What is the translation of " TO FURTHER DEVELOPING " in Russian?

• в дальнейшего развития
• в дальнейшей разработки
• далее развивать

Examples of using To further developing in English and their translations into Russian

Gazprom Group is committed to further developing the NGV market, especially in Europe.
Группа« Газпром» заинтересована в дальнейшем развитии рынка газомоторного топлива, особенно в Европе.

In this connection, we believe that the celebrations have contributed to further developing those broad themes.
В этом отношении мы считаем, что празднование этой годовщины способствовало дальнейшему развитию этих обширных тем.

The Committee looks forward to further developing its cooperation with parliamentarians and their umbrella organizations.
Комитет надеется на дальнейшее развитие своего сотрудничества с парламентариями и их головными организациями.

In the new European Union human rights strategy, the European Union was committed to further developing its policy in the context of the Declaration.
В новой стратегии Европейского союза по правам человека прослеживается его приверженность дальнейшему развитию своей политики в контексте Декларации.

The Committee looks forward to further developing its cooperation with parliamentarians and their umbrella organizations.
Комитет с нетерпением ожидает дальнейшего развития своего сотрудничества с парламентариями и их головными организациями.

A meeting of the Working Group was held during the fifty-third session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with a view to further developing its terms of reference and a method of work.
В ходе пятьдесят третьей сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях было проведено заседание Рабочей группы с целью дальнейшей разработки ее круга ведения и методов работы.

The European Union is committed to further developing and strengthening its relationship with the countries of the Caribbean.
Европейский союз преисполнен желания и готовности и далее развивать и укреплять свои отношения со странами Карибского бассейна.

Institutional memory for various types of field activities will be maintained and assessed with a view to further developing best practices and procedures in field activities.
Будет обеспечиваться сохранение и оценка институциональной памяти в различных областях деятельности на местах в целях дальнейшего развития наилучшей практики и процедур в области деятельности на местах.

Montenegro is committed to further developing mutual understanding and to strengthening all forms of cooperation in the future.
Черногория выражает свою приверженность дальнейшему развитию взаимопонимания и укреплению всех форм сотрудничества в будущем.

The AWG-KP may wish to consider the options contained in the annex with a view to further developing the text by, inter alia, narrowing and refining the options.
СРГ- КП, возможно, пожелает рассмотреть содержащиеся в приложении варианты в целях дальнейшей разработки текста путем, в частности, сужения и уточнения этих вариантов.

I look forward to further developing our mutually beneficial cooperation and support over the three years of my mandate as President of the ICC.
Я надеюсь на дальнейшее развитие нашего взаимовыгодного сотрудничества и на поддержку в течение моего трехлетнего мандата в качестве Председателя МУС.

Continue cooperation programmes with ILO with a view to further developing the National Programme for Decent Work(Algeria); 89.61.
Продолжать программы сотрудничества с МОТ в целях дальнейшей разработки Национальной программы по достойным условиям труда( Алжир);

We commit ourselves to further developing and strengthening the democratic system through competition in knowledge, hard work and party platforms to the common benefit of Serbia and its citizens.
Мы обязуемся и в дальнейшем развивать и укреплять демократическую систему на основе состязания в сфере науки, добросовестного труда и партийных платформ во имя всеобщего блага Сербии и ее граждан.

The Turkish Government declared 2005 the Year of Africa and looks forward to further developing close relations and cooperation with the countries of the continent.
Турецкое правительство объявило 2005 год Годом Африки и рассчитывает на дальнейшее развитие тесных связей и сотрудничества со странами этого континента.

The Committee may also wish to note that at its twenty-fourth session, WP.5 noted that the strategic objectives and conclusions contained in the draft report of the Expert Group indicate the critical importance attached to further developing Euro-Asian transport links.
Комитет, возможно, пожелает также принять к сведению, что на своей двадцать четвертой сессии WP. 5 отметила, что стратегические цели и выводы, содержащиеся в проекте доклада Группы экспертов, свидетельствуют о том большом значении, которое придается дальнейшему развитию евро- азиатских транспортных связей.

Lastly, Brazil reiterated its commitment to further developing international regimes on environmental issues.
Наконец, Бразилия вновь подтверждает свои обязательства относительно дальнейшей разработки международных правил по вопросам охраны окружающей среды.

With a view to further developing the non-governmental sector and ensuring its constructive interaction with State bodies, Government Decision No. 1262 of 21 December 2005 established the Coordinating Council for Interaction with NGOs, attached to the Government of Kazakhstan.
В целях дальнейшего развития неправительственного сектора, его конструктивного взаимодействия с государственными органами постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1262 от 21 декабря 2005 года создан Координационный совет по взаимодействию с неправительственными организациями при Правительстве Республики Казахстан.

Mongolia continues to demonstrate its commitment to further developing the principles of democracy and free and fair elections.
Монголия продолжает демонстрировать свою приверженность дальнейшему развитию принципов демократии и свободных и справедливых выборов.

For example, in response to the requirement to collect, exchange and analyse information on migrant smuggling, and to monitor policies and assess their effectiveness, UNODC developed a specific tool at a regional level, with a view to further developing it as a potential global mechanism.
Например, с учетом требования осуществлять сбор, обмен и анализ информации о незаконном ввозе мигрантов и для надзора за политикой и оценки ее эффективности УНП ООН разработало конкретное пособие на региональном уровне в целях его дальнейшего развития в качестве потенциально глобального механизма.

Belarus noted that Saudi Arabia is working to further developing their national judiciary system and to eliminate discrimination towards migrant workers.
Беларусь отметила, что Саудовская Аравия проводит работу по дальнейшему развитию своей национальной судебной системы и ликвидации дискриминации в отношении трудящихся- мигрантов.

In the period that has elapsed since the meeting of heads of State held in Tashkent on 17 June 2004, all the tasks set on that occasion with a view to further developing and strengthening SCO have virtually been completed.
За период, прошедший после встречи глав государств в Ташкенте 17 июня 2004 года, все задачи, поставленные тогда в целях дальнейшего развития и укрепления ШОС, практически выполнены.

Particular support should be provided to further developing and implementing river information services which play a crucial role in ensuring safety and reliability of inland navigation.
Особая поддержка должна быть оказана дальнейшему развитию и внедрению речных информационных служб, которые играют важнейшую роль в обеспечении безопасности и надежности внутреннего судоходства.

The Congress will offer a useful forum for the exchange of information and experience with a view to further developing concerted action and fine-tuning practical counter-corruption mechanisms.
Конгресс послужит форумом для конструктивного обмена информацией и опытом в целях дальнейшей разработки согласованных мер и отладки практических механизмов борьбы с коррупцией.

It was proposed that one approach to further developing this list of elements would be to prepare one or more matrices as a means of identifying interrelationships among actions for related issues.
Поступило предложение о том, чтобы один из подходов к дальнейшей разработке перечня элементов состоял в подготовке одной или более матриц в качестве одного из средств определения взаимосвязей между мерами применительно к смежным вопросам.

It will also provide a useful forum for the exchange of information and experience with a view to further developing concerted action and enhancing practical counter-corruption mechanisms.
Конгресс послужит также форумом для полезного обмена информацией и опытом в целях дальнейшей разработки совместных действий и укрепления практических механизмов борьбы с коррупцией.

Key areas for action are addressed in relation to further developing, strengthening and sustaining existing public health capacities and services, with the aims of improving health and tackling health inequalities through action on the social determinants of health.
Ключевые области действий предложены в свете укрепления и дальнейшего развития и поддержания существующего потенциала и услуг общественного здравоохранения в целях улучшения здоровья и сокращения неравенств в отношении здоровья посредством воздействия на социальные детерминанты здоровья.

This means constantly striving for excellence in all aspects of our operations and a commitment to further developing innovation so that every moment with a cup of Nespresso coffee is unique.
Это означает постоянное стремление к совершенству во всех аспектах работы и обязательство к дальнейшему развитию инноваций, что бы каждый момент с чашкой кофе Nespresso был уникален.

The Subcommittee noted the broad commitment to further developing international and regional cooperation in the exploration and peaceful use of outer space and to carrying out activities in outer space in accordance with the international legal regime on outer space.
Подкомитет отметил широкую приверженность дальнейшему развитию международного и регионального сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, а также осуществлению деятельности в космическом пространстве в соответствии с международно-правовым режимом космической деятельности.

The European Union looked forward to discussions of the matter during the sixty-first session of the General Assembly and to further developing the modalities and preparations for the conference.
Европейский союз с нетерпением ожидает обсуждения этого вопроса на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и дальнейшей разработки механизмов и проведения подготовительных мероприятий для организации данной конференции.

The EU also appreciated the commitment of UNIDO to further developing its Resource Efficient and Cleaner Production programme, expanding its water management projects and strengthening assistance to developing and transition economy countries to prepare their national implementation plans in the framework of the Stockholm Convention.
ЕС также высоко оценивает приверженность ЮНИДО дальнейшей разработке программы в области более чистого и ресурсо- эффективного производства, расширению проектов по управлению использованием водных ресурсов и усилению помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в подготовке их национальных планов осуществления положений Стокгольмской конвенции.