What is the translation of " PROGRAMMES DIRECTED " in Spanish?

• programas dirigidos
• programas encaminados
• programas orientados

Examples of using Programmes directed in English and their translations into Spanish

Since 1986 Health Ministry has been carrying out programmes directed to maternity assistance.
Desde 1986, el Ministerio de Salud ha llevado a cabo programas orientados a la asistencia en la maternidad.

Programmes directed at aboriginal women should be monitored for possible discriminatory effects.
Se deberían supervisar los programas dirigidos a las mujeres aborígenes para determinar si tienen efectos discriminatorios.

Contributing to the evaluation of programmes directed to promote SHD through international cooperation.
Contribuir a la evaluación de programas encaminados a promover el desarrollo humano sostenible mediante la cooperación internacional.

Creating the conditions for participation of children with disabilities in the elaboration, execution and evaluation of programmes directed to them;
Cree las condiciones para que los niños con discapacidad participen en la elaboración, ejecución y evaluación de los programas dirigidos a ellos;

There must also be programmes directed at local communities to enhance their capacities and increase their integration in the development process.
Deben existir también programas dirigidos a las comunidades locales con el fin de promover sus respectivas capacidades y de aumentar su integración en el proceso de desarrollo.

It noted the absence of data concerning violence against Aboriginal and Torres Strait Islander women and assessment of programmes directed at reducing such violence.
Observó también que no existían datos relativos a la violencia contra mujeres aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres ni evaluaciones de los programas encaminados a reducirla.

Support to programmes directed at children and the family in situations of risk and young people in conflict with the law has depended on financial support from the Government.
El apoyo a los programas dirigidos a la niñez y familia en situación de riesgo y a los jóvenes en conflicto con la ley, ha dependido del apoyo financiero gubernamental.

The General Women's Federation and civil society associations have played a role in this regard by providing many services and programmes directed at battered women.
La Confederación de Mujeres y las asociaciones de la sociedad civil han desempeñado un papel en este sentido ofreciendo numerosos servicios y programas dirigidos a las mujeres maltratadas.

To enact and enforce laws and implement programmes directed specifically at combating discrimination and promoting the rights of indigenous peoples(United States of America);
Promulgar y aplicar leyes y programas encaminados concretamente a luchar contra la discriminación y a promover los derechos de los pueblos indígenas(Estados Unidos de América);

The design of savings schemes attractive to women should therefore be a priority in the formulation of programmes directed at facilitating women's access to financial resources.
Por lo tanto, la concepción de planes de ahorro interesantes para las mujeres debería tener prioridad en la formulación de programas encaminados a facilitar el acceso de la mujer a los recursos financieros.

Two programmes directed at the population between 15 and 24 years of age which had been forced to drop out of school had been put into effect with the assistance of the Inter-American Development Bank.
Con asistencia del Banco Interamericano de Desarrollo se han puesto en práctica dos programas dirigidos a la población de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años que se había visto obligada a abandonar la escuela.

Resource limitations and insufficient allocation of resources for policies and programmes directed to training and improving human capital and infrastructure needed for development;
Limitaciones e insuficiente asignación de recursos para políticas y programas encaminados a la formación y potenciación del capital humano y a la infraestructura material necesaria para el desarrollo.

All the programmes directed at pregnant women and childbirth are of fundamental preventive importance detailed data in"Basic health and healthcare services" section of this report.
Todos los programas dirigidos a mujeres embarazadas y los referentes al parto tienen una importancia fundamental para la medicina preventiva en la sección sobre"La salud y los servicios sanitarios" del presente informe se proporciona información detallada al respecto.

To guarantee that the advertising or messages aimed at minors or contained in the programmes directed at them do not harm them morally or physically, they may be regulated by special rules.
Para garantizar que la publicidad o mensajes dirigidos a menores o emitidos en la programación dirigida a éstos, no les perjudique moral o físicamente, podrá ser regulada por normas especiales.

At the international level, policies and programmes directed at development and poverty eradication must acknowledge the substantial and growing population and diversity of older persons in their midst and, in so doing, ensure that this subpopulation does not go unnoticed but rather benefits from these efforts.
A nivel internacional, las políticas y los programas dirigidos al desarrollo y la erradicación de la pobreza deben reconocer la importancia y el aumento de la población y la diversidad de personas mayores y de ese modo garantizar que este grupo no pase desapercibido, sino que se beneficie de esos esfuerzos.

Strengthen early childhood care and education by providing services, developing and supporting programmes directed toward families, legal guardians, caregivers and communities.
Consolidar la atención y la educación en la primera infancia prestando servicios y elaborando y apoyando programas orientados a las familias, los tutores legales, los encargados de cuidar a los niños y las comunidades.

The Secretary-General points out in his report that programmes directed at specific populations whose characteristics make them more vulnerable to HIV/AIDS continue to face various obstacles in their design and application.
El Secretario General señala en su informe que los programas dirigidos a poblaciones específicas cuyas características las convierte en más vulnerables ante el VIH/SIDA siguen encontrando diversos obstáculos en su diseño y aplicación.

Well-being and human advancement policies are designed to favour the most vulnerable groups, through the creation of permanent employment in programmes directed at small and micro-enterprises.
En lo que respecta a políticas de bienestar y promoción humana, éstas se orientan a dar atención a los grupos vulnerables mediante la creación de empleo permanente en programas dirigidos a la pequeña y microempresa.

Burundi, El Salvador, Ethiopia, Ghana and the United Republic of Tanzania have programmes directed at raising awareness of HIV/AIDS prevention and treatment options through sport Goal 6.
Burundi, El Salvador, Etiopía, Ghana y la República Unida de Tanzanía han puesto en marcha programas dirigidos a sensibilizar a la población sobre la prevención y las opciones de tratamiento del VIH/SIDA mediante el deporte sexto objetivo de desarrollo del Milenio.

The Committee notes the existence of several programmes directed to support families in the form of conditional cash transfers("transferencias condicionadas") which make the financial transfers dependent on parental compliance with health protection measures for the child.
El Comité toma nota de la existencia de diversos programas encaminados a apoyar a las familias en forma de"transferencias condicionadas", que hacen depender las transferencias financieras de la observancia por los padres de las medidas de protección sanitaria en favor del niño.

The reports should contain detailed information on and assess the progress made within programmes directed at, affecting and relating to indigenous adolescents.
Los informes deben contener información detallada sobre los progresos hechos dentro de los programas que están dirigidos a los adolescentes indígenas, que afectan a los adolescentes indígenas y que se refieren a los adolescentes indígenas, y deben evaluar esos progresos;

The Committee recommends that policies be developed and that programmes directed at men and women be implemented to help ensure the elimination of stereotypes associated with traditional roles in the family and the workplace, and in society at large.
El Comité recomienda que se formulen políticas y se ejecuten programas orientados a los hombres y las mujeres con objeto de contribuir a eliminar los estereotipos vinculados a los papeles tradicionales en la familia, el lugar de trabajo y la sociedad en general.

Trends and anticipated changes in the socio-economic structure and cultural values of the society, as well as policies and programmes directed towards family planning, are considered vis-à-vis expected trends in fertility.
Las tendencias y los cambios previstos en la estructura socioeconómica y los valores culturales de la sociedad, así como las políticas y programas enderezados a la planificación de la familia, son objeto de examen en correspondencia con las tendencias previstas de la fecundidad.

This integrated approach, cutting across the entire sector, will lead to the development of policies and programmes directed at genuinely equitable treatment free from discrimination for women and men within the framework of a development process designed to improve the quality of life of both.
Este enfoque integrador y transversal a nivel de todo el sector permitirá desarrollar políticas y programas encaminados a un real tratamiento equitativo y sin discriminación para mujeres y hombres en el marco de un desarrollo para mejorar la calidad de vida de ambos.

The Government has set a global objective focused on the improvement of access to work opportunities with particular emphasis on non-discriminatory access to the labour market as well as on active policies and programmes directed to the labour market, education, continuing education, and the support of self-employment activities.
El Gobierno ha fijado un objetivo global centrado en la mejora de el acceso a las oportunidades de trabajo, con especial énfasis en el acceso no discriminatorio a el mercado laboral, así como en las políticas activas y los programas orientados a el mercado de trabajo, la educación, la formación permanente y el apoyo a las actividades de autoempleo.

An analysis of the various official reports shows that half of the countries developed programmes directed at literacy and education of young people and adults without these being aimed primarily at specific groups in the population.
El análisis de los diferentes reportes oficiales permite observar que la mitad de los países desarrolla programas dirigidos a la alfabetización y la educación de personas jóvenes y adultas sin que éstos estén dirigidos prioritariamente a grupos poblacionales determinados.

Animal welfare, including the regional strategy for the right implementation of OIE standards, as well as the implementation by the OIE of programmes directed to national trainers in charge of training slaughterhouse workers and animal handlers workers.
El bienestar animal, incluida la estrategia regional para la correcta aplicación de las normas de la OIE, así como el establecimiento por la OIE de programas dirigidos a los capacitadores nacionales encargados de capacitar a los trabajadores de los mataderos y los operarios cuidadores de animales.

Anecdotal evidence suggests that, by enabling them to gain control over household resources, some programmes directed at women have improved their social status and their confidence within their families and communities.
Hay indicios de que algunos programas dirigidos a la mujer, al permitirle ejercer el control de los recursos de la familia, han mejorado la condición social de la mujer y la confianza de que goza dentro de su familia y su comunidad.

Likewise, the general guidelines of our national population policy promote activities to put the family at the centre of programmes directed to specific population groups, taking into account gender, age, social status, ethnicity and vulnerability as well as placing a high value on education and training from infancy.
Igualmente, nuestra política nacional de población tiene entre sus lineamientos generales la promoción de acciones destinadas a convertir a la familia en eje potenciador de los programas dirigidos a grupos poblacionales específicos, incorporando las dimensiones de género, edad, condición, etnia y situación de vulnerabilidad, así como a educar y formar en los valores desde la infancia.

How to use "programmes directed" in an English sentence

The company offers the following programmes directed by Dr Joern Meissner.

Some examples of nutrition communication programmes directed at policy-makers are described in Box 85.

Blake engage in extensive recruitment, training and development programmes directed towards previously disadvantaged communities.

Conversely, transitional care programmes directed towards medium- or low-risk patients may produce more impressive results.

Advertising may not precede or follow programmes directed to children under the age of 12.

Trump also vowed to review all government programmes directed against Cuba, to supposedly ensure their effectiveness.

These programmes directed resources to low-income, inner city areas in an attempt to raise educational attainment.

Government of Nigeria has increased funding and instated policies and programmes directed at improving maternal health.

Aymara women have become active in shantytown organizations; there are also local radio programmes directed by women.

Although this is clearly recognized in job-related areas using training and assessment programmes directed at addressing e.g.

How to use "programas orientados, programas encaminados, programas dirigidos" in a Spanish sentence

Disenar programas orientados a mejorar la imagen institutional de laMunicipalidad.

, distintos programas encaminados a contribuir con la comunidad.

Telepromociones en programas dirigidos al público menor de edad.

Programas dirigidos a niñas, niños, adolescentes, jóvenes y orientadores.

[+] Programas orientados hacia la enseñanza y el desarrollo curricular.

Ofrecemos programas orientados por profesores egresados de la Universidad Nacional.

Principales políticas públicas y programas dirigidos a los jóvenes 7.

Para la planeación y organización de programas encaminados a la prevención de conductas antisociales.?

Los programas dirigidos a adultos, tampoco son muy gloriosos.

También busca la autonomía y emancipación con programas encaminados a la orientación laboral, empresarial y de vivienda.