What is the translation of " THIS PARALLEL " in Polish?

• tym równoległym
• ta równoległa

Examples of using This parallel in English and their translations into Polish

The author exploits this parallel to propose a change.
Utożsamienie to wykorzystał autor do propozycji zmiany.

This parallel to this line is the vector in the x-axis, right?
Rownoległy do tej prostej, jest wektor w kierunku x, tak?

Soon, you too will be mesmerised by this parallel world hidden beneath your feet.
Wkrótce i ty będziesz olśniony tym równoległym światem ukrytym pod naszymi stopami.

In this parallel body junction boxes
W tym równoległych puszek ciała

It will therefore address this issue in this parallel context, so to speak.
Z tego względu można powiedzieć, że równolegle zajmie się tą kwestią.

They run this parallel government that they have planned
Sterują tym równoległym rządem który zaplanowali

we do not see what happens in this parallel counter-world.
w tym świecie fizycznym, nie widzimy co dzieje się w owym innym równoległym przeciw-świecie.

There is no point referring to this parallel but it may be worth beginning historical reflection?
Nie, nie ma co uciekać się do takiej paraleli, ale może warto wzbudzić historyczną refleksję?

This parallel agreement was concluded through the Egyptian East Gas Company of which the Egyptian Secret Services is the major shareholder.
Ta równoległa umowa została zawarta przez egipską spółkę East Gas, w której egipskie tajne służby posiadają większość udziałów.

i.e."our world" and this parallel"counter-world", must be filled up with substances of exact opposite attributes.
tj."nasz świat" oraz ów równoległy"przeciw-świat", muszą być wypełnione substancjami o dokładnie odwrotnych do siebie atrybutach.

This parallel housing supply contributes in particular to limiting the magnitude of property market cycles
Ta równoległa oferta mieszkań- ze względu na swą stabilność i regulację cen- przyczynia się w szczególności do złagodzenia amplitudy cykli

I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems.
Uważam, że powinniśmy poprzeć wprowadzenie instrumentu opcjonalnego w drodze rozporządzenia, aby taki równoległy system nie działał na szkodę systemów krajowych.

Explore this parallel world, find the Egg Knights,
Poznaj ten równoległy świat, znaleźć Rycerzy Kolumba jajko,

and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge
a my pochwalamy to porównanie jako odzwierciedlające skalę wyzwań

View Full Description This parallel DC cord is designed for connection to pedals including the NS-2,
Zobacz pełny opis To równoległe kabel DC jest przeznaczony dla połączenia pedały tym NS-2, LS-2

of proposals on this parallel application of two different sets of measurement methods
lipcem 1988 r. wniosków w sprawie równoległego zastosowania dwóch różnych zestawów metod pomiarowych

This parallel identification of key challenges
Fakt równoległego zidentyfikowania kluczowych wyzwań

From a commercial and industrial point of view, this parallel industry, which illegally feeds off the creativity
Z punktu widzenia handlu i przemysłu ta równoległa branża, która bezprawnie korzysta z kreatywności

This parallel approach is made governable thanks especially to bilateral sectoral subcommittees which discuss
W praktyce przezwycięża się tę dwutorowość poprzez uzgadnianie tych dwu strategii, przede wszystkim w bilateralnych podkomitetach sektorowych, w których omawia się i zatwierdza priorytety

The substance"counter-matter", which prevails in this parallel counter-world, as well as all objects formed from it,
Substancja zwana"przeciw-materia", która panuje w owym równoległym"przeciw-świecie", a także wszelkie uformowane z niej obiekty- włączając w to nasze przeciw-ciała,

This parallel deceleration in money
Takie równoczesne osłabienie się dynamiki pieniądza

The substance called"counter-matter", which prevails in this parallel"counter-world", as well as all objects formed from it including our counter-bodies,
Substancja zwana"przeciw-materia", ktra panuje w owym rwnolegym"przeciw-wiecie", a take wszelkie uformowane z niej obiekty wczajc w to nasze przeciw-ciaa,

And what I discovered is this parallel reality, another international economic system,
I w ten sposób odkryłam tę równoległą rzeczywistość, inny międzynarodowy system gospodarczy,

The substance called"counter-matter", which prevails in this parallel"counter-world", as well as all objects formed from it including our counter-bodies,
Substancja zwana"przeciw-materia", która panuje w owym równoległym"przeciw-świecie", a także wszelkie uformowane z niej obiekty włączając w to nasze przeciw-ciała, wykazują własności które