What is the translation of " THIS PARALLEL " in Swedish?

• denna parallella
• detta parallella
• denna parallell

Examples of using This parallel in English and their translations into Swedish

Take me to this parallel universe of yours.
Ta mig till ditt parallella universum.

So you're sitting there in the middle of this parallel universe”.
Så du sitter där mitt i detta parallella universum".

We're not gonna do this parallel universe sci-fi gobbledygook, nerd boy, okay?
Vi ska inte prata sånt här parallella universum-scifi-nonsens nu, nördpojken?

It will therefore address this issue in this parallel context.
Den kommer därför att ta upp den här frågan i detta parallella sammanhang.

Using this parallel process the next cycle can be started without loss of time.
Denna parallella process gör det möjligt att påbörja nästa cykel utan tidsförlust.

We're not gonna do this parallel universe.
Vi ska inte prata sånt här parallella universum-scifi-nonsens nu, nördpojken.

In this parallel parking game,
I denna parallella parkering spel,

One should insist on this parallel between torture and rape.
Man borde insistera på denna parallell mellan tortyr och våldtäkt.

configure the branches of this parallel activity.
konfigurera förgreningarna i denna parallella aktivitet.

We're not gonna do this parallel universe,- Yeah.
Vi ska inte prata sånt här parallella universum-scifi-nonsens nu, nördpojken.

Yes This parallel universe mimicked ours except there were no physical bodies here.
Ja Det här parallella universumet härmar vårt förutom att det inte finns fysiska kroppar där.

I know it, and we both know that this parallel universe crap is crap!
jag vet det, och vi vet båda att det här parallellt universum"-struntet är strunt!

By taking this parallel approach it demonstrated that reform of the tobacco market
Genom att välja detta parallella agerande visade den att tobaksmarknadens reformering

Poland to be the stars of this parallel event.
Polens tur att stå i centrum i detta parallellt anordnade evenemang.

How does the Council envisage progress towards this parallel'Agenda 2000' for the good health of European citizens?
Hur tänker sig rådet utvecklingen mot denna parallella Agenda 2000 till fördel för gemenskapsmedborgarnas hälsa?

The advent of this parallel judicial system has been made possible thanks to the British Arbitration Act and the system of Alternative Dispute Resolution.
Ankomsten av detta parallella rättssystem har möjliggjorts tack vare den brittiska skiljenämndslagen och den alternativa tvistlösningsresolutionen.

I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems.
Så jag tycker att vi bör stödja införandet av en frivillig rättsakt med hjälp av en förordning så att detta parallella system inte står i strid med nationella system.

This parallel DC cord is designed for connection to pedals including the NS-2,
Denna parallella DC-sladd är avsedd för anslutning till pedaler inklusive NS-2, LS-2

between July 1987 and July 1988, of proposals on this parallel application of two different sets of measurement methods and limit values;
juli 1988 skall läggas fram förslag som avser denna parallella användning av två olika uppsättningar mätmetoder och gränsvärden.

This parallel housing supply contributes in particular to limiting the magnitude of property market cycles and housing bubbles, due to its stability and its price management.
Tack vare det subventionerade boendets stabilitet och kontrollerade pris bidrar detta parallella utbud av bostäder framför allt till att dämpa cyklerna på bostadsmarknaden och begränsa fenomenet med prisbubblor.

necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.
nödvändigt att vi bara har en enda struktur för yttre förbindelser och inte denna parallella struktur med kommissionens delegationer å ena sidan och avdelningen för yttre åtgärder å den andra.

This parallel nature of political dialogue,
Denna parallellitet med en politisk dialog,

They also still respect the old traditions- you sit there in the middle of this fascinating culture, this parallel universe, and you're served fermented nattō bean for breakfast
De respekterar dessutom fortfarande de gamla traditionerna- du sitter där, mitt i denna fascinerande kultur, detta parallella universum och du serveras fermenterade nattō-bönor till frukost och du tänker:”Jag skulle

If I extend this parallel to the Commission, it appears that today's declaration is once again full of good intentions
Om jag utvidgar denna parallell till kommissionen förefaller det som om dagens uttalande än en gång är fullt av goda avsikter

other standard features inherent in this parallel dimension fictional writers.
andra standardfunktioner som ingår i denna parallell dimension fiktiva författare.

broad agreement about the road ahead for Europe: This parallel identification of key challenges
samförstånd vad gäller EU: s framtida vägval: Denna parallella kartläggning av de viktigaste utmaningarna

thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten.

The special position of Directors of Community bodies warrants retaining this parallel approach and so departing from the interpretation of Article 8 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities,
Med tanke på gemenskapsorganens direktörers särskilda ställning är det befogat att tolka enligt denna parallell, och därmed göra avsteg från artikel 8 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, enligt vilken anställningskontrakt får förlängas

the Commission is proposing to strengthen this parallel competence.
kommissionen föreslår dessutom att denna parallella behörighet skall förstärkas.