What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRAMME " in Russian?

• важной программы

Examples of using Significant programme in English and their translations into Russian

VII. Significant programme activities.
VII. Важные аспекты деятельности по программам.

A national plan to combat racism was one of the most significant programmes that had been implemented.
Одной из наиболее важных программ, осуществленных в этой области, является национальный план по борьбе с расизмом.

There were two significant programme developments during the reporting period.
В течение рассматриваемого периода в рамках программы произошло два значительных события.

For example, despite the objective of the RCF to provide significant programme support, funding was sporadic.
Так, несмотря на стоящую перед РПРС задачу обеспечить широкомасштабную поддержку программ, их финансирование было непоследовательным.

A significant programme on the application of the MARS approach to forestry has been started by the JRC's SAI.
ИПКИ СИЦ приступил к осуществлению важной программы по применению системы MARS в сельском хозяйстве.

In partnership with the Afghan Government, we have been able to implement a significant programme of reconstruction assistance.
Во взаимодействии с правительством Афганистана мы сумели осуществить крупномасштабную программу помощи на цели восстановления.

UNITAR is demonstrating significant programme expansion and has doubled its income in the last five years.
ЮНИТАР демонстрирует значительное расширение программ и за прошедшие пять лет удвоил свои доходы.

Defined from an entity's point of view, the overall aim would be a concentrated portfolio with significant programme country cooperation relations.
Общей целью с позиции учреждения является создание концентрированной подборки значимых договоренностей в рамках сотрудничества со страной осуществления программы.

There is also a significant programme for construction and rehabilitation of transmission lines and substations.
Разработана также важная программа по строительству и восстановлению линий электропередач и подстанций.

However, UNDP was less successful in achieving outcomes in governance, notwithstanding its implementation of a significant programme in decentralization and local development.
Однако в области управления ПРООН добилась меньших успехов, несмотря на осуществление ею важной программы в области децентрализации и развития на местах.

ITC has developed a significant programme dealing with obstacles to domestic and"behind the border" trade.
ЦМТ разработал важную программу, касающуюся препятствий для внутренней и<< внутриграничной>> торговли.

In addition to communicating with information redisseminators, the Department also has a very significant programme of direct dissemination of information to the public.
Наряду с поддержанием связей с распространителями информации Департамент осуществляет также весьма серьезную программу непосредственного распространения информации среди общественности.

Significant programmes of this type are under way in Africa and Latin America, and small pilot efforts are being made in Asia.
Крупные программы такого рода осуществляются в настоящее время в Африке и Латинской Америке, и небольшие экспериментальные проекты проводятся в Азии.

UNIDO was currently active in a significant programme in West Africa to step up enterprise competitiveness.
ЮНИДО в настоящее время активно работает в Западной Африке над значительной программой по укреплению конкурентоспособности предприятий.

Significant programmes of the latter type are also under way in certain post-crisis situations, aimed at strengthening capacity where qualified manpower has been lost to genocide or war;
Широкие программы такого рода также предпринимаются в ряде посткризисных ситуаций с целью укрепления потенциала страны в тех случаях, когда квалифицированная рабочая сила была утрачена в результате геноцида или войны;

Incumbents of positions in the SMS would typically be responsible for leading significant programmes and activities and/or for the provision of high-level policy advice.
Кто будут занимать должности КСР, как правило, будут отвечать за руководство крупными программами и мероприятиями и/ или за разработку рекомендаций по вопросам политики на высоком уровне.

The most significant programme concerned with the control and reduction of sulphur emissions has been the Environmental Programme of the Czech Power Company.
Наиболее важной программой, касающейся ограничения и сокращения выбросов серы, является экологическая программа Чешской электроэнергетической компании.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has developed a significant programme component focusing on Caribbean small island developing States.
Экономическая комиссия для Латинской америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) разработала серьезный программный компонент, посвященный малым островным развивающимся государствам в карибском регионе.

The most significant programme that Belgian Cooperation supports in this area is the ILO programme entitled"Strategies and Tools against social Exclusion and Poverty""STEP.
Самая важная программа, которой руководствуется в этой области Бельгийская организация по вопросам сотрудничества, это программа МОТ под названием СТЕП стратегии и методы борьбы с социальной изоляцией и нищетой.

Reductions realized through the continued phasing- down in the Balkans are offset by incorporating significant programme activities in Chechnya into the Annual Programme..
Сокращения ассигнований, реализованные благодаря продолжению свертывания операции на Балканах, компенсируются включением значительных программных мероприятий в Чечне в годовую программу.

This investment has helped to achieve significant programme and policy results, strengthen United Nations capacity and commitment, and increase support and investment.
Эти инвестиции помогли добиться значительных результатов в виде осуществляемых программ и проводимой политики, укрепить потенциал и настрой Организации Объединенных Наций, а также увеличить оказываемую поддержку и вкладываемые средства.

The abolition of the P-5 post of Representative at the Regional Office for the Russian Federation and Belarus resulted from the inability of UNODC to develop a significant programme in the Russian Federation.
Упразднение должности С- 5 представителя в региональном отделении для Российской Федерации и Беларуси было вызвано неспособностью ЮНОДК разработать содержательную программу в Российской Федерации.

This will be a significant programme applicable to the specific conditions of our subregion and designed in accordance with principles of sustainable development- a tangible contribution to the implementation of Agenda 21.
Она явится крупной программой, приспособленной к конкретным условиям нашего субрегиона и разработанной в соответствии с принципами устойчивого развития,- что явится значительным вкладом в осуществление Повестки дня на XXI век.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) have developed significant programmes focusing on the small island developing States in their respective regions.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) разработали в своих соответствующих регионах важные программы, ориентированные на потребности малых островных развивающихся государств.

One of the most significant programmes was that undertaken by the Ecuador Centre for Multidisciplinary Study and Research(CEIME), which from 1994 on has promoted human rights training for staff at all levels in the National Police.
К числу наиболее важных программ относятся инициативы Эквадорского научно-исследовательского центра по вопросам межучрежденческого взаимодействия( СЕИМЕ), который с 1994 года по настоящее время осуществляет мероприятия, направленные на содействие подготовке старшего и младшего офицерского состава национальной полиции в области прав человека.

In its 2008 annual report(DP/2009/24), it was noted that the Internal Audit Office(now the Internal Audit and Investigations Group) should endeavour to expand its audit coverage of specific and significant programmes executed by UNOPS on behalf of its partners.
В докладе Службы внутренней ревизии( нынешней Группы по внутренней ревизии и расследованиям) за 2008 год( DP/ 2009/ 24) отмечалось, что ей надлежит стремиться расширять охват своими ревизиями конкретных и важных программ, осуществляемых ЮНОПС по поручению своих партнеров.

The Office has carried out training programmes on good practices and has launched a significant programme to assist States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit on data collected on the smuggling of migrants.
Управление организовало программы обучения по передовым видам практики и приступило к осуществлению важной программы по оказанию содействия государствам Восточной и Юго-Восточной Азии в деле создания группы по координации и анализу собираемых данных о незаконном ввозе мигрантов.

Mr. Osmane(Algeria), referring to the Secretary-General's report on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat(A/57/152), said that the proposals contained in that report would have significant programme budget implications for the biennium 2002-2003.
Г-н Осман( Алжир), ссылаясь на доклад Генерального секретаря об укреплении Сектора по предупреждению терроризма Секретариата( A/ 57/ 152), говорит, что содержащиеся в этом докладе предложения будут иметь серьезные последствия для бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

During the reporting period, UNODC conducted training programmes in Egypt, Ghana and Morocco and continued implementing a significant programme to assist States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit on data collected on the smuggling of migrants.
В отчетный период ЮНОДК осуществляло учебные программы в Гане, Египте и Марокко и продолжало реализацию важной программы по оказанию содействия государствам Восточной и Юго-Восточной Азии в создании группы по координации и анализу собранных данных о незаконном ввозе мигрантов.

In the 2008 annual report of the UNOPS Internal Audit Office(DP/2009/24), it was noted that the Internal Audit Office(now the Internal Audit and Investigations Group) should endeavour to expand its audit coverage of specific and significant programmes executed by UNOPS on behalf of its partners.
В докладе Службы внутренней ревизии ЮНОПС за 2008 год( DP/ 2009/ 24) отмечалось, что Служба внутренней ревизии( нынешняя Группа по внутренней ревизии и расследованиям) должна стремиться расширять свой охват ревизией конкретных и важных программ, осуществляемых ЮНОПС по поручению своих партнеров.