What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Swedish?

• till genomförandet av strategin

Examples of using To the implementation of the strategy in English and their translations into Swedish

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Man måste emellertid enas om detta i det kommande arbetet med att genomföra strategin.

It also puts the finishing touches to the implementation of the strategy of the Union with regard to this country, a strategy defined, let us remember, under the French presidency.
Avtalet fullbordar också genomförandet av unionens strategi visavi detta land, en strategi som utarbetades under franskt ordförandeskap.

In their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
I sina årliga genomföranderapporter för 2010 har medlemsstaterna ett särskilt kapitel där de beskriver hur deras program bidrar till genomförandet av strategin.

thus also give rise to the implementation of the strategy adopted last year for future membership in the European Union.
alltså även bidra till att man genomför den strategi som antogs förra året med sikte på ett framtida medlemskap i EU.

allow the FIFG to better contribute to the implementation of the Strategy.
det blir möjligt att genom FFU bättre bidra till att genomföra strategin.

Provide information on changes in the passenger car fleet which are due to the implementation of the strategy and which may affect other Community policy objectives such as air quality,
Tillhandahålla information om de förändringar i personbilsparken som beror på genomförandet av strategin och som kan påverka andra mål för gemenskapens politik, t ex luftkvalitet, marknära ozon,

allow the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) to better contribute to the implementation of the Strategy for the sustainable development of European aquaculture.
Fonden för fiskets utveckling(FFU) bättre skall kunna bidra till genomförandet av strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket.

Candidate countries and potential candidates are invited to contribute to the implementation of the strategy and start developing
Kandidatländer och potentiella kandidatländer uppmanas att bidra till genomförandet av strategin och börja utveckla

Council Regulation 2792/99/EC in order to allow the FIFG to better contribute to the implementation of the Strategy for the sustainable development of European aquaculture.
2792/99 för att göra det möjligt för Fonden för fiskets utveckling att bättre bidra till genomförandet av strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket.

This must not only apply to the implementation of the strategy, but also to the adaptation of messages to the requirements of the various sectors of the public,
Den skall inte enbart tillämpas vid genomförandet av strategin, utan även omfatta anpassningen av budskapet till behovet hos olika mottagare,

All this constitutes a solid platform from which the European Council can provide a further impulse to the implementation of the Strategy by agreeing on a limited set of further actions for delivery by 2010.
Europeiska rådet har därmed en fast grund att stå på för att ge fortsatta impulser till Lissabonstrategins genomförande och för att enas om ett begränsat antal fortsatta åtgärder som bör genomföras fram till 2010.

To provide information on the changes in the passenger car fleet, due to the implementation of the strategy, which may affect other Community policy objectives such as air quality,
Att tillhandahålla information om förändringarna beroende på genomförandet av strategin i personbilsparken som kan påverka andra mål för gemenskapspolitiken som luftkvalitet, marknära ozon,

of the proposed WFD its major contribution to the implementation of the strategy on hazardous substances in the North-East Atlantic
i förslaget till RDV utgör ett stort bidrag till genomförandet av den strategi mot farliga ämnen i nordöstra Atlanten

Stressed the need for“significant efforts to be made to move from the conceptual and planning stage to the implementation of the Strategy and of the roadmap contained in the Council conclusions of 26 November 2002 in order to contribute effectively to
Underströk vikten av de betydande insatser som behövs för att gå från idé- och planeringsstadiet till genomförandet av strategin för bioteknik och färdplanen i rådets slutsatser av den 26 november 2002 i syfte att på ett effektivt sätt bidra till

better contribute to the implementation of the Strategy for the sustainable development of European aquaculture,
för att bättre bidra till genomförandet av strategin för en hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket,

The rector will agree with the vice-rectors, deans, and the administrative director on the goals related to the implementation of the strategy and will report to the board on the implementation of the strategic initiatives at every meeting.
Rektor avtalar med prorektorerna, dekanerna och förvaltningsdirektören om målen i anslutning till att strategin förverkligas och rapporterar vid varje möte till styrelsen om förverkligandet av strategiprojekten.

is essential to the implementation of the Strategy, and should be an integral element of the annual evaluations of progress made at national and EU level.
är centralt för genomförandet av strategin och bör ingå som en del i den årliga utvärderingen av vilka framsteg som gjorts på nationell nivå och EU-nivå.

in particular to the implementation of the Strategy with regard to hazardous substances adopted at the 1998 OSPAR Ministerial Meeting under the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic pursuant to Council Decision 98/249/EC23;
framför allt när det gäller genomförandet av den strategi mot farliga ämnen som, i enlighet med rådets beslut 98/249/EG23, antogs vid 1998 års OSPAR-möte på ministernivå inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten.

protection of marine waters, in particular to the implementation of the Strategy with regard to hazardous substances adopted at the 1998 OSPAR Ministerial Meeting under the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic pursuant to Council Decision 98/249/EC7.
uppfyllandet av gemenskapens åtaganden enligt internationella havsskyddskonventioner, framför allt när det gäller genomförandet av den strategi mot farliga ämnen som, i enlighet med rådets beslut 98/249/EG(7), antogs vid 1998 års OSPAR-möte på ministernivå inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten.

large groups of people on topics related to the implementation of strategy and the impact of strategic leaders in diverse businesses and organizations.
stora grupper åhörare om ämnen relaterade till implementering av strategi och effekten av strategiska ledare inom mycket olika branscher och organisationer.

The EIB is ready to make a significant contribution to the implementation of that strategy.
EIB är redo att ge ett viktigt bidra till genomförandet av denna strategi.

However, the persistent negative indicators call for improvements to the implementation of this strategy.
Det finns dock envist kvarhängande negativa indikatorer som visar behovet av förbättringar när det gäller genomförandet av strategin.

The EESC firmly believes that these recommendations in particular provide the key to implementation of the strategy by the Member States.
Kommittén anser fortfarande att rekommendationer skall vara det främsta verktyget för medlemsstaterna när det gäller att genomföra strategin.

convince the Turkish side that they have to make an active contribution to the implementation of this strategy.
turkiska sidan om att också den måste lämna ett aktivt bidrag för att realisera denna strategi.

be Lisbon Group and the need to make more effort in the implementation of the renewed strategy in order to genuinely involve organised civil society to implementation of the Strategy at all levels.
Lissabongruppens förberedande arbete är viktigt och att det i genomförandet av den förnyade strategin behövs större insatser för att verkligen involvera det organiserade civila samhället i genomförandet av strategin på alla nivåer.