What is the translation of " TO THE SAME EFFECT " in Spanish?

• en el mismo sentido
• al mismo efecto
• a los mismos efectos
• del mismo tenor
• en igual sentido
• con el mismo fin

Examples of using To the same effect in English and their translations into Spanish

To the same effect, Flor de Doñana S.L.
A los mismos efectos, Flor de Doñana S.L.

He gives the order a second time, to the same effect.
Lo repite una segunda vez, con el mismo efecto.

A letter to the same effect is included in the annex.
Figura en el anexo una carta al mismo efecto.

There are numerous other legal provisions to the same effect.
Otras disposiciones legales abundan en el mismo sentido.

I had already been informed to the same effect in Riga by a World representative.
Ya me había informado al mismo efecto un corresponsal de ese periódico en Riga.

At page 41 and 46, this statement is repeated to the same effect.
En las páginas 41 y 46 se repite esta declaración al mismo efecto.

This can lead to the same effect caused by too many slippery sand components.
Esto puede provocar el mismo efecto causado por demasiados componentes de arena resbaladiza.

The legal opinion of States is to the same effect.
La opinión jurídica de los Estados coincide al respecto.

Particular provisions to the same effect are found in the Law on Criminal Procedure No. 19/1991.
En la Ley de procedimiento penal Nº 19/1991 figuran disposiciones particulares al mismo efecto.

The Australian government passed legislation to the same effect.
El gobierno australiano aprobó legislación al mismo efecto.

To the same effect are reports of NGOs, a fact that intensifies our concern.
Los informes de las organizaciones no gubernamentales abundan en el mismo sentido, lo que agrava sus inquietudes.

The Australian government passed legislation to the same effect.
El gobierno australiano pasó la legislación al mismo efecto.

Particular provisions to the same effect are found in the Law on Criminal Procedure No. 19/1991.
En la Ley de procedimiento penal Nº 19/1991 se encuentran disposiciones particulares a los mismos efectos.

You can also choose to wear a scarf to the same effect. 6.
También puedes elegir usar una bufanda para lograr el mismo efecto. 6.

To the same effect, mobile dispensaries and medical camps were organized to provide health facilities in States and UTs.34.
Con el mismo fin, se han organizado dispensarios móviles y campamentos médicos para proporcionar cuidados médicos y sanitarios en los Estados y TU34.

However, individual feeding behaviour can lead to the same effect.
Sin embargo, hábitos de alimentación individuales pueden provocar el mismo efecto.

The CSCE Troika adopted a statement to the same effect at its meeting at Venice on 14 May.
La Troika de la CSCE aprobó una declaración en el mismo sentido en la reunión que celebró en Venecia el 14 de mayo.

The dramatic event in South Africa is a declaration to the same effect.
El acontecimiento dramático en Sudáfrica es una declaración al mismo efecto.

It decided to the same effect in the case of the confiscation of a passport by a Uruguayan consulate in Germany case No. 106/81, Montero v. Uruguay.
También se pronunció en el mismo sentido en el caso de la confiscación de un pasaporte por un consulado del Uruguay en Alemania caso No. 106/81, Montero contra el Uruguay.

I have received a few testimonials to the same effect and I find it deplorable.
He recibido algunos testimonios en el mismo sentido y lo encuentro deplorable.

Immediately after that statement, the four Arab States participating in the peace process had adopted a decision to the same effect.
Inmediatamente después de esa declaración, los cuatro Estados Arabes que participan en el proceso de paz adoptaron una decisión al mismo efecto.

The weapon increases ammo capacity to the same effect purple magazine does.
El arma aumenta la capacidad de munición con el mismo efecto que la revista púrpura.

Nonetheless, the Rule should be read in the light of the general provisions of the Guide, which were already to the same effect.
Con todo, la regla debería leerse a la luz de las disposiciones generales de la Guía, que ya apuntan a los mismos efectos.

This summarizes a long line of authoritative statements to the same effect within the United Nations system.
En esta fórmula se resume una larga sucesión de declaraciones de peso hechas en el mismo sentido en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

The Secretary-General issued a statement condemning the killings on 11 September and the Security Council a presidential statement to the same effect on 15 September S/PRST/1998/27.
El Secretario General emitió una declaración el 11 de septiembre condenando la matanza, y el Consejo de Seguridad, una declaración del Presidente del mismo tenor el 15 de septiembre S/PRST/1998/27.

The commentary to the Harvard Draft is to the same effect:"… the normal practice of transfer by the Claimant State to the individual claimant of any reparation it secures.
El comentario del proyecto de Harvard va en el mismo sentido:"… la práctica normal de que el Estado demandante transfiera a la persona demandante cualquier indemnización que obtenga.

The General Assembly of the United Nations has also adopted numerous resolutions to the same effect covering a wide range of situations.
La Asamblea General de las Naciones Unidas también ha aprobado numerosas resoluciones con el mismo fin que abarcan diversos tipos de situaciones.

The Special Committee on Decolonization, for its part, has made repeated statements to the same effect, most recently in the resolution adopted on 12 June 2008.
Por su parte, el Comité Especial de Descolonización se ha pronunciado reiteradamente en igual sentido, más recientemente a través de la resolución adoptada el 12 de junio de 2008.

Furthermore, such a decision would not prevent the Committee from making a proposal to the same effect for the United Nations system as a whole.
Por otra parte, la adopción de esa decisión no impediría que el Comité hiciera una propuesta en el mismo sentido para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Subsequently, the Republika Srpska leadership threatened to adopt a new decision to the same effect, but has not taken such a step during the reporting period.
Posteriormente, las autoridades de la República Srpska amenazaron con adoptar una nueva decisión en el mismo sentido, pero no lo han hecho durante el período de que se informa.