Examples of using Rigging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Check that rigging.
Election rigging is not an option.
She accused Lustig of rigging the vote.
By rigging his own reelection in 1996.
Al amañar su propia reelección en 1996.I got to take the rigging off him.
Tengo que sacarle el cordaje.
People also translate
Rigging elections is my bread and butter.
Walk on an old rigging| François Monique.
Yeah. Somebody did a half-ass job of rigging it.
Sí, pero alguien hizo un trabajo idiota de manipularlas.The rigging and yardarms are gone.
Todo el cordaje y las botavaras han desaparecido.This isn't about rigging anything, Harold.
Esto no tiene que ver con arreglar nada, Harold.Often together heard:the whine in the rigging.
Que a menudo se escuchan juntas:los gemidos en el cordaje.Changed the rigging and the boat was painted.
Se cambio la jarcia y se pinto el barco.In his MYSPLICE workshop he prepares the rigging with great care.
En su taller de MYSPLICE prepara con mucho esmero toda la jarcia.Through the black rigging and loosely flapping sails he saw him.
Le vio a través del negro cordaje y de las flojas velas.African states are often criticised for rigging elections.
A menudo se critica a los estados africanos por manipular las elecciones.Few bid rigging cases have been prosecuted, however.
The hatches were all on, andlumbered with coils of rigging.
Las escotillas estaban todas cerradas, yobstruidas por rollos de jarcia.Because last time it was election rigging, and this time it's murder?
¿Porque la última vez fue amañar elecciones y esta vez es un asesinato?The coil should be used inertial,as it is better to control the rigging.
La bobina debe usarse inercial, ya quees mejor controlar la jarcia.The rigging is often neglected due to a lack of technical knowledge.
La jarcia a menudo se descuida debido a la falta de conocimientos técnicos.Black polyester fibre slings used for rigging aerial equipment.
Rigging and deck gear: Assembly and service of the mast and riggings.
Jarcia y acastillaje: montaje y servicio de mastiles y Five global banks to pay $5.7 billion in fines over rate rigging.
Cinco bancos globales pagarán multas de $5.700 mln por manipular tipos y divisas.Also like Sailing, yer performance in Rigging will make the ship go faster.
También como aparejar, el rendimiento en Arriar hará que el barco navegue más rápido.The Spanish team opts for extra mast safety by replacing their rigging today.
El equipo español ha querido reforzar la seguridad del palo sustituyendo hoy su jarcia.D printing support for rigging for figurine posing and animations.
Compatibilidad de impresión 3D para aparejar para la presentación y las animaciones de la estatuilla.Mandate More Training for Workers Performing Rigging Operations.
Ordenar más adiestramiento para los obreros que realicen operaciones de aparejamiento.With illegal strategies: rigging votes, manipulating taxes, using black money for usual expenses….
Con estrategias poco claras: amañar votos, manipular impuestos, usar dinero negro para los gastos habituales….Two election officials were eventually convicted of rigging the Ohio recount.
Dos funcionarios electorales fueron finalmente condenados por manipular el recuento de Ohio.Different graphical effects: animation,skinning, rigging, pre-rendering and cinematic effects.
Diversos efectos gráficos: animación,el pelar, el aparejar, pre-representación y efectos cinemáticos.
