Advertencias No utilices las mismas frases una y otra vez.
God's own Son was subjected to temptation along these same lines.
El propio Hijo de Dios fue sometido a tentación en estos mismos sentidos.
Along those same lines, the skepticism can be discouraging.
En la misma línea, el escepticismo puede ser desalentador.
It has worked very well, andI believe we can continue on the same lines.
Ha funcionado muy bien y creo quepodemos continuar en esa línea.
Going along with those same lines, keep your video short.
Estar de acuerdo con la misma línea, mantener su vídeo de corta duración.
Along the same lines, we demand that Iraq cooperate with the high-level Coordinator to complete the return of stolen property.
En el mismo sentido, exigimos al Iraq que coopere con el Coordinador de alto nivel para completar la devolución de los bienes robados.
Alfredo Robles with the same lines as the song“A mi madre”.
Alfredo Robles, con los mismos versos de la canción“A mi madre(Con los amigos)”.
Along these same lines, see, e.g., Article 34 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949.
En el mismo sentido véase, por ejemplo, el artículo 34 del Protocolo I Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949.
Feeling the same way all over again Singing the same lines all over again.
Sintiéndome de la misma manera otra vez. Cantando las mismas frases otra vez.
Along these same lines, the interface is very utilitarian.
A lo largo de estas mismas líneas, el interfaz es muy utilitario.
Along the same lines, the implied volatility indices of the S&P 500 and of the treasuries fell(slightly) after the Fed's announcement.
En la misma línea, los índices de volatilidad implícita del S&P 500 y de los treasuries descendieron(ligeramente) tras el anuncio de la Fed.
The bottle of this fragrance,follows the same lines as the previous collection, only change the colour of the gradient of the base.
El frasco de esta fragancia,sigue las mismas líneas que los anteriores de la colección, solamente cambia el color del degradado de la parte inferior.
These are the same lines as for Ubuntu, but the startup file is the differently named hidden file. bash_profile in your home directory.
Son las mismas líneas que para Ubuntu, pero el fichero de inicio se llama de forma diferente. bash_profile y está oculto en tu directorio de inicio.
Along these same lines, keep up to date on your meteorological happenings.
En la misma línea, mantente al tanto de los eventos meteorológicos.
Along those same lines, you yourself, Madam President, said yesterday that.
A tono con esa misma línea de pensamiento, ayer dijo usted, Sra. Presidente, que.
Its bottle follows the same lines as the entire Cheap& Chic collection, keeping alive the silhouette of Olivia, Popeye's wife.
Su frasco sigue las mismas líneas que el de toda la colección Cheap& Chic, manteniendo viva la silueta de Olivia, la mujer de Popeye.
Along these same lines, there are 61 active ingredients registered, corresponding to 166 commercial products used as substitutes for lindane.
En este mismo sentido, hay 61 ingredientes activos registrados, correspondientes a 166 productos comerciales que se usan como sustitutos del lindano.
Along the same lines, the Foundation started last year the program Estimul'Art music, extension of Estimul'Art museums, which began two years ago.
En la misma línea, la Fundación inició el año pasado el programa Estimul'Art música, extensión del Estimul'Art museos, que se inició hace dos años.
Along the same lines I would mention another kind of conflict which is not always so open, yet is silently killing millions of people.
En esta misma línea quisiera hacer mención a otro tipo de conflictividad no siempre tan explicitada pero que silenciosamente viene cobrando la muerte de millones de personas.
Along the same lines, the‘Latin Americanists' also advocate the idea of coordinating the three Ibero-American, Euro-Latin American and Inter-American spaces.
En la misma línea, los“latinoamericanistas” también promueven la idea de coordinar los tres espacios iberoamericano, euro-latinoamericano e interamericano.
On the same lines, the new diplomatic deals that are evolving in the former Yugoslavia and the Middle East are undeniably very encouraging developments.
En el mismo sentido, las nuevas negociaciones diplomáticas que se llevan a cabo sobre la ex Yugoslavia y el Oriente Medio constituyen, sin duda, perspectivas muy alentadoras.
Along the same lines, it was also stressed that any improvement in the reporting procedures should be complemented by targeted capacity-building.
En el mismo sentido, también se señaló que toda mejora en los procedimientos de presentación de informes debería complementarse con actividades específicas de fomento de la capacidad.
Along the same lines Madrid's Regulated Parking Service(Servicio de Estacionamiento Regulado) needed a system to avoid unauthorized parking or double parking in regulated zones.
En esta misma línea el Servicio de Estacionamiento Regulado de Madrid precisaba un sistema para evitar estacionamientos no autorizados o en doble fila en zonas que regula.
Along the same lines, ARCOmadrid will once again offer interested parties the First Collector by Fundación Banco Santander, the art acquisition advisory service during the Fair.
En la misma línea, ARCOmadrid vuelve a poner a disposición de los interesados First Collector by Fundación Banco Santander, el servicio de asesoramiento en la compra de arte durante la Feria.
Along the same lines, we should also maximize the benefits that could be derived from the convergence and complementarity of international conventions on global environmental governance.
En el mismo tenor, también debemos maximizar los beneficios que podrían derivarse de la convergencia complementaria de los acuerdos internacionales sobre la cuestión de la gobernanza mundial del medio ambiente.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文