 reference inquiries on United Nations archives, and established a new website which allows public access to selected United Nations archives.
El programa atendió todas las solicitudes de acceso a información presentadas por los Estados Miembros, contestó 2.942 consultas de referencia sobre los archivos de las Naciones Unidas, y estableció una nueva página web que permite el acceso público a algunos archivos de la Organización.

Young people involved in such programmes met for the first time at a drug abuse prevention forum held at Banff, Canada, from 14 to 18 April 1998.
Los jóvenes que participan en esos programas se reunieron por primera vez en un foro sobre la prevención del uso indebido de drogas celebrado en Banff(Canadá) del 14 al 18 de abril de 1998.

At the national level, donors should ensure that sufficient resources are provided to States to support their activities and are directed towards projects and programmes meeting the needs of the most disadvantaged minority communities.
A nivel nacional, los donantes deben asegurar que se proporcione a los Estados recursos suficientes para apoyar sus actividades, y que estos recursos se destinen a proyectos y programas que respondan a las necesidades de las comunidades minoritarias más desfavorecidas.

In all situations, despite assessment of broader needs, the resulting plans were supply and donor driven rather than needs driven, although ultimately programmes met some of the affected population's needs.
En todas las situaciones, a pesar de la evaluación de las necesidades más amplias, los planes resultantes fueron impulsados por la oferta y por los donantes, y no por las necesidades, aunque en última instancia los programas atendieron algunas de las necesidades de la población afectada.