What is the translation of " THIS PARALLEL " in Spanish?

• este paralelo
• este paralelismo

Examples of using This parallel in English and their translations into Spanish

We see this parallel example in Eph 5.
Podemos ver este paralelo en Efe 5.

I don't know how well this parallel works.
No sé si este paralelismo es adecuado.

This parallel should not be minimized.
Este paralelo no debe ser minimizado.

Why do you think this parallel is significant?
¿Crees que este paralelismo es importante?

This parallels the mention of" Zion"(Jerusalem) in 1:2.
Esto se asemeja a la mención de Sion(Jerusalén) en 1:2.

Why did no French newspaper point out this parallel?
¿Por qué ningún periódico francés ha evocado este paralelismo?

What does this parallel in terminology mean?
¿Qué significa este paralelo en terminología?

Thus they invent ways to communicate with this parallel world.
Tienen que inventar medios de entrar en comunicación con este mundo paralelo.

This parallel study is an unexplored field hitherto.
Este estudio paralelo es un campo todavía no explorado hasta ahora.

We had reached our main objective of visiting successfully all confluences of this parallel.
Habíamos logrado el objetivo de visitar exitosamente todas las confluencias de este paralelo.

This parallels verse 23: they exchanged the glory of God for images.
Este se asemeja al versículo 23: Cambiaron la gloria de Dios por imágenes.

Visit this monument where a line on the floor exactly defines this parallel, 13 kilometers north of Quito.
Cerca de Quito hay un monumento con una linea en el suelo que delimita exactamente este paralelo.

Why is this parallel between Alchemy and human evolution important?
¿Por qué es importante este paralelo entre la alquimia y la evolución humana?

The true halfway point is 16.2 km(10.1 mi) south of this parallel because Earth is not a perfect sphere, but bulges at the equator and is flattened at the poles.
Sin embargo el verdadero punto medio está a 16,2 kilómetros al sur de este paralelo, porque la Tierra no es una esfera perfecta sino que se hincha en el ecuador y se aplana en los polos.

This parallel guide for circular saws ensures perfectly straight….
Esta guía paralela para sierras circulares garantiza cortes perfectamente….

More than establishing artistic genealogies, however, this parallel serves to illustrate, on a geographically located instance, the recurrent resurgence of the failed visions of human liberation posed by twentieth-century avant-garde movements.
Sin embargo, más que establecer genealogías artísticas, este paralelo sirve para ilustrar, en una instancia geográficamente localizada, el resurgimiento recurrente de las visiones fallidas de la liberación humana planteadas por los movimientos de vanguardia del siglo XX.

This parallel gives us a date and author for this bronze Athena.
Este paralelo nos da una fecha y autor para esta Atenea de bronce.

If even after drawing this parallel between dates your rates are still going up, something must be improved and you can find out what with the support of a CRO project.
Si aún después de dibujar este paralelo entre fechas el rechazo sigue aumentando, algo tiene que ser mejorado y usted puede descubrir qué parte con el apoyo de un proyecto CRO.

This Parallel Section also features the roundtable Mexican Filmmaking.
Esta sección paralela se complementa y amplía con la mesa redonda Cine mexicano.

This parallel evaluation ensures completely reliable processes for the user.
Esta evaluación paralela garantiza procesos totalmente fiables para el usuario.

This parallels to more than half of Switzerland's exports to the markets besides EU.
Esto es similar a más de la mitad de las exportaciones de los mercados aparte de la UE.

This parallel could suggest identifying the emperor on the Barberini ivory with Anastasius.
Este paralelismo sugeriría la identificación del emperador del díptico Barberini con Anastasio.

This parallels the failure to define“terrorism” in many of the international anti-terrorism instruments.
Esto es similar a la falta de definición del término“terrorismo” en muchos de los instrumentos internacionales antiterrorismo.

This parallel shows that the essential elements of the story are East Mediterranean with reflexes in both Greece and Israel.
Este paralelo demuestra que los elementos esenciales de la historia son al este mediterráneos con reflejos en Grecia e Israel.

This parallels an earlier torture by Doom, where Sue was given an extremely painful version of Johnny's pyrokinetic ability.
Esto es paralelo a una tortura anterior por Doom, donde a Sue se le dio una versión extremadamente dolorosa de la habilidad piroquinética de Johnny.

This paralleled their relationship, which by 2003 had progressed to verging on dysfunctional and abusive, with Barât and Doherty being equally competitive and possessive with each other.
Este paralelismo en su relación, progresó de una forma disfuncional y abusiva, con Barât y Doherty siendo competitivos y posesivos entre ambos.

In this parallel, the Biblical fact that Christ Jesus has ascended into heaven as King of Kings is matched in the Catholic Church with the claim that Mary has been assumed into heaven and is now the Queen over all things.
En este paralelo, el hecho Bíblico que Jesucristo subió al cielo como el Rey de Reyes coincide en la Iglesia Católica con la afirmación de que María fue asunta al cielo y ahora es Reina sobre todas las cosas.

Perhaps, this parallels the Ramchal's description of the Soul World, where we will sit enjoying all of our accomplishments, but constantly aware of how much more we could have accomplished had we redirected our strengths and worked harder at attaching to God.
Tal vez, este paralelismo descripción Ramjal de la Alma del Mundo, donde nos sentaremos disfrutar de todos nuestros logros, pero siempre conscientes de cuánto más se podría haber logrado si hubiéramos redirigir nuestras fortalezas y trabajado más en colocar a Dios.

This parallel gives you-you in general collectively, all of us-a way of bridging the consciousness gap that exists for social issues, that there was a total lack of consciousness of material sustainability and now on the horizon there are very viable solutions that will generate positive outcomes.
Este paralelismo para ti y en general colectivamente, a todos nosotros, una forma de cerrar la brecha de conciencia que existe para los problemas sociales, de que había una falta total de conciencia sobre la sostenibilidad material y ahora hay soluciones muy viables con resultados positivos.

Taking into account this parallel, which forms an essential part of Cuban culture and idiosyncrasies, is necessary to understand why Paul Flores, professor of Spoken Word and Hip Hop Theater at the University of San Francisco, stated that people don't make Spoken Word poetry in Cuba when he visited our country in 2012.
Teniendo en cuenta este paralelismo que forman parte esencial de la cultura y la idiosincrasia cubana es necesario para entender por qué Paul Flores, profesor de la San Francisco University en las asignaturas Spoken Word y Teatro Hip Hop, expresara que en Cuba NO se hace Spoken Word cuando visitó nuestro país en 2012.