What is the translation of " SATISFACTORY LEVEL " in Spanish?

• nivel satisfactorio

Examples of using Satisfactory level in English and their translations into Spanish

Satisfactory level of health and environmental structure.
Un nivel satisfactorio de estructuras de sanidad y ambientales;

The instrument showed its utility by been observed satisfactory level of reliability and validity.
El instrumento mostró su utilidad al observarse niveles satisfactorios de confiabilidad y validez.

A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level..
Se ha alcanzado un grado satisfactorio de confianza mutua en los niveles más altos.

Often, only victims represented by counsel achieve a satisfactory level of compensation.
Muchas veces, sólo las víctimas representadas por abogados obtienen una cuantía satisfactoria de indemnización.

UNFICYP's movement remains at an operationally satisfactory level, albeit at an additional cost due to the continued closure of 10 crossing points since 2000.
El desplazamiento de la UNFICYP se mantiene a un nivel satisfactorio desde el punto de vista operacional, aunque con un costo adicional debido a que permanecen cerrados 10 cruces desde el año 2000.

The performance on integration of gender and the environment was weaker but still good overall at the 70% satisfactory level.
El desempeño fue peor en la integración de las cuestiones de género y medio ambiente, si bien todavía positivo, con un grado de satisfacción del 70.

Revenue collection as a proportion of GDP(12.3 per cent in 2001) has yet to reach a satisfactory level, and a larger percentage of annual budget is spent on the repayment of internal and external debts.
La recaudación de ingresos como proporción del PIB(el 12,3% en 2001) tiene que llegar todavía a un nivel satisfactorio, y un porcentaje mayor del presupuesto anual se destina al reembolso de las deudas interna y externa.

The process of returning refugees continued to be a difficult one, however, and should be supported by efforts to help the refugees recover a satisfactory level of self-reliance.
El regreso de los refugiados sigue siendo un proceso difícil que es preciso respaldar ayudando a las personas afectadas a recuperar un grado suficiente de autonomía.

This can be considered a satisfactory level, taking into account the fact that 15 per cent of recommendations were still under consideration by the respective governing bodies or by executive management.
Éste se puede considerar un nivel de aceptación satisfactorio, habida cuenta de que el 15% de las recomendaciones todavía estaban siendo examinadas por los respectivos órganos rectores o la dirección ejecutiva.

The section has developed specialized programmes for some cases, with the gratifying result that the children in question have been able to achieve a satisfactory level of stability.
Esta sección ha preparado una serie de programas especiales para determinadas casuísticas que han arrojado ya resultados alentadores, pues los menores han logrado un satisfactorio nivel de estabilidad.

This decision was warranted by the current financial situation, given the satisfactory level of international monetary reserves, relative fiscal discipline and stability of the financial system, the time was right for this decision.
La situación económica actual, con niveles satisfactorios de reservas monetarias internacionales, relativa disciplina fiscal y estabilidad del sistema financiero, es propicia para una decisión de esta naturaleza.

Another task for the Hellanodikai was to supervise the training of the athletes, where they selected those who were well trained, rejecting those who were not performing at a satisfactory level.
Otra labor de los helanódicas era supervisar el entrenamiento de los atletas, seleccionando a los que mejor lo habían hecho, así como rechazar a aquellos que no estuvieran llevándolo a cabo con el suficiente nivel.

In this year the various subsidiaries of Grupo GMV have thus been able to keep up a satisfactory level of operational profitability in a turbulent and fiercely competitive environment that has tended to cut down profit margins.
Durante este año las filiales de Grupo GMV han podido mantener un nivel satisfactorio de rentabilidad de las operaciones, en un entorno turbulento y altamente competitivo que sigue imponiendo un estrechamiento de márgenes.

Financial and technical assistance is only one aspect of the obligations of developed countries and, in fact, of all countries, including middleincome countries, once they have achieved a satisfactory level of fulfilment of basic ESCR obligations.
La asistencia financiera y técnica es un solo aspecto de las obligaciones de los países desarrollados y de hecho de todos los países, incluso los de ingreso medio, una vez que han logrado un nivel aceptable de cumplimiento de las obligaciones en materia de DESC.

When the spontaneous use of seat belts reaches a satisfactory level(to be defined by each country), the public is then ready for the next stage, which consists of making the wearing of seat belts compulsory.
Cuando el uso espontáneo de los cinturones de seguridad llegue a un nivel satisfactorio(que cada país debe determinar por su cuenta), el público estará preparado para la etapa siguiente, que consiste en hacer obligatorio el uso de los cinturones de seguridad.

Learning and mastering the FUE technique requires from the surgeon to monitor and perform hundreds of interventions in order to reach a satisfactory level of speed and quality both in the extraction and implantation of the hair follicles.
La familiarización con la técnica FUE y la curva de aprendizaje de esta técnica requieren presenciar y realizar centenares de operaciones, hasta que el cirujano llegue a un nivel satisfactorio de velocidad y calidad, tanto durante la extracción como al colocar los folículos.

The study in fact concludes that overall, a satisfactory level of care is provided by the regional forces, but because of the importance of high quality care that the Government continues to seek ways of professionalizing and improving care even further.
De hecho, el estudio llega a la conclusión de que, en general, las fuerzas regionales ofrecen un nivel satisfactorio de atención, pero, debido a la importancia de ofrecer una atención de gran calidad, el Gobierno sigue buscando el modo de profesionalizarla y mejorarla aún más.

The Committee wishes to emphasize that the application of Conventions Nos 151 and 154 implies, in the sectors concerned, a satisfactory level of coverage both for public employees, and for other workers in the public and private sectors.
La Comisión desea subrayar que la aplicación de los Convenios núms. 151 y 154 implica, en los sectores a los que se aplica, un nivel satisfactorio de cobertura, por un lado, para los funcionarios públicos y, por otro, para los demás trabajadores del sector público y los del sector privado.

Places where it is difficult to achieve a satisfactory level of community awareness of the importance of these programmes, i.e. perhaps remote rural areas, which account for the greater part of the population of illiterate women; possible budget limitations reducing the reach of media campaigns.
Lugares donde resulta difícil alcanzar un nivel satisfactorio de conciencia en la comunidad de la importancia de esos programas, por ejemplo, tal vez en las zonas rurales remotas, que tienen la mayor población de mujeres analfabetas; posibles limitaciones presupuestarias que reducen el alcance de la campanas en los medios de comunicación.

Others said that the rate of submissions of evaluation reports to the global evaluation database had reached a satisfactory level, but expressed concern that the number of total evaluations conducted decreased considerably between 2008-2009 and 2010.
Otras dijeron que la tasa de las solicitudes de informes de evaluación presentadas a la base de datos mundial de evaluación había alcanzado un nivel satisfactorio, pero expresaron la preocupación de que el número de evaluaciones totales realizadas hubiera disminuido considerablemente entre 2008-2009 y 2010.

Although permanent staff resources were lower than in previous bienniums, internal restructuring, adjustments in the use of temporary assistance, contractual arrangements and technological innovations compensated for reduced resources and ensured maintenance of a satisfactory level of services.
Aunque los recursos de personal permanente fueron inferiores a los de bienios anteriores, la reestructuración interna, los ajustes en el empleo de personal temporario, los arreglos de trabajo por contrata y las innovaciones tecnológicas compensaron la reducción de recursos y garantizaron el mantenimiento de un nivel satisfactorio de servicios.

Russian law and the international treaties to which the Russian Federation is a party provide a satisfactory level of protection for the rights of citizens and organizations and offer opportunities for their effective protection.
Las disposiciones legislativas de la Federación de Rusia y las normas de los tratados internacionales en que este país es parte garantizan un nivel adecuado de protección de los derechos de los ciudadanos y de las organizaciones y ofrecen posibilidades para que dicha protección sea efectiva.

Besides the importance of pre-service and initial educational initiatives, particular weight should be given to continuing learning opportunities for judges and lawyers to allow them to discharge their duties independently in accordance with the relevant professional standards and at a satisfactory level.
Además de la importancia de las iniciativas de formación inicial y anterior al servicio, debe hacerse especial hincapié en las oportunidades de aprendizaje continuo de los jueces y los abogados para que puedan cumplir sus funciones con independencia, de conformidad con las normas profesionales pertinentes y en un nivel satisfactorio.

Since the economic development of the region has not reached a satisfactory level, Greece adopted in 1991 a wide-ranging plan aimed at ensuring the economic take-off of the region and improving living conditions for the whole of its population, both Christian and Muslim.
Como el desarrollo económico de la región no ha alcanzado un nivel satisfactorio en 1991 Grecia aprobó un plan de gran envergadura para asegurar el despegue económico y mejorar las condiciones de vida del conjunto de la población, tanto cristiana como musulmana.

Notably, the Serb national minority, in spite of the numerous activities of the Government to overcome the difficulties noted and its very good political representation, has still not achieved the satisfactory level of representation on bodies of the public administration and judiciary.
La minoría nacional serbia, en particular, a pesar de su excelente representación política y de las numerosas actividades realizadas por el Gobierno para superar las dificultades observadas, aún no ha logrado un nivel satisfactorio de representación en órganos de la administración pública y del poder judicial.

We commend the recent progress made by jurisdictions to meet a satisfactory level of implementation of the agreed international standards on tax transparency and look forward to an updated list by the OECD by our next Summit reflecting further progress made towards implementation.
Celebramos los avances recientes hechos por las jurisdicciones para alcanzar un nivel satisfactorio de implementación de los estándares internacionales pactados sobre transparencia impositiva y esperamos que la OCDE nos brinde un listado actualizado para nuestra próxima Cumbre en el que se reflejen nuevos avances en pos de la implementación.

The Experts confirmed that support for implementation of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities(ISIC), Revision 3 worldwide continued to be a priority for the custodians of ISIC, at least until such time as the classification's adoption, regionally and nationally, reaches a satisfactory level.
Los Expertos confirmaron que el apoyo a la aplicación de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas(CIIU) Revisión 3 en todo el mundo seguía siendo una prioridad de los custodios de la CIIU, por lo menos hasta que se adoptara la clasificación a un nivel satisfactorio en los planos regional y nacional.

It was most encouraging that the mobile police unit trained by MONUC in Mbuji-Mayi demonstrated a satisfactory level of professionalism in dealing with crowds during public demonstrations held on 30 June in connection with the extension of the transition.
Fue muy alentador que la unidad móvil de policía de Mbuji-Mayi adiestrada por la MONUC demostrara un nivel satisfactorio de profesionalismo en su tratamiento de las multitudes durante las manifestaciones públicas que se llevaron a cabo el 30 de junio en relación con la prórroga de la transición.

The disarmament, demobilization and reintegration programme did not commence owing to the lack of coordination structures at the national level and the slow pace of the peace process, which stalled the achievement of an all-inclusive peace agreement and the attainment of a satisfactory level of security conducive to the establishment of the programme in Darfur.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración no comenzó por la falta de estructuras de coordinación a nivel nacional y la lentitud del proceso de paz, lo que paralizó el logro de un acuerdo de paz plenamente inclusivo y la consecución de un nivel satisfactorio de seguridad que condujera al establecimiento del programa en Darfur.

A denormalized data model is not the same as a data model that has not been normalized, and denormalization should only take place after a satisfactory level of normalization has taken place and that any required constraints and/or rules have been created to deal with the inherent anomalies in the design.
Un modelo de datos desnormalizado no es lo mismo que un modelo de datos que no ha sido normalizado, y la desnormalización debe tomar lugar solamente después de que haya ocurrido un nivel satisfactorio de normalización y de que hayan sido creadas las restricciones y/o reglas requeridas para ocuparse de las anomalías inherentes en el diseño.