What is the translation of " SAME LINES " in German?

• gleichen Linien
• gleiche Richtung
• gleichen Zeilen
• gleichen Lines
• gleichen Linie

Examples of using Same lines in English and their translations into German

Either Mega Acidophilus- along the same lines.
Entweder Mega Acidophilus- auf der gleichen Linie.

The bottle follows the same lines as its predecessor.
Seine Flasche folgt der gleichen Linie wie sein Vorgänger.

Mrs Rothe's second, excellent report is along the same lines.
Der zweite und ausgezeichnete Bericht von Frau Rothe liegt auf dieser Linie.

Have only been possible, today the same lines are operated with 12- 15 m/min.
Möglich, werden heute gleiche Anlagen mit 12- 15 m/min. betrieben.

Mr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.
Herr Präsident, ich stelle fest, daß das Parlament heute dieselbe Linie verfolgt.

And again the same lines, pack tracks and first coats serve for horse tourism.
Vorgeschlagen Und wieder die selben Trassen, wjutschnyje dienen die Pfade und die Grundierungen für den Reittourismus.

I tend to think along the same lines as Mrs Maes.
Ich gehe dabei ungefähr in dieselbe Richtung wie Frau Maes.

I'm very pleased to see that the European Commission is thinking along the same lines.
Ich freue mich, dass die Europäische Kommission in die gleiche Richtung denkt.

Along these same lines, it helps to set some short-term, long-term and mid-term goals.
Entlang dieser gleiche Richtung, es hilft, einige kurzfristige, langfristige und mittelfristige Ziele zu setzen.

But when I followed the guys in front of me, I tried to race the same lines as them.
Doch als ich den Jungs hinterherfuhr, versuchte ich die gleiche Linie wie sie zu fahren.

The Commission and Parliament are on the same lines and the fishermen and environmental organisations are also on board.
Kommission und Parlament sind auf der gleichen Linie, und auch die Fischer und Umweltorganisationen sind mit an Bord.

People are doing mobile banking on a daily basis, so mobile slots is along the same lines.
Menschen auf einer täglichen Basis Mobile Banking tun, ist so mobil Schlitze auf der gleichen Linie.

The Swedish proposals are on the same lines as the proposals we ourselves made for the benefit of the intergovernmental conference.
Die schwedischen Vorschläge gehen in dieselbe Richtung wie die Vorschläge, die wir selbst bei der Regierungskonferenz vorlegen wollen.

I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.
Ich versetze sie in einen erhöhten Zustand der Synchronizität, damit unsere Gedanken auf denselben Linien sind.

Along this same lines, a growing control technique based on automatic cell counting by artificial vision has been developed.
Entlang dieser gleichen Linie wurde eine Wachstumssteuertechnik basierend auf der automatischen Zellzählung durch künstliche Vision entwickelt.

I'm not like those actors in theatres, always saying the same lines, on the same cues, to the same partners every evening.
Ich bin keiner von diesen Schauspielern, die immer denselben Text auf der Bühne sprechen, jeden Abend mit denselben Partnern.

Along the same lines, parties may be hesitant to propose changes to an arbitrator's procedural expectations for practical reasons.
Auf der gleichen Linie, Parteien können zögern, Änderungen der an einen Schiedsrichter aus praktischen Gründen Verfahrens Erwartungen vorschlagen.

Timing was blind and riders rode at a speed that allowed them to precisely hit the same lines again and again without deviation.
Die Zeitmessung war blind und die Fahrer fuhren in einer Geschwindigkeit, die es erlaubte, die gleichen Lines immer wieder ohne Abweichung genau zu treffen.

Along the same lines I would mention another kind of conflict which is not always so open, yet is silently killing millions of people.
Auf derselben Linie möchte ich eine andere Art von Konfliktsituation erwähnen, die nicht immer so deutlich in Erscheinung tritt, die aber lautlos den Tod von Millionen von Menschen fordert.

I hope that by the end of the talk you can use the same lines of reasoning that I do to explain the correct answers to others.
Ich hoffe, dass Sie am Ende meines Vortrags dieselben Argumentationsmuster anwenden können, die auch ich gebrauche, um anderen die richtigen Antworten zu erklären.

Assure also that you have a permanent, and functioning, alternative, from two separate providers who do not use the same lines.
Versichere dich am besten mit einer permanenten Alternative und wählemindestenszwei voneinander unabhängige Anbieter, die selbst nicht die gleiche Leitung nutzen.

Lap after lap, the riders fired over the timing station, riding at a speed that let them hit the same lines again and again, the better the suspension the better they could ride.
Runde für Runde schossen die Fahrer an der Zeitnahmestation vorbei, in einer Geschwindigkeit, die es erlaubte, die gleichen Lines immer wieder ohne Abweichung genau zu treffen.

Both Mr Brinkhorst and Mr Tillich have invested a lot of effort in this field and I note with interest that Barbara Dührkop Dührkop is pursuing these same lines.
Sowohl Herr Brinkhorst als auch Herr Tillich haben sich sehr dafür eingesetzt, und ich sehe mit Interesse, daß Frau Dührkop Dührkop die selbe Richtung verfolgt.

The Ô l'Orangerie bottle follows exactly the same lines as the Ô de Lancôme bottle, only changing its shade, which this time takes on a more greenish colour, and replacing its opaque glass with crystalline glass.
Die Flasche Ô l'Orangerie folgt genau den gleichen Linien wie die Flasche Ô de Lancôme, ändert nur ihren Farbton, der diesmal eine grünlichere Farbe annimmt, und ersetzt ihr opakes Glas durch Kristallglas.

It opened the market to competing railway undertakings and it allowed them to operate trains on the same lines as incumbent rail operators.
Sie öffnet den Markt für neue, konkurrierende Eisenbahnunternehmen und gestattet ihnen den Einsatz von Zügen auf denselben Strecken wie die etablierten Eisenbahnunternehmen.

Its bottle follows the same lines as those of its entire collection, pure and straight, full of elegance, which on this occasion are stained with an intense black colour, and on which golden details stand out.
Der Flakon folgt den gleichen Linien wie die gesamte Kollektion, rein und geradlinig, voller Eleganz, die bei dieser Gelegenheit mit einer intensiven schwarzen Farbe gefärbt sind und auf denen goldene Details hervorstechen.

The track is long enough to highlight differences in performance but short enough that the riders could hit the same lines again and again without mistakes.
Die Strecke ist lang genug, um Unterschiede hervorzuheben, aber kurz genug, damit die Fahrer die gleichen Lines immer und immer wieder ohne Fehler nehmen können.

Its characteristic bottle follows the same lines as those of the Valentina collection, but as this time the total protagonism is for Valentina, it is decorated with a unique flora, large, striking and beautiful.
Sein charakteristischer Flakon folgt den gleichen Linien wie die der Valentina-Kollektion, aber da diesmal der gesamte Protagonismus für Valentina ist, ist er mit einer einzigartigen Flora geschmückt, groß, auffällig und schön.

In order to skyrocket your online dating success you have to set yourself apart from the masses of people who always use the same lines and the same standardized messages.
Um Ihre Online-Dating-Erfolg in die Höhe schnellen, sich von den Massen von Menschen, die immer die gleiche Richtung und die gleichen standardisierten Nachrichten eingestellt haben Sie.

Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Poettering and Mr Swoboda said, our vote, which is along the same lines, obviously does not prejudge the outcome of the investigation that is going to be conducted.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie bereits Herr Pöttering und Herr Swoboda sagten, wird mit unserer Abstimmung, die in die gleiche Richtung geht, natürlich das Ergebnis der bevorstehenden Untersuchung nicht vorweggenommen.