What is the translation of " PROGRAMMES THAT INCLUDE " in Spanish?

• programas que incluyen
• programas que incluyan

Examples of using Programmes that include in English and their translations into Spanish

Some countries do not offer any programmes that includes organised learning at age 3.
Algunos países no ofrecen programas que incluyen aprendizaje organizado a los 3 años.

Programmes that include access to abortion treat women's unique reproductive capabilities as a problem rather than recognizing and assisting the universally valued role of mother.
Los programas que incluyen el acceso al aborto tratan las capacidades reproductivas singulares de las mujeres como un problema, en vez de reconocer y realzar la función universalmente valorada de la madre.

Many donor agencies gather and publish information about their own programmes that includes broader national data.
Muchas agencias donantes recopilan y publican información sobre sus propios programas que incluyen datos nacionales generales.

Number of policies and programmes that include population and gender-related issues.
Número de políticas y programas que incluyen cuestiones relacionadas con la población y el género.

In addition to the channelling of young immigrant people to the areas with the highest rates of ageing and/or the areas of renewal, one must stimulate the birth rate with programmes that include funding, services.
Además de la canalización de gente joven inmigrante en las áreas más envejecidas y/o las de renovación, debe fomentarse la natalidad con programas que incluyan financiación, servicios,etc.

The Ministry of Social Development runs a series of programmes that include an approach based on migrants' rights.
El Ministerio de Desarrollo Social cuenta con una serie de programas que incluyen la perspectiva de los derechos de las personas migrantes.

In 1993, UNICEF assisted programmes that include urban services with significant community organization and community development features in over 60 countries.
En 1993, el UNICEF prestó asistencia a programas que comprenden servicios urbanos con significativa organización en la comunidad y medidas de desarrollo comunitario en más de 60 países.

In Nepal, local non-governmental organizations, including one composed of trafficking survivors, organize awareness-raising programmes that include peer education.
En Nepal, algunas organizaciones no gubernamentales locales, incluida una organización integrada por supervivientes de la trata, organizan programas de concienciación que incluyen la educación impartida por los pares.

In terms of magnitude, some are programmes that include several major multi-country initiatives in various regions of the world.
En cuanto a la magnitud, algunas eran programas que comprendían varias iniciativas importantes de diversos países en distintas regiones del mundo.

Private day-care facilities currently provide programmes based on special teaching methods(Waldorf-style day-care facilities), programmes that include Christian content, and programmes with an emphasis on the English language.
Las guarderías privadas imparten generalmente programas basados en métodos de enseñanza especiales(guarderías del tipo Waldorf), programas que incluyen un contenido cristiano y programas en los que se hace hincapié en el idioma inglés.

States should design and implement programmes that include different mechanisms of access and appropriate use of agricultural land directed to the poorest populations.
Los Estados deberían diseñar y aplicar programas que incluyan diferentes mecanismos de acceso y utilización apropiada de las tierras agrícolas, destinados a las poblaciones más pobres.

In addition to the family counselling services provided free of charge within the social care system, counselling offices are gradually developing as private institutions in major cities and certain NGOs develop programmes that include family counselling activities.
Además de los servicios de orientación familiar que el sistema de asistencia social presta gratuitamente, en las principales ciudades se están estableciendo oficinas de orientación privadas, y algunas ONG tienen programas que incluyen actividades de orientación familiar.

Changes have been made recently to Clean Development Mechanism procedures to allow approval of programmes that include a number of similar projects, improving opportunities for smaller projects.
Recientemente se han hecho cambios en los procedimientos del mecanismo para permitir la aprobación de programas que incluyen un número de proyectos similares, mejorando de esta forma las oportunidades para los proyectos más pequeños.

Programmes that include access to abortion treat women's unique reproductive capabilities as a problem rather than recognizing and assisting the universally valued role of mother.
Los programas que contemplan el acceso al aborto tratan las capacidades reproductivas únicas de las mujeres como un problema, en lugar de reconocer el papel valioso y universal de las madres y contribuir a su desempeño.

Cultural institutions receiving public support carry out programmes that include disadvantaged groups and conduct them in neighborhoods with high levels of poverty and exclusion.
Las instituciones culturales que reciben apoyo público llevan a cabo programas que incluyen a grupos en situación de desventaja y llevan a cabo programas en las áreas más difíciles(en términos de pobreza o de exclusión) del territorio.

Meanwhile, new programmes that include screening for specific diseases and risk factors, early intervention and treatment as well as reducing disability will be implemented during the Ninth Malaysian Plan 2006 to 2010.
Entretanto, en el Noveno Plan de Malasia(2006-2010) se aplicarán nuevos programas que englobarán la detección de enfermedades y factores de riesgo específicos, la intervención y el tratamiento precoces y la reducción de la discapacidad.

Require cultural institutions that receive public support to carry out programmes that include disadvantaged groups and conduct them in neighbourhoods with high levels of poverty and exclusion.
Exigir que las instituciones culturales que reciben apoyo público ejecuten programas que incluyan a los grupos desfavorecidos y que los lleven a cabo en barrios con altos niveles de pobreza y exclusión.

Each year, institutions draw up programmes that include seminars, workshops, round tables and other training activities to ensure better awareness and interpretation of the Convention among professionals and ordinary citizens.
Cada año, las instituciones conciben programas que incluyen seminarios, talleres, mesas redondas y otras actividades de formación para lograr una mayor difusión y comprensión de la Convención entre los profesionales y los ciudadanos en general.

Strategies for empowerment, voices from the grassroots", a survey conducted by the Non-Governmental Organization(NGO) Committee for Social Development with 36 programmes in 19 countries, indicates that programmes that include community members at all levels empower people to become future agents of change in their own community.
Strategies for empowerment, voices from the grassroots, una encuesta realizada por la organización no gubernamental NGO Committee for Social Development, que cuenta con 36 programas en 19 países, indica que los programas que incluyen a los miembros de las comunidades en todos los niveles empoderan a las personas para que se conviertan en futuros agentes de cambio en sus propias comunidades.

Its international alliances have paved the way to several Master's degrees and Programmes that include intensive modules at top business schools such as INSEAD, Judge Business School at the University of Cambridge and joint Programmes with New York University.
Gracias a sus alianzas internacionales, varios másteres y programas cuentan con módulos intensivos en prestigiosas universidades extranjeras como INSEAD o Cambridge y programas conjuntos con la Universidad de Nueva York.

To overcome current barriers to education and training, including inadequate funding resources, lack of expertise/personnel, and lack of political/institutional support, it was recommended that the continuation of donor support be assured for developing programmes that include"training of trainers" and mentoring programmes, and for identifying opportunities for high-level dialogue on climate change concerns.
Para superar los obstáculos actuales a la educación y la formación, entre ellos la financiación insuficiente, la falta de competencia técnica y de personal y la falta de apoyo político e institucional, se recomendó que se asegurara la continuación de el apoyo de los donantes para elaborar programas que incluyeran programas de capacitación de instructores y de orientación, y para determinar las oportunidades de entablar un diálogo de alto nivel sobre cuestiones preocupantes relativas a el medio ambiente.

However, there are a few reliable programmes that include direct subsidies and cheap loans to owners who need to repair their properties and to owners who wish to extend their property to accommodate additional tenants.
No obstante, hay algunos ejemplos fiables de programas que incluyen subsidios directos y préstamos en condiciones favorables para los propietarios que necesitan hacer reparaciones a sus viviendas y propietarios que desean ampliar sus casas para alojar a nuevos inquilinos.

Provision of advice on curriculum design and the implementation of training programmes that include gender-specific content, through 12 meetings with the Judicial Institute and the National Police Training Academy.
Asesoramiento sobre la elaboración de planes de estudio y aplicación de programas de capacitación que incluyan un contenido específico sobre el género, mediante 12 reuniones con el Instituto Judicial y la Academia Nacional de Policía.

My delegation supports the initiatives to develop programmes that include national involvement, in terms of both the training of local demining personnel and the development of national bodies for the coordination of demining efforts.
Mi delegación apoya las iniciativas para elaborar programas que incluyan la participación nacional, tanto por lo que respecta a la capacitación de personal local para la remoción de minas como al desarrollo de órganos nacionales para coordinar los esfuerzos de remoción de minas.

Participants in the working group on this topic may wish to consider elements such as the proper structuring of programmes that include the use of informants, the use of undercover law enforcement officers, the collection of electronic evidence and the collation of available information.
Los participantes en el grupo de trabajo sobre este tema tal vez deseen examinar aspectos como la estructuración acertada de programas que abarquen el uso de informantes, el uso de agentes encubiertos, la reunión de pruebas por medios electrónicos y el cotejo de la información disponible.

A third type of policy response that is gaining ground is the development and implementation of preparedness plans and programmes that include organizational frameworks and operational arrangements established in advance of drought and maintained in between drought episodes by governments or other stakeholders.
Un tercer tipo de respuesta normativa que está ganando terreno es la elaboración y aplicación de planes y programas de preparación que incluyen marcos organizativos y arreglos operacionales que los gobiernos u otros interesados establecen antes de las sequías y mantienen entre un episodio y otro.

We offer a programme that includes the following.
Ofrecemos un programa que incluye lo siguiente.

The Government was tackling the problem of immigration by means of a programme that included special measures making it easier for foreigners to enter the labour market.
El Gobierno está atajando el problema de la inmigración por medio de un programa que incluye medidas especiales que facilitan la inserción de los extranjeros en el mercado de trabajo.

Through consultations the group developed a programme that includes the establishment of a Transitional Justice Unit in the Independent Human Rights Commission.
Mediante la celebración de consultas, el grupo elaboró un programa que incluye el establecimiento de una dependencia de administración de la justicia en la transición en la Comisión Independiente de Derechos Humanos.

The orchestra will perform a programme that includes some of the Hungarian repertoire's most important works, as the"Hungarian Rondo" by Z.
La orquesta interpretará un programa que incluye algunas de las obras más importantes del repertorio húngaro, como el"Rondó húngaro" de Z.