What is the translation of " PROGRAMMES REQUIRE " in Spanish?

• programas requieren
• programas exigen

Examples of using Programmes require in English and their translations into Spanish

Sustainability of programmes requires community support.
El mantenimiento de los programas requiere el apoyo de la comunidad.

Furthermore, in some organizations(for example IAEA, ITU and WIPO), certain confidentiality requirements and the independence of some departments and programmes require separate IT units and systems.
Además, en algunas organizaciones(como el OIEA, la UIT y la OMPI), los requisitos de confidencialidad y la independencia de algunos departamentos y programas requieren que se disponga de unidades y sistemas de TI separados.

Both programmes required the mobilization of additional resources.
Ambos programas requerían la movilización de más recursos.

Revising procedures and designing programmes requires careful deliberation.
El examen de los procedimientos y el diseño de programas exige una reflexión cuidadosa.

Some programmes require 90(1.5 years) or more than 120 credits.
Algunos programas requieren 90(1.5 años) o más de 120 créditos.

Documentation specific to each programme(some programmes require additional documentation).
Documentación específica de cada programa(algunos programas solicitaran documentación adicional).

The programmes require coursework in one specialisation and thesis preparation.
Los programas requieren cursos en una preparación de la especialización y la tesis.

Admittance to these programmes requires a thorough previous training and competitive selection.
La aceptación en estos programas requiere una esmerada formación previa y una selección competitiva.

Such programmes require years of investment, capacity-building and systems development.
Estos programas requieren años de inversión, creación de capacidad y desarrollo de sistemas.

Most family skills training programmes require participants to attend no later than for the third session of the programme, otherwise they would miss too much.
En la mayoría de los programas se exige a los participantes que no empiecen a asistir después de la tercera sesión, ya que de lo contrario perderían demasiado.

All programmes require a variable level of annual resources over the programme period.
Todos los programas requieren un volumen anual de recursos que varía a lo largo del período de ejecución;

The projects carried out under these two programmes require a relatively large amount of resources as compared to the average amount of UNCTAD projects implemented in other areas.
Los proyectos enmarcados en estos dos programas exigen un monto relativamente elevado de recursos en comparación con la cuantía media de los proyectos de la UNCTAD en otras áreas.

These programmes require ISOD to fine-tune the efforts of the more developed countries in setting up their games and to go into countries of the third world so as to help them to develop their own programmes and, subsequently, to be competitive internationally.
Estos programas exigen que la Federación intervenga para optimizar los esfuerzos de los países más adelantados por organizar sus torneos y ayude a los países del tercer mundo a preparar sus propios programas y lograr competitividad internacional.

Responses in laws, policies and programmes require that the historical, current and future realities of the lives of women be taken into account through a lens of indivisibility and interdependency of rights.
Una respuesta jurídica, política y programática exige que se tengan en cuenta la realidad pasada, actual y futura de la vida de las mujeres, bajo el prisma de la indivisibilidad y la interdependencia de los derechos.

Many programmes require,"full and frank disclosure and ongoing cooperation by the applicant, and if applicable, the applicant's directors, officers and employees.
Numerosos programas requieren una"revelación total y franca y cooperación continua por parte del solicitante, y, si procede, de los superiores del solicitante así como de sus encargados y empleados.

Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices.
Ejecutar y sostener estrategias y programas requiere suficiente inversión en programas y recursos, más allá de las iniciativas piloto, y la inclusión de las estrategias en las prácticas existentes de los gobiernos a nivel local.

Many of the programmes require that the FDI being insured generates economic benefits such as increased jobs or revenue for the home country or serves other national interests.
Muchos de los programas exigen que la IED que se asegura genere beneficios económicos, como, por ejemplo, un aumento del número de puestos de trabajo o más ingresos para el país de origen, o que atienda a otros intereses nacionales.

Pedagogical and learning approaches Both programmes require that teachers are fully prepared and trained to teach specific subject matter, with continued focus on improving their teaching or receiving professional development.
Enfoques pedagógicos y del aprendizaje Ambos programas exigen que los docentes estén plenamente preparados y capacitados para enseñar la asignatura en cuestión y que muestren una dedicación constante a mejorar sus técnicas de enseñanza o participar en actividades de desarrollo profesional.

All programmes require a strong community empowerment element and specific efforts to address legal and policy barriers, as well as the strengthening of health systems, social protection systems and actions to address gender inequality and stigma and discrimination.
Todos los programas requieren una sólida capacitación de la comunidad y esfuerzos específicos para hacer frente a los obstáculos legales y políticos, así como el fortalecimiento de los sistemas sanitarios, los sistemas de protección social y acciones para abordar las desigualdades de género y el estigma y la discriminación.

Once established, these programmes require special administration to ensure their smooth operation; IOM supports government efforts to put these elements into place and provides its services in the context of bilateral labour migration programmes and arrangements.
Una vez creados, estos programas requieren una administración especial para tener un funcionamiento idóneo, por lo cual la OIM apoya a los gobiernos en sus empeños por instaurar estos elementos y les ofrece servicios en el contexto de programas bilaterales de migración laboral y otros acuerdos.

Once established in principle, these programmes require special administration to ensure their smooth operation, including: the promotion of the programme in countries of origin; recruitment, testing and certification of applicants for the programme; timely data flow and information sharing among the two countries, the migrants and the concerned consular offices; and efficient travel logistics.
En principio, este programa requiere una administración especial para asegurar su funcionamiento acertado, lo que incluye: la promoción de el programa en el país de origen; la contratación, prueba y certificación de los candidatos a el programa; la circulación oportuna de los datos y de la información entre ambos países, los migrantes y las oficinas consulares concernidas; y una logística de viaje eficaz.

The programme requires coursework and thesis preparation.
El programa requiere de cursos y elaboración de la tesis.

This programme requires 48 service periods of Work Placement.
Este programa requiere 48 períodos de servicio de colocación laboral.

The programme requires a basic knowledge of the main fields in psychology.
El programa requiere un conocimiento básico de los principales campos de la psicología.

This programme requires an agreement to be made by both Prozis and the client.
Este programa requiere un acuerdo entre Prozis y el cliente.

The programme requires a video card compatible with DirectX 9.
El programa requiere disponer de una tarjeta gráfica compatible con DirectX 9.

The programme requires more dedicated staff or staff time and streamlined processes.
El programa requiere más personal dedicado u horas del personal y procesos de racionalización.

Fourthly, the implementation of the Programme requires effective follow-up actions.
En cuarto término, la ejecución del Programa requiere medidas efectivas de seguimiento.

What commitment does the Programme require from the Participant?
¿Qué compromiso le exige el programa al participante?

Subjects Our programme widely covers the programme required by the regulation and its subjects.
Nuestro programa desarrolla ampliamente el programa exigido por la normativa y sus asignaturas.