What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRAMME " in Spanish?

• importante programa
• programáticas significativas
• programa significativo

Examples of using Significant programme in English and their translations into Spanish

VII. Significant programme activities.
VII. Actividades programáticas significativas.

Lastly, she congratulated the Government for its significant programmes and measures to combat violence against women.
Para finalizar, felicita al Gobierno por sus importantes programas y medidas relacionadas con la violencia contra la mujer.

Letters were also addressed to United Nations Resident Coordinators in 36 countries where UNCTAD has significant programmes.
También se enviaron cartas a los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas en 36 países en los que la UNCTAD tiene programas importantes.

ITC has developed a significant programme dealing with obstacles to domestic and"behind the border" trade.
El CCI ha elaborado un importante programa dedicado a los obstáculos planteados al comercio nacional e intrafronterizo.

In partnership with the Afghan Government, we have been able to implement a significant programme of reconstruction assistance.
En asociación con el Gobierno del Afganistán, hemos podido aplicar un programa importante de asistencia a la reconstrucción.

UNITAR is demonstrating significant programme expansion and has doubled its income in the last five years.
El UNITAR está demostrando una ampliación considerable de sus programas y ha duplicado sus ingresos en los últimos cinco años.

The Government is committed to reducing domestic violence in New Zealand and a significant programme of work is under way.
El Gobierno tiene la determinación de reducir la violencia en el hogar en Nueva Zelandia y ha puesto en marcha un importante programa de trabajo a ese respecto.

The Cross-Border Initiative(CBI) is a significant programme co-sponsored with the European Union, the African Development Bank and the International Monetary Fund.
La iniciativa transfronteriza es un programa importante copatrocinado por la Unión Europea, el Banco Africano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional.

Involvement in special consultative status with the Economic and Social Council has become a significant programme for the World Federation of Methodist Women.
La labor como entidad de carácter consultivo especial del Consejo Económico y Social se ha convertido en una programa importante de la Federación Mundial de Mujeres Metodistas.

One of the significant programmes for supporting family economic development has been the National Programme on Hunger Alleviation, Poverty Reduction and Employment.
Uno de los programas importantes de apoyo al desarrollo económico de la familia ha sido el Programa Nacional de reducción del hambre y la pobreza, y promoción del empleo.

For example, despite the objective of the RCF to provide significant programme support, funding was sporadic.
Por ejemplo, aunque en el marco de cooperación regional se incluía el objetivo de prestar un apoyo considerable a los programas, los recursos financieros se suministraron de forma esporádica.

Significant programmes of the latter type are also under way in certain post-crisis situations, aimed at strengthening capacity where qualified manpower has been lost to genocide or war;
También se están ejecutando programas importantes de esa naturaleza en algunas situaciones posteriores a las crisis, encaminados a fortalecer la capacidad en los casos en que se ha perdido mano de obra calificada debido al genocidio o a la guerra;

However, UNDP was less successful in achieving outcomes in governance, notwithstanding its implementation of a significant programme in decentralization and local development.
Sin embargo, los resultados del PNUD relativos a la gobernanza fueron menos positivos, pese a que la organización puso en marcha un importante programa de descentralización y desarrollo local.

Other significant programmes include debt management, international trade- particularly the follow-up to the Uruguay Round- TRAINFORTRADE and, more recently, the Advisory Services on Investment and Technology.
Entre otros programas significativos se cuentan la gestión de la deuda, el comercio internacional-en particular el seguimiento de la Ronda Uruguay- FOCOEX y, más recientemente, los servicios de asesoramiento sobre inversión y tecnología.

CDM Smith partnered with the county to develop a risk management register and conducted meetings to review potentially significant programme impacts and apply mitigation measures.
CDM Smith se asoció con el condado para desarrollar un registro de gestión de riesgos y realizó reuniones para revisar los impactos potencialmente significativos del programa y aplicar medidas de mitigación.

This will be a significant programme applicable to the specific conditions of our subregion and designed in accordance with principles of sustainable development- a tangible contribution to the implementation of Agenda 21.
Será un programa importante, que responderá a las condiciones específicas de nuestra subregión y se ajustará a los principios del desarrollo sostenible, con lo que habremos contribuido de forma concreta a la aplicación del Programa 21.

The reduction of resources, originally proposed by the Secretary-General in his budget proposals to the Council, was accompanied by consequential and not significant programme reductions.
La reducción de los recursos originalmente propuestos por el Secretario General en las propuestas presupuestarias que presentó al Consejo, se vio acompañada de las consiguientes reducciones, poco importantes, en los programas.

In Scotland, the Health Boards have a significant programme of training for all staff, based on the social model of disability, which aims to improve disabled people's access to and experience of the health services.
En Escocia, las juntas de salud han implantado un importante programa de formación para todo el personal basado en el modelo social de la discapacidad que tiene por objeto mejorar el acceso de las personas con discapacidad a los servicios de salud y su experiencia con esos servicios.

Helping developing countries achieve sustainable food security is one of the primary objectives of UNDP and will become a significant programme actively collaborating with national agencies, FAO and other international institutions.
Ayudar a los países en desarrollo a lograr una seguridad alimentaria sostenible es uno de los objetivos principales del PNUD, y pasará a constituir un programa importante mediante el cual se colaborará activamente con organismos nacionales, la FAO y otras instituciones internacionales.

The lack of a significant programme of return prior to the elections, as well as the ongoing displacement, may enhance the electoral chances of parties representing the new or enhanced majorities in areas which have been"ethnically cleansed.
La falta de un programa significativo de retorno previo a las elecciones, así como los desplazamientos que continúan, pueden dar más posibilidades electorales a los partidos que representan a las mayorías nuevas o reforzadas de las zonas que han sido objeto de"limpieza étnica.

The show has run on BBC One since 15 May 2004, primarily on Saturday evenings with a following Sunday night results show(with certain exceptions) and with its high viewing figures Strictly Come Dancing has become a significant programme in British popular culture.
El programa comenzó en BBC One desde el 15 de mayo de 2004, principalmente los sábados por la tarde con un show de resultados el domingo siguiente por la noche(con ciertas excepciones) y con altas cifras de visualización, además se ha convertido en un programa significativo en la cultura popular británica.

The regional economic commissions and the World Bank have significant programmes under way that are specifically targeted at financial and technical assistance to improve the transit transport infrastructures and the quality of transit services.
Las comisiones económicas regionales y el Banco Mundial tienen programas importantes dirigidos expresamente a proporcionar asistencia financiera y técnica para mejorar la infraestructura del transporte en tránsito y la calidad de los servicios de tránsito.

We note with satisfaction the attention paid by the Mid-term Review to the integration of the development dimension into the post-Doha trade negotiations as well as the significant programme of technical assistance and capacity building developed by UNCTAD for this purpose.
Advertimos con satisfacción que en el examen de mitad de período se presta mucha atención a la integración de la dimensión desarrollo en las negociaciones comerciales que se celebren después de Doha, así como al importantísimo programa de asistencia técnica y creación de capacidad puesto en marcha por la UNCTAD para ese fin.

They, and other significant programme developments, served to clarify the focus and skills of the Organization, and to emphasize the importance of flexibility to our ability to serve governments and migrants quickly and cost-effectively.
Éstas, y otros acontecimientos programáticos importantes, sirvieron para definir el centro de actividades y competencias de la Organización y para poner de relieve la importancia de la flexibilidad de nuestra capacidad de prestar asistencia a gobiernos y migrantes de manera rápida y eficaz en función de los costos.

During the reporting period, UNODC conducted training programmes in Egypt, Ghana and Morocco and continued implementing a significant programme to assist States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit on data collected on the smuggling of migrants.
Durante el período del que se informa, la UNODC llevó a cabo programas de formación en Egipto, Ghana y Marruecos y siguió ejecutando un importante programa para ayudar a los Estados de Asia Oriental y Sudoriental a establecer una dependencia de coordinación y análisis de los datos recogidos sobre el tráfico ilícito de migrantes.

UNDP has maintained a significant programme in this area, with its clear relevance to South-South cooperation, by promoting collaboration among developing countries in strengthening their trade-related competencies in such areas as free trade zones, customs unions, common markets, economic unions, and regional or sub-regional integration.
El PNUD mantiene un programa importante en este sentido, de indudable pertinencia para la cooperación Sur-Sur, con el cual promueve la colaboración entre los países en desarrollo para fortalecer sus competencias en materia de comercio en esferas como las zonas de libre comercio, las uniones aduaneras, los mercados comunes, las uniones económicas y la integración regional y subregional.

The Office has carried out training programmes on good practices and has launched a significant programme to assist States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit on data collected on the smuggling of migrants.
La Oficina ha llevado a cabo programas de formación sobre buenas prácticas y ha puesto en marcha un importante programa para ayudar a los Estados de Asia oriental y sudoriental en el establecimiento de una dependencia de coordinación y análisis de los datos recogidos sobre el tráfico ilícito de migrantes.

That Working Group has already drawn up a significant programme of work in which the Economic and Social Council has already taken part, thus illustrating how joint action by two of the principal organs of the United Nations is beneficial when addressing peacekeeping and international security in all their dimensions.
El Grupo de Trabajo ya ha elaborado un importante programa de actividades en el que ya ha participado el Consejo Económico y Social, lo que ilustra lo beneficiosa que resulta la acción conjunta de los dos principales órganos de las Naciones Unidas cuando se abordan el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional en todas sus dimensiones.

Furthermore, the report provides a description of some significant programme activities undertaken during the reporting period: the sixth session of the World Urban Forum and preparations for the seventh session of the Forum; the publication of the State of the World's Cities 2012/2013: Prosperity of Cities report; World Habitat Day 2012; and regional ministerial meetings on housing and urban development.
Además, el informe presenta una descripción de algunas actividades programáticas significativas realizadas durante el período que se examina: el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial y los preparativos para el séptimo período de sesiones del Foro; la publicación del informe titulado Estado de las ciudades del mundo 2012/2013: La prosperidad de las ciudades; el Día Mundial del Hábitat 2012; y las reuniones ministeriales regionales sobre vivienda y desarrollo urbano.

UN-Habitat carried out a number of significant programme activities during the reporting period, including holding the sixth session of the World Urban Forum, undertaking preparations for the seventh session of the Forum, publishing the State of the World's Cities 2012/2013: Prosperity of Cities report, organizing World Habitat Day 2012 and participating in regional ministerial conferences on housing and urban development.
El ONU-Hábitat realizó diversas actividades programáticas significativas durante el período que se examina, incluidas la celebración del sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial y los preparativos para el séptimo período de sesiones del Foro; la publicación del informe titulado Estado de las ciudades del mundo 2012/2013: La prosperidad de las ciudades; la organización del Día Mundial del Hábitat 2012; y la participación en las reuniones ministeriales regionales sobre vivienda y desarrollo urbano.