What is the translation of " TO FURTHER DEVELOPING " in Spanish?

• a seguir desarrollando
• a desarrollar aún más
• mayor desarrollo
• desarrollo adicional

Examples of using To further developing in English and their translations into Spanish

I am looking forward to further developing links with the PTA next year.
Espero que los vínculos con la PTA se sigan desarrollando el próximo curso.

In this connection, we believe that the celebrations have contributed to further developing those broad themes.
En este sentido, creemos que las celebraciones han contribuido a un desarrollo adicional de estos vastos temas.

We look forward to further developing the annual meeting as an arena for dialogue.
Esperamos con interés seguir desarrollando la reunión anual como foro para el diálogo.

The 20,000 euros of the prize will be allocated to further developing the product.
Los 20.000 euros del premio los van a dedicar a seguir desarrollando el producto.

The IPU remains committed to further developing a strategic partnership with the United Nations.
La UIP sigue comprometida a continuar desarrollando una alianza estratégica con las Naciones Unidas.

I encourage the group of five to continue their efforts with a view to further developing their initiative.
Aliento al Grupo de los Cinco a que persista en sus esfuerzos con miras a perfeccionar aún más su iniciativa.

The European Union is committed to further developing and strengthening its relationship with the countries of the Caribbean.
La Unión Europea se compromete a seguir desarrollando y fortaleciendo su relación con los países del Caribe.

The armed forces have offered various training courses specifically aimed at lawyers, with a view to further developing their legal and operational knowledge.
Las fuerzas armadas han ofrecido varios cursos de formación dirigidos específicamente a los abogados, con miras a desarrollar aún más sus conocimientos jurídicos y operativos.

Montenegro is committed to further developing mutual understanding and to strengthening all forms of cooperation in the future.
Montenegro se ha comprometido a afianzar el desarrollo de la comprensión mutua y el fortalecimiento de todas los formas de cooperación en el futuro.

Delegations, pleased with the consultative process, looked forward to further developing the strategic framework, 2018-2021.
Las delegaciones, satisfechas con el proceso consultivo, esperaban con interés seguir desarrollando el marco estratégico, 2018-2021.

Japan was committed to further developing and sharing its knowledge and technologies with international partners, including middle-income countries in particular.
El Japón se ha comprometido a proseguir el desarrollo e intercambio de sus conocimientos y tecnologías con los asociados internacionales, en particular con los países de ingresos medianos.

The Turkish Government declared 2005 the Year of Africa and looks forward to further developing close relations and cooperation with the countries of the continent.
El Gobierno de Turquía declaró el 2005 Año de África y espera seguir desarrollando sus relaciones y su cooperación estrechas con los países de ese continente.

We commit ourselves to further developing and strengthening the democratic system through competition in knowledge, hard work and party platforms to the common benefit of Serbia and its citizens.
Nos comprometemos a seguir desarrollando y fortaleciendo el sistema democrático por medio de la competencia de conocimientos, el trabajo duro y las plataformas de partido por el bien común de Serbia y sus ciudadanos.

The United Nations Office on Drugs and Crime is committed to further developing mechanisms for electronic submissions and collation of the data.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está decidida a seguir desarrollando mecanismos para la presentación y recopilación electrónica de los datos.

Continue efforts to encourage Member States to submit their views as well as to carry out consultations with relevant international bodies, with a view to further developing and improving the operation of the Report.
Proseguir los esfuerzos para alentar a los Estados Miembros a que presenten sus opiniones y celebren consultas con los órganos internacionales pertinentes con miras a seguir perfeccionando y mejorando el funcionamiento del Informe.

At the end of the first sentence, add"and to further developing its protection, programming, operation and advocacy responses.
Al final de la primera oración, añádase"y seguir desarrollando sus respuestas de protección, programación, operación y promoción.

A lack of cooperation between state and private sector players has been cited by industry analysts as a key impediment to further developing the Dubai medical tourism sector in the past.
La falta de cooperación entre los actores de los sectores privados y estatales ha sido citada por los analistas de la industria como el factor clave que ha impedido un mayor desarrollo del turismo médico en Dubái en el pasado.

Belarus noted that Saudi Arabia is working to further developing their national judiciary system and to eliminate discrimination towards migrant workers.
Belarús observó que la Arabia Saudita se esforzaba por seguir desarrollando el sistema judicial nacional y por eliminar la discriminación hacia los trabajadores migratorios.

By chairing the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, we hope to be able to contribute to further developing the role of the United Nations in peacebuilding.
Al presidir la configuración para Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, esperamos poder contribuir a un mayor desarrollo del papel de las Naciones Unidas en la consolidación de la paz.

It was proposed that one approach to further developing this list of elements would be to prepare one or more matrices as a means of identifying interrelationships among actions for related issues.
Se propuso que un enfoque para seguir elaborando esta lista de elementos sería el de preparar una o más matrices como medio para identificar las relaciones mutuas entre las medidas para cuestiones conexas.

In the new European Union human rights strategy, the European Union was committed to further developing its policy in the context of the Declaration.
En la nueva estrategia de la Unión Europea en materia de derechos humanos, la Unión Europea se compromete a seguir desarrollando su política en el contexto de la Declaración.

The police component will contribute to further developing the capacity of the Sierra Leone Police, a critical aspect of strengthening the rule of law in the country, through training, mentoring and advising the Sierra Leone Police.
El componente de policía contribuirá a desarrollar aún más la capacidad de la Policía de Sierra Leona, un aspecto fundamental del fortalecimiento del imperio de la ley en el país, mediante actividades de capacitación, servicios de mentores y asesoramiento a la Policía de Sierra Leona.

Institutional memory for various types of field activities will be maintained and assessed with a view to further developing best practices and procedures in field activities.
La memoria institucional relativa a varios tipos de actividades sobre el terreno se mantendrá y evaluará con miras a seguir desarrollando las mejores prácticas y procedimientos en actividades sobre el terreno.

With a view to further developing the capabilities of such systems, Europe is implementing the European Geostationary Navigation Overlay System(EGNOS) and will consider a follow-up system, the Global Navigation Satellite System-2 GNSS-2.
Con miras a desarrollar aún más las capacidades de esos sistemas, en Europa se ha puesto en marcha el Servicio complementario geoestacionario europeo de navegación(EGNOS) y se está examinando la posibilidad de establecer un sistema sucesivo, el sistema mundial de navegación por satélite-2 GNSS-2.

Lastly, Brazil reiterated its commitment to further developing international regimes on environmental issues.
Por último, el Brasil reitera su compromiso con el perfeccionamiento de los regímenes internacionales sobre cuestiones ambientales.

A meeting of the Working Group was held during the fifty-third session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with a view to further developing its terms of reference and a method of work.
El Grupo de Trabajo celebró una reunión durante el 53º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, a fin de seguir preparando su mandato y método de trabajoc.

ASEAN was committed to further developing the ICT sector and realizing the targets in the e-ASEAN Framework Agreement, through the World Summit on the Information Society as well as through national and regional programmes.
La ASEAN está comprometida con la continuación del desarrollo del sector de las TIC y el logro de las metas del acuerdo marco de la ASEAN relativo a la electrónica, mediante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y también mediante programas nacionales y regionales.

The Office for Outer Space Affairs, which acts as the Executive Secretariat of the ICG, invites other United Nations entities to participate in ICG and to contribute to further developing the programme on GNSS applications.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que ejerce las funciones de secretaría ejecutiva al Comité Internacional de los GNSS, invita a otras entidades de las Naciones Unidas a que participen en el Comité y a que contribuyan al ulterior desarrollo del programa sobre aplicaciones de los GNSS.

Particular attention will be paid to further developing the Government's capacity to collect quality disaggregated and subnational data to fill specific data gaps, analyze these data through a more unified database and further promote evidence-based policy decisions.
Se prestará especial atención a desarrollar más aún la capacidad del Gobierno de reunir datos desglosados y subnacionales de calidad para subsanar deficiencias específicas de la información, analizar estos datos mediante una base de datos más unificada y seguir fomentando decisiones políticas con base empírica.

Encourage further collaboration and coordination among countries, research and educational institutions, non-governmental organizations and the private sector, with a view to further developing partnerships with countries in different regions(North-North, North-South, South-South and triangular cooperation);
Fomentar una mayor colaboración y coordinación entre los países, las instituciones educativas y de investigación, las organizaciones no gubernamentales y del sector privado con miras a desarrollar aún más las alianzas con países de distintas regiones(cooperación Norte-Norte, Norte-Sur, Sur-Sur y triangular);