What is the translation of " STRICT FRAMEWORK " in Spanish?

• estricto marco

Examples of using Strict framework in English and their translations into Spanish

Why kanban is a foundation and not a strict framework.
Por qué kanban es una base y no un marco estricto.

A new, extremely strict framework for vaping!
¡Un marco nuevo y extremadamente estricto para vapear!

Any new legislation would be seen as imposing new constraints and might force all parties to a very strict framework.
Se consideraba que cualquier nueva disposición legislativa crearía nuevas restricciones y podría imponer un marco demasiado rígido a todas las partes.

She was brought up in a strict framework of the first child.
Se crió en un marco estricto del primer hijo.

Since then, the Department has brought together the teachings for the Ancient World, although the activities of some areas go beyond this strict framework.
Desde entonces, el Departamento ha aglutinado las enseñanzas correspondientes al Mundo Antiguo, aunque las actividades de algunas Áreas van más allá de este marco estricto.

CANADA: A new, extremely strict framework for vaping!
CANADÁ:¡Un marco nuevo y extremadamente estricto para vapear!

The best way to reduce the risks of the use of nuclear arms and materials, in particular by non-State actors, is to irreversibly eliminate nuclear arsenals and apply a strict framework for nonproliferation.
La mejor forma de reducir el riesgo de que se utilicen armas y materiales nucleares, en particular por agentes no estatales, es eliminando irreversiblemente los arsenales nucleares y aplicando un marco estricto de no proliferación.

The Education Act prescribed a strict framework for its administration.
La Ley de educación prescribía un estricto marco para su administración.

To represent and defend the legitimate interests of its partners, promoting principles aimed to make the provision of car rental offered by members to be carried out within a strict framework of ethical commercial practices.
Representar y defender los intereses legítimos de sus asociados, promoviendo principios tendientes a que la prestación del arrendamiento de vehículos que llevan a cabo sus integrantes, se realice dentro de estrictos marcos de equidad ética comerciales.

Not use the internet access in the strict framework authorized by French law.
No utilizar el acceso a internet en el marco estricto autorizado por la ley francesa.

Consequently, Council demanded an immediate end to hostilities and requested the different rebel groups to engage, without delay, in the search for a peaceful solution to the crisis within the strict framework of the principles of the AU.
En consecuencia, el Consejo exigió la inmediata cesación de las hostilidades e instó a los distintos grupos rebeldes a que emprendieran sin demora la búsqueda de una solución pacífica a la crisis dentro del estricto marco de los principios de la UA.

I give Arseny a clear, strict framework- it only makes it easier for him.
Doy a Arseny un marco claro y estricto, solo lo hace más fácil para él.

This clarification enables States to resort to informal procedures which do not fall within the strict framework of diplomatic protection.
Merced a esa aclaración los Estados podrán recurrir a procedimientos oficiosos al margen del régimen estricto de la protección diplomática.

I will conduct them within the strict framework of the mandate given me by the CD.
Las celebraré en el marco estricto del mandato que me ha confiado la Conferencia.

The doctors that there were dealt with businesses that set up services to treat the populace, with the doctors acting simply as workers, quite badly paid, and working within a strict framework that dictated the care they could offer.
Los médicos que había se encontraron con empresarios que organizaban servicios para atender a la población y tenían a los médicos puramente como trabajadores, bastante mal retribuidos, que trabajaban en un marco estricto que les condicionaba el tipo de atención que podían dar.

The Education Act and its Regulations prescribe a strict framework within which it is to be administered in schools.
La Ley de Educación y su reglamento de aplicación establecen un estricto marco para la aplicación de este correctivo en las escuelas.

Since the deployment of the United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Nations Mission in the Central African Republic, no peacekeeping operation has been established within the strict framework of conflict prevention.
Desde el despliegue de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas en la ex República Yugoslava de Macedonia y la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, no se han establecido operaciones de mantenimiento de la paz dentro del marco estricto de la prevención de conflictos.

Most of the practices referred to extend beyond the strict framework of article 3 of the Covenant.
La mayor parte de las prácticas denunciadas rebasan el marco estricto del artículo 3 del Pacto.

ENDESA's activity is subject to a strict framework of ethical conduct, compliance with the law and with internal regula- tions, and has rigorous systems and procedures in place for its activities.
La actividad de ENDESA está sujeta a un estricto marco de conducta ética, cumplimiento legal y cumplimiento de nor- mativa interna, así como a la implantación de rigurosos sistemas y procedimientos de actuación.

Botswana stated, inter alia, that the Education Act provides a strict framework within which corporal punishment is administered.
Botswana afirmó, entre otras cosas, que en la Ley de educación se establecía el estricto marco en el cual podían administrarse castigos corporales.

Within this new legal environment, ACAR reinforced its goals, aims and objectives and undertook significant battles to represent and defend the legitimate interests of its members, as well as to promote the provision of rental vehicles within a strict framework of ethical commercial practices.
Con este nuevo entorno jurídico, ACAR refuerza aún más sus metas, fines y objetivos y emprende importantes luchas para representar y defender los intereses legítimos de sus Miembros, así como promover que la prestación del arrendamiento de vehículos que llevan a cabo sus integrantes, se realice dentro de estrictos marcos de equidad ética comerciales.

It therefore needs to be considered in the strict framework of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1) and on the basis of the narrow but deep approach proposed by the Secretary-General.
Por ello, es preciso examinarlo en el estricto marco de los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005(resolución 60/1) y sobre la base del estrecho, pero profundo, enfoque propuesto por el Secretario General.

Demands the immediate cessation of hostilities and urges the different rebel groups to commit themselves, without delay, to the search of a peaceful solution to the crisis within the strict framework of the AU principles, particularly the respect and preservation of the national unity, territorial integrity and sovereignty of Mali.
Exige la inmediata cesación de las hostilidades e insta a los diferentes grupos rebeldes a que se comprometan sin demora a buscar una solución pacífica a la crisis dentro del estricto marco de los principios de la UA, particularmente el respeto y la preservación de la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía de Malí.

The establishment of a non-political and impartial police institution functioning in the strict framework of democratic rules and respect for human rights, and enjoying the people's respect and trust, requires in-depth reform and the harmonious development of the HNP.
La creación de una institución policial apolítica e imparcial, que funcione dentro del estricto marco de las normas democráticas y el respeto de los derechos humanos y que goce del respeto y la confianza de la población, exige una reforma profunda y el crecimiento armonioso de la PNH.

Regarding this latter point, the task is to reinstate, without delay, the authority of the Malian State over its entire territory, to put an end to the activities of the terrorist and criminal groups which are active on the ground and to respond, within the strict framework of the principles of the AU, to the structural causes of the recurrent rebellions in northern Mali.
En cuanto a esto último, es preciso restablecer sin demora la autoridad del Estado maliense en todo su territorio, poner fin a las actividades de los grupos terroristas y delictivos que operan sobre el terreno y abordar, dentro del estricto marco de los principios de la UA, las causas estructurales de las recurrentes rebeliones que tienen lugar en el norte de Malí.

In this regard, the Frente POLISARIO wishes to reiterate that it is fully prepared to continue the dialogue and negotiations with the Kingdom of Morocco under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary-General in the strict framework of the settlement plan, the Houston agreements and the protocols of May 1999 in order to overcome the final obstacles to the implementation of the settlement plan and to hold the long-awaited referendum on self-determination as soon as possible.
En este contexto, el Frente POLISARIO desea reiterar su total disposición a proseguir el diálogo y la negociación con el Reino de Marruecos bajo los auspicios del Enviado Especial del Secretario General en el marco estricto del Plan de Arreglo, de los Acuerdos de Houston y de los Protocolos de mayo de 1999, con el fin de superar los últimos obstáculos que impiden la aplicación del Plan de Arreglo y celebrar cuanto antes el referéndum de libre determinación tan esperado.

As to paragraph 9 of the concluding observations, the Government notes that, as stated during the examination of the report, the aim of the legislature when adopting the State Language Law was to establish a strict framework for the use of the Latvian language in the public sphere, as well as in the private sphere, when the public interest so requires.
En cuanto al párrafo 9 de las observaciones finales, el Gobierno observa que, como ya se indicó en el curso del examen del informe, el propósito del poder legislativo al adoptar la Ley de la lengua oficial era establecer un marco estricto para el empleo del idioma letón en el ámbito público, así como en el privado cuando lo exija el interés público.

In principle, the attribution of such conduct to the United Nations would be the general rule, providing that the forces in question were under United Nations control, that the acts or omissions had taken place within the strict framework of a United Nations mandate, and that the conduct was based on a status-of-forces or status-of-mission agreement.
En principio, la atribución del comportamiento a las Naciones Unidas sería la regla general siempre y cuando las fuerzas de que se trate estén bajo el control de las Naciones Unidas, los actos u omisiones tenga lugar en el estricto marco del mandato de las Naciones Unidas y los comportamientos se deriven de un acuerdo sobre el estatuto de una fuerza o una misión.

The Frente POLISARIO had reaffirmed its commitment to the settlement plan and its readiness to continue the dialogue and negotiations with Morocco, under the auspices of the Personal Envoy, within the strict framework of the plan, the Houston agreements and the protocols of May 1999, in order to overcome the final obstacles in the implementation of the settlement plan.
El Frente POLISARIO reafirmó su adhesión al plan de arreglo y su disposición a seguir adelante con el diálogo y las negociaciones con Marruecos, bajo los auspicios del Enviado Personal, dentro del estricto marco del plan, los Acuerdos de Houston y los protocolos de mayo de 1999, a fin de superar los obstáculos finales para la aplicación del plan de arreglo.

Fifth, the Administrative Punishment Law signified further progress since it eliminated any possibility that an administrative punishment restricting physical freedom might be inflicted outside the strict framework of the law; any citizen on whom an administrative punishment had been inflicted unlawfully was entitled to compensation for the harm suffered.
En quinto lugar, la Ley sobre las sanciones administrativas representa otro progreso, pues elimina toda posibilidad de aplicar una sanción administrativa que limite la libertad material a el margen de el marco estricto de la ley; el ciudadano que haya sido objeto de una sanción administrativa ilegal tiene derecho a percibir una indemnización por el perjuicio que haya sufrido.

How to use "strict framework" in an English sentence

Create a strict framework for them to work in.

A strict framework will help you produce better results.

There’s a pretty strict framework for black tie attire.

Al-Khorm established a strict framework governing life at the resort.

We operate within a strict framework of responsible gaming conduct.

Impose a strict framework of the rules concerning industry practices.

The strict framework of neutrality had been maintained but Mr.

Q. – So we’re within the strict framework of UNSCR 1975?

Results were assessed by following a strict framework of retrospective analysis.

Charmatz always maintains a strict framework within which movement can be developed.

How to use "estricto marco" in a Spanish sentence

Los premios TDK Senten Manten se realizan mediante un riguroso análisis del trabajo según un estricto marco de criterios.

Todo ello, sin apartarse un centímetro del estricto marco de la ley.

Sin embargo, nuestros auditores siguen un estricto marco de buenas prácticas para el sector.

La Comisión Técnica desarrolla su actividad dentro de un estricto marco reglamentario de la UE.

Fuera del estricto marco del fraude, la intervención de otros vecinos intrincó la historia conduciéndola hasta contornos fantásticos.

Todas las transacciones de compra se desarrollan dentro de un estricto marco de confidencialidad.

Conducimos nuestras actividades dentro de un estricto marco ético.

Esto no contradice mi respeto a quienes dentro del estricto marco constitucional intentan un cambio de gobierno.

No obstante, Edgar Morin desbordará enseguida el estricto marco de la sociología.

Todo un problema técnico y procedimental delimitado por un estricto marco normativo.