Examples of using Unrelenting commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His unrelenting commitment to justice has left us a better nation.
Su implacable compromiso con la justicia nos ha dejado una mejor nación.Our hospitality philosophy is based on an unrelenting commitment to guest satisfaction.
Our unrelenting commitment to product innovation started 20 years ago.
Nuestro continuo compromiso con la innovación de productos empezó hace veinte años.The cornerstone of our hospitality philosophy is an unrelenting commitment to guest satisfaction.
Nuestra filosofía se basa en un compromiso constante con la satisfacción de nuestros clientes.One consistent theme is an unrelenting commitment to service excellence-service so"remarkable" it compels guests to remark about it in a review.
Un tema constante es el compromiso imparable de llevar el servicio a la excelencia, hacerlo tan"destacable" que obligue a los huéspedes a hablar de él en una opinión.
My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.
Mi delegación encomia al Secretario General por demostrar una vez más el compromiso inexorable de encarar este desafío de manera frontal.Cuba's unrelenting commitment to the fight against injustice, ill-treatment and torture was a fundamental principle of its socialist society.
El constante compromiso de Cuba a luchar contra The DEKOR® Difference lies in our unrelenting commitment to quality production and execution.
La diferencia DEKOR® radica en nuestro compromiso inquebrantable con la producción y ejecución de calidad.It has become easier in latter years as society in general has accepted my role of being unafraid to speak out and my unrelenting commitment to doing the right thing.
En los últimos años ha sido más fácil, ya que la sociedad en general ha aceptado mi valentía a la hora de hablar claro y mi compromiso inquebrantable de hacer lo que se tiene que hacer.However, despite the unrelenting commitment of WFP, there are serious funding shortfalls for some of its emergency programmes, threatening the lives of millions of people in Africa.
Sin embargo, pese al empeño infatigable del Programa Mundial de Alimentos, existe una grave escasez de financiación de algunos de sus programas de emergencia, lo que amenaza la vida de millones de personas en África.In the interest of advancing global stability,therefore, we urge unrelenting commitment to emission targets by industrialized nations.
A fin de promover However, despite the unrelenting commitment of WFP, the Special Rapporteur has received reports of serious funding shortfalls for some of its emergency programmes, threatening the lives of millions of people in Africa.
Sin embargo, pese al compromiso inquebrantable del PMA, el Relator Especial ha recibido informes de una importante disminución de la financiación para algunos de los programas de emergencia, con la consiguiente amenaza para la vida de millones de personas en África.Through the signing of the Second Optional Protocol,the Philippine Government re-emphasized its unrelenting commitment to strengthening the protection of human rights.
Mediante la firma del Segundo Protocolo Facultativo,el Gobierno de Filipinas subrayó nuevamente su inexorable compromiso con el fortalecimiento de la protección de los derechos humanos.
Ireland's unrelenting commitment to combating torture had led to the adoption of the Criminal Law(United Nations Convention against Torture) Act 2000, which had established the total prohibition of torture, including in exceptional circumstances such as a state of war or any other public emergency.
El compromiso inquebrantable de Irlanda en la lucha contra la tortura se traduce en la adopción de la Ley de 2000 sobre la justicia penal(Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura), que consagra el principio de la prohibición absoluta de la tortura, incluso en circunstancias excepcionales tales como el estado de guerra o cualquier otra emergencia pública.The Summit paid a glowing tribute to President Chiluba of Zambia for his unrelenting commitment and negotiating skills in the Democratic Republic of the Congo peace process.
La Cumbre rindió un caluroso homenaje al Presidente Chiluba de Zambia por su inquebrantable compromiso y las dotes de negociación de que dio muestra en el proceso de paz en la República Democrática del Congo.In spite of the difficulties the United Nations is passing through andthe fluidity of the international situation, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali has shown uncommon and unrelenting commitment to meeting the challenges of his office.
A pesar de las dificultades por las que atraviesan las Naciones Unidas y la fluidez de la situación internacional,Su Excelencia el Sr. Boutros Boutros-Ghali ha demostrado una dedicación incansable y poco común en el cumplimiento de las obligaciones inherentes a su cargo.With the signing of the Second Optional Protocol,the Philippine Government reemphasized its unrelenting commitment to strengthen the protection of human rights by co-sponsoring and co-authoring the United Nations resolution on the Global Moratorium on Executions and/or Abolition of the Death Penalty during the 62nd and 63rd General Assembly.
Con la firma de el Segundo Protocolo Facultativo,el Gobierno de Filipinas corroboró su firme compromiso con el fortalecimiento de los derechos humanos copatrocinando y participando en la elaboración de la resolución que exhorta a la aplicación de una moratoria de las ejecuciones o la abolición de la pena de muerte, adoptada por la Asamblea General en sus sexagésimo segundo y sexagésimo tercero períodos de sesiones.The great command“you shall love your neighbor as yourself”(19:18) is a familiar example anda good summary of the priesthood's unrelenting commitment to pursuing justice and mercy in the community of faith.
El gran mandamiento“amarás a tu prójimo como a ti mismo”(19:18), es un ejemplo familiar yun buen resumen del compromiso inexorable del sacerdocio para buscar el perdón y la justicia en la comunidad de fe.Our people are demanding that, collectively, we emerge with a clear vision,that we display the courage and unrelenting commitment to build a world of peace, justice and equity that we can inhabit together in true harmony.
Nuestros pueblos exigen que logremos colectivamente una visión clara, quemostremos el coraje y el compromiso inquebrantable de crear un mundo de paz, justicia y equidad en el que podamos vivir juntos y en verdadera armonía.Dr. Grace Allen Young, Permanent Secretary, Ministry of Health, Jamaica,explained that the success of the two-day meeting had come from the firm and unrelenting commitment to finding concrete solutions to overcome the spread of the virus in the region.
Grace Allen Young, Secretaria Permanente del Ministerio de Salud de Jamaica, explicó queel éxito de la reunión de dos días se había debido al firme e incesante compromiso de hallar soluciones concretas para frenar la proliferación del virus en la región.Our 40 years experience of supplying ACH Solution to the drinking water industry has taught us a few things; an unrelenting commitment to quality, the importance of listening to our customer needs and to deliver solutions with speed and excellence.
Nuestros 40 años de experiencia en el suministro de soluciones ACH para la industria del agua potable nos han enseñado algunas cosas; un compromiso constante con la calidad, la importancia de escuchar las necesidades de nuestros clientes y ofrecer soluciones con rapidez y excelencia.
