What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Spanish?

• a la aplicación de la estrategia
• a la ejecución de la estrategia

Examples of using To the implementation of the strategy in English and their translations into Spanish

Regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy.
Alineación de los programas de acción regionales con la aplicación de la Estrategia.

In 2007, as a contribution to the implementation of the Strategy, Switzerland, together with Costa Rica, Japan, Slovakia and Turkey, initiated an international process on global cooperation in combating terrorism.
En 2007, como contribución a la aplicación de la Estrategia, Suiza inició, conjuntamente con Costa Rica, el Japón, Eslovaquia y Turquía, un proceso internacional de cooperación global contra el terrorismo.

All Member States should remain firmly committed to the implementation of the Strategy.
Todos los Estados Miembros deben mantenerse firmemente comprometidos con la aplicación de la Estrategia.

The following was achieved in relation to the implementation of the Strategy of the Ministry of Justice and the implementation of the operational programme.
Las realizaciones conseguidas en la ejecución de la Estrategia del Ministerio de Justicia y del programa operativo fueron las siguientes.

Allow me to outline our recent activities in relation to the implementation of the Strategy.
Permítaseme referirme a nuestras recientes actividades en relación con la aplicación de la Estrategia.

China will persist in giving priority to the implementation of the strategy of large-scale development of the western region in the country's overall regional development scheme and provide special policy support for the western region.
China seguirá otorgando prioridad a la ejecución de la estrategia de desarrollo en gran escala de la región occidental dentro del plan global de desarrollo regional del país y prestará un apoyo normativo especial a la región occidental.

Number of regional action programmes that are aligned to the implementation of The Strategy.
Número de programas de acción regionales que están alineados con la aplicación de la Estrategia.

Those mechanisms and networks, however, are essential to the implementation of the Strategy, as identified in the guide, given that the Strategy calls for a United Nations-wide approach, thereby rendering interagency coordination critical.
Sin embargo, esos mecanismos y redes son esenciales para la aplicación de la Estrategia, como se indicó en la guía, dado que la Estrategia exige un enfoque que abarque al conjunto de las Naciones Unidas, lo que hace que la coordinación institucional sea un factor decisivo.

The Council of Europe has undertaken other activities that have added value to the implementation of the Strategy in the European region.
El Consejo de Europa ha emprendido otras actividades que han añadido valor a la aplicación de la Estrategia en la región europea.

With respect to the implementation of the Strategy, the Convention promotes a bottom-up approach in identifying specific objectives, strategies and activities that will be used to reflect the needs of countries and regions.
Por lo que respecta a la aplicación de la Estrategia, la Convención promueve un enfoque de abajo hacia arriba en la identificación de objetivos, estrategias y actividades específicos que se utilizarán para reflejar las necesidades de los países y las regiones.

So we have to continue working on the comprehensive convention, but it is good for us to give priority at this time to the implementation of the Strategy.
De modo que debemos continuar trabajando en la convención amplia, pero sería bueno que en este momento diéramos prioridad a la aplicación de la Estrategia.

The Task Force has a unique opportunity to further a balanced approach to the implementation of the Strategy, with equal attention paid to all four of its pillars.
El Equipo Especial tiene la oportunidad singular de seguir un enfoque equilibrado en cuanto a la ejecución de la Estrategia, con la misma atención que se le presta a sus cuatro pilares.

To recommend and commission any research that may be required to fill any deficiencies in information that is considered essential to the implementation of the strategy.
Recomendar y encargar cualquier investigación que se necesite para subsanar las lagunas en toda información que se considere esencial para la ejecución de la estrategia;

Recognizes and take into account the on-going and future support that the United Nations EMG has been providing to the implementation of the Strategy, as expressed in the framework for collaboration put forward in document ICCD/CRIC(10)/INF.1;
Se reconozca y se tenga en cuenta el apoyo presente y futuro del Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas a la aplicación de la Estrategia, como se expresa en el marco para la colaboración que figura en el documento ICCD/CRIC(10)/INF.1;

The work plans and programmes introduced in this document represent the contributions of the Convention bodies and institutions to the implementation of The Strategy.
Los planes y programas de trabajo presentados en este documento representan las contribuciones de los órganos y las instituciones de la Convención a la aplicación de la Estrategia.

Finally, I believe that this second review will confirm the commitment of all participants to the implementation of the Strategy and chart the way forward towards reinforcing the consensus of the international community in fighting this heinous scourge.
Por último, opino que este segundo examen confirma el compromiso de todos los participantes con la aplicación de la Estrategia y marca el rumbo a seguir para reforzar el consenso de la comunidad internacional en la lucha contra este abominable flagelo.

Towards this end, the Secretary-General intends to ensure that all United Nations bodies enhance their understanding of how their work can contribute to the implementation of the Strategy.
Para ello, el Secretario General se asegurará de que todos los órganos de las Naciones Unidas aumenten su comprensión de los modos en que su trabajo puede contribuir a la ejecución de la Estrategia.

Harnessing science knowledge and contributing to the implementation of The Strategy by harmonizing views and generating an integrated perspective on critical issues of DLDD that are relevant for land-related decision-making and policy formulation at all levels;
Encauzar los conocimientos científicos y contribuir a la aplicación de la Estrategia armonizando puntos de vista y generando una perspectiva integrada de los problemas más cruciales de la DDTS que revisten interés para los decisores y para la formulación de políticas en relación con las tierras, a todos los niveles;

Further, the Branch has contributed to various initiatives launched by regional and subregional organizations, as well as by non-governmental organizations, with regard to the implementation of the Strategy and the mandate of the Task Force.
Además, la Subdivisión ha realizado contribuciones a diversas iniciativas puestas en marcha por organizaciones regionales y subregionales, así como por organizaciones no gubernamentales, en relación con la ejecución de la Estrategia y el mandato del Equipo especial.

Austria contributes to the implementation of the Strategy by promoting the rule of law and human rights, including the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities, in order to prevent radicalization and extremism.
Austria, contribuye a la aplicación de la Estrategia promoviendo el estado de derecho y los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas y lingüísticas, con el fin de prevenir la radicalización y el extremismo.

GSPC targets 1 and 2 on floristic knowledge(also contributing to the Global Taxonomy Initiative) and assessments of conservation status are both monumental tasks whose achievement is fundamental to the implementation of the Strategy as a whole.
Las metas 1 y 2 de GSPC sobre el conocimiento florístico(también contribuyen a la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía) y las evaluaciones del estado de conservación, son dos tareas monumentales cuyo logro es fundamental para la aplicación de la Estrategia en su conjunto.

The essence of each and every one of the projects initiated and managed by FEMAC is to provide support to the implementation of the strategy defined in its Strategic Plan 2012-2015, and its last review in 2013, and includes the main technological challenges of the sector.
La esencia de todos y cada uno de los Proyectos iniciados y gestionados por el Clúster FEMAC es la de brindar soporte a la ejecución de la Estrategia definida en su Plan Estratégico 2012-2015, y de su última revisión realizada en el año 2013, y que recoge los principales retos tecnológicos del sector.

Expected accomplishment(a) and the corresponding planned outputs of subprogramme 1 of the proposed Environment Fund budget, which relates to the proposed biennial programme and support for 2008- 2009, is designed to contribute to the implementation of the strategy.
La finalidad del logro previsto a y los correspondientes productos planificados del subprograma 1 del proyecto de presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente, que guarda relación con el proyecto de programa bienal y el presupuesto de apoyo para 2008- 2009, es contribuir a la aplicación de la estrategia.

I take this opportunity to acknowledge the efforts of regional and subregional organizations to make themselves essential to the implementation of the Strategy. One example of that is the cooperation between Mexico and the Inter-American Committee against Terrorism(CICTE) of the Organization of American States.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para reconocer los esfuerzos emprendidos por organizaciones regionales y subregionales para hacerse parte indispensable de la instrumentación de la Estrategia y para compartir como un ejemplo la cooperación entre México y el Comité Interamericano contra el Terrorismo(CICTE) de la Organización de los Estados Americanos.

Under Indonesia's ASEAN Chairmanship in the year 2011, the ASEAN leaders agreed to develop initiatives aimed addressing the root causes of terrorism and conditions that are conductive to terrorism and to promote cooperation on deradicalization and interfaith dialogue, and those efforts will also contribute to the implementation of the Strategy.
En 2011, bajo la presidencia de Indonesia, los líderes de la ASEAN convinieron en desarrollar iniciativas encaminadas a abordar las causas profundas del terrorismo y las condiciones que lo propician y a promover la cooperación con respecto a la desradicalización y el diálogo interreligioso, esfuerzos que también contribuirán a la aplicación de la Estrategia.

They also request the Executive Secretary to consult widely with Parties and maintain consistency in the programme of work of the secretariat as it relates to the implementation of The Strategy, and to utilize the APFs to seek financial resources for their implementation..
También se pide al Secretario Ejecutivo que celebre amplias consultas con las Partes y mantenga la coherencia en el programa de trabajo de la secretaría en lo que concierne a la aplicación de la Estrategia, y que utilice los MNP con el fin de solicitar recursos financieros para su aplicación..

Under this guidance, the United Nations system entities and other participating organizations continue to contribute to the implementation of the Strategy through their individual efforts under their respective mandates and work programmes, through collective activities with partners and by participating in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
En ese contexto, las entidades de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones participantes siguen contribuyendo a la aplicación de la Estrategia mediante sus esfuerzos individuales dentro de sus mandatos y programas de trabajo respectivos, así como mediante actividades colectivas con otros asociados y su participación en el Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

With regard to impact, which is defined as the extent to which there has been progress towards achieving the overall objectives of the Convention that can be attributed to the implementation of The Strategy, progress or lack thereof has yet to be determined.
Respecto del impacto, que se define como la medida en que se han realizado progresos en el logro de los objetivos generales de la Convención que pueden atribuirse a la aplicación de la Estrategia, aún no se ha determinado si se han registrado progresos.

Recalling decision X/17, urges Parties and invites other Governments, the financial mechanism, and funding organizations to provide adequate, timely, and sustainable support to the implementation of the Strategy, especially for developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, as well as Parties with economies in transition and those countries that are centres of origin of biodiversity;
Recordando la decisión X/17, insta a las Partes e invita a otros gobiernos, mecanismos financieros y organismos de financiación a suministrar el apoyo adecuado, oportuno y sostenible a la aplicación de la Estrategia, especialmente para los países en desarrollo, en particular los países menos desarrollados y los pequeños estados insulares en desarrollo, así como/….

A number of ministries and national agencies concerned with literacy and adult education and various community organizations active in that field will contribute to the implementation of the Strategy, with the Ministry of Education having ultimate responsibility.
Varios ministerios y organismos nacionales que se ocupan de la alfabetización y la educación de adultos y varias organizaciones comunitarias que trabajan en ese campo contribuirán a la aplicación de la Estrategia, tarea en la cual la responsabilidad en última instancia corresponderá a el Ministerio de Educación.

How to use "to the implementation of the strategy" in an English sentence

How do I contribute to the implementation of the strategy and fulfillment of the vision?

When completed, the plan will lead to the implementation of the strategy in all directions.

Coordination and management of activities related to the implementation of the strategy and software development.

UN HABITAT will continue to offer technical support to this process and to the implementation of the strategy itself.

I am glad to receive your feedback and questions to the implementation of the strategy through the comments feature.

The starting point is then the shared commitment to the implementation of the strategy and an element of organisational development.

The risks to the implementation of the strategy are already embedded and expressed in the strategy map and balanced scorecard.

The first reason that this strategy will backfire is due to the implementation of the strategy utilized by the superintendent.

Making IMCs functional remains central to the implementation of the Strategy as they constitute the hub of implementation within MDAs.

The action plan provides an overview of federal and external measures that contribute to the implementation of the strategy objectives.

How to use "a la ejecución de la estrategia, a la aplicación de la estrategia" in a Spanish sentence

¿Es factible que el alineamiento estratégico empresarial se diseñe de modo que contribuya a la ejecución de la estrategia y logro de los objetivos organizacionales?

Las inversiones netas registraron 515 millones de euros gracias a la ejecución de la estrategia de rotación de activos.

627,81€, destinados a la ejecución de la Estrategia de Desarrollo Local 2017-2020 de la Comarca de la Campiña y Los Alcores de Sevilla.

En otro orden de cosas, el presupuesto de 2019 incluirá partidas destinadas a la ejecución de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (EDUSI), cofinanciada con Fondos Feder.

Competencias:¿Sin aplicar enfoques basados en competencias, es posible alinear la inversión en formación de personas, a la ejecución de la estrategia empresarial?

Seguimiento a la ejecución de la estrategia Los instrumentos de medición y control generan la información para obtener la retroalimentación que permite corregir desviaciones y superar obstáculos.

Relativos al problema de salud Relativos a la aplicación de la estrategia Relativos a la prueba de tamizaje a realizar.

Esta mejora puede atribuirse a la aplicación de la Estrategia de Aprendizaje Permanente de Chipre, 2007-2013.

Otro aspecto a destacar es el relativo a la ejecución de la estrategia mediante un adecuado apoyo económico.

Autoricé una respuesta inmediata … Los fondos serán destinados a la ejecución de la estrategia de desarrollo implementada por la USAID en la República Dominicana Santo Domingo, D.