Examples of using Satisfactory level in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This enabled them to maintain self-esteem on a satisfactory level.
Pozwalało to na utrzymanie samooceny na zadowalającym poziomie.in the long term, to a satisfactory level of incomes corresponding to the relative high level of prices.
w długim okresie, do zadawalającego poziomu dochodów odpowiadającego stosunkowo wysokiemu 2008 it remained stable at a satisfactory level.
2008 r. udział ten pozostawał stabilny na zadowalającym poziomie.in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
w długim okresie, do zadawalającego poziomu cen, co jest bezpośrednią konsekwencją osiągnięcia równowagi rynkowej.is now at a generally satisfactory level.
obecnie jest na ogólnie zadowalającym poziomie.The Council acknowledges that Serbia has reached a fully satisfactory level in its cooperation with ICTY with the arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Rada stwierdza, że z chwilą aresztowania Ratko Mladića i Gorana Hadžića Serbia osiągnęła całkowicie satysfakcjonujący poziom, jeśli chodzi o współpracę z MTKJ.In that context, the gathering of statistical data is not yet at a satisfactory level.
Pod tym względem gromadzenie danych statystycznych nie jest jeszcze prowadzone na zadowalającym poziomie.I am delighted that we have re-established a satisfactory level of appropriations for communication initiatives concerning citizens
tym jestem niezwykle szczęśliwa, że przywróciliśmy zadowalający poziom środków budżetowych dla inicjatyw w obszarze komunikacji,As at the end of September 2017, the value of the Budimex Group's order book reached a satisfactory level of PLN 9.3 billion.
Na koniec września 2017 roku wartość portfela zamówień Grupy Budimex osiągnęła satysfakcjonujący poziom 9, 3 miliarda złotych.Option 3 is the preferred option because it provides a satisfactory level of transparency and shareholder protection whilst contributing to the objective of reducing administrative burdens on companies.
Wybrano opcję 3 ponieważ gwarantuje odpowiedni poziom przejrzystości i ochrony akcjonariuszy przy równoczesnej realizacji celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych spółek.Some people have great difficulty keeping their weight at a satisfactory level over the long term.
Niektórzy ludzie mają duże trudności z utrzymaniem swojej wagi na zadowalającym poziomie w długim okresie.This can be achieved only by a satisfactory level of production of standardized commercial, or oil,
Można to osiągnąć jedynie przez utrzymanie zadowalającego poziomu produkcji standaryzowanych rur przeznaczonych do handluthe duration remained at the very satisfactory level recorded in 2008 16.1 months.
pozostał na bardzo zadowalającym poziomie z 2008 r. 16, 1 miesiąca.aid of career offices, Banaszak said:"In my opinion, this is still not a satisfactory level.
które korzystają z pomocy biur karier Banaszak odpowiedział:"W mojej ocenie jeszcze nie jest to poziom zadowalający.Ensuring the sustainability of agriculture, securing a satisfactory level of soil functionality by 2020.
Dbałość o zrównoważone rolnictwo poprzez osiągnięcie do 2020 r. zadowalającego poziomu funkcjonalności gruntów.Revenues of all the companies that have joined the Work Service Capital Group as a result of the acquisition grow at the expected and satisfactory level.
Przychody wszystkich spółek, które dołączyły do Grupy Kapitałowej Work Service w wyniku akwizycji rosną na oczekiwanym i zadowalającym poziomie.which will ensure a satisfactory level of protection for public health
co zagwarantuje zadowalający poziom ochrony zdrowia publicznegoThe Community industry was not able to increase production, capacity utilisation, sales volumes, market shares and employment to a satisfactory level.
Przemysł Wspólnoty nie był w stanie zwiększyć do zadowalającego poziomu swojej produkcji, stopnia wykorzystania zdolności produkcyjnej, wielkości sprzedaży, udziałów w rynku i zatrudnienia.Satisfactory level of the current ratio oscillates between 1,2 -2,0,
Zadowalający poziom wskaźnika płynności bieżącej waha się w przedziale 1,must be ensured a satisfactory level of safety.
muszą mieć zapewniony zadowalający poziom bezpieczeństwa.We therefore need to achieve a balance- one that allows our partners to achieve a satisfactory level of economic, social
Musimy tutaj zachować równowagę, taką która pozwoli naszym partnerom na uzyskanie zadowalającego poziomu rozwoju gospodarczego,Despite this fact, at the end of Q1 2018, Budimex Group maintained a net cash position at the satisfactory level of PLN 1.55 billion.
Mimo to, na koniec pierwszego kwartału 2018 roku Grupa Budimex utrzymuje pozycję gotówkową netto na satysfakcjonującym poziomie 1, 55 miliarda złotych.A satisfactory level of solving the issue of the fertility rate has been achieved in countries where a rational pro-family policy has been practised for years, being based on complementary application of multiple solutions.
Zadowalający poziom rozwiązania problemu dzietności osiągnięto w krajach, w których od lat prowadzi się racjonalną politykę prorodzinną, polegającą na komplementarnym stosowaniu wielu rozwiązań.accreditation reports indicate that five paying agencies have attained a satisfactory level of compliance.
zgodnie z informacjami zawartymi w sprawozdaniach akredytacyjnych, pięć agencji płatniczych uzyskało zadowalający poziom zgodności.A satisfactory level of achievement occurred mainly in the following areas:
Zadowalający poziom wykonania działań odnotowano szczególnie w następujących obszarach:As an indicator for the sustainability of agriculture, the EIP aims to secure soil functionality in Europe at a satisfactory level by 2020.
Jako wskaźnik rolnictwa zrównoważonego europejskie partnerstwo innowacyjne ma na celu utrzymanie funkcjonalności gleb w Europie na zadowalającym poziomie do 2020 r.The heating system shall be capable of maintaining the temperature in crew accommodation at a satisfactory level under normal conditions of weather
System ogrzewania powinien umożliwiać utrzymanie w pomieszczeniu załogi temperatury na poziomie zadowalającym w normalnych warunkach pogodyscrolling of the map, the resolution is also the operating speed is also satisfactory level.
powolnego ręcznego przewijania mapy, rozdzielczość jest również prędkość robocza jest również zadowalający poziom.It contains several provisions designed to ensure a high and satisfactory level of protection for personal data transmitted by the convicting Member State to the Member State of the person's nationality.
Zawiera on szereg przepisów mających na celu zapewnienie wysokiego i odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych przekazywanych przez Państwo Członkowskie, w którym wydano wyrok skazujący(Państwo Członkowskie skazania), Państwu Członkowskiemu obywatelstwa.Following the major computerisation initiative within the Public Service in the 1990s, a satisfactory level of penetration of ICT has been achieved.
W następstwie inicjatywy na rzecz komputeryzacji służb publicznych w latach 90. osiągnięto zadowalający poziom wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
