What is the translation of " UPGRADING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de mejora
• programas de modernización
• programas de mejoramiento
• programas de perfeccionamiento
• programas de actualización

Examples of using Upgrading programmes in English and their translations into Spanish

Nuclear weapons upgrading programmes have not been halted.
Los programas de modernización de armas nucleares no se han detenido.

Most of the employed persons participated in the qualification upgrading programmes.
La mayoría de los trabajadores participaron en los programas de perfeccionamiento de las calificaciones profesionales.

In some cases, the upgrading programmes even prohibit owners from letting upgraded properties.
En algunos casos los programas de mejora incluso prohíben a los propietarios alquilar las viviendas mejoradas.

Ii Increased number of partner national authorities commencing the implementation of slum upgrading programmes.
Ii Mayor número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a aplicar programas de mejora de barrios marginales.

Slum upgrading programmes have taken centre stage in the fight against slums and urban poverty.
Los programas de mejora de los barrios de tugurios habían pasado a ocupar un lugar central en la lucha contra esos asentamientos y la pobreza urbana.

Ii Increased number of partner national authorities commencing implementation of slum upgrading programmes.
Ii Aumento del número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a ejecutar programas de mejora de los barrios marginales.

After receiving agriculture upgrading programmes over several years, Senegal and Mali report that exports have increased measurably.
Tras beneficiarse durante varios años de programas de mejora de la calidad de la agricultura, el Senegal y Malí informan de que han aumentado sensiblemente las exportaciones.

Support to selected Governments in mainstreaming gender in slum upgrading programmes(2)[1];
Apoyo a determinados gobiernos en la incorporación de la igualdad entre los sexos en los programas de mejoramiento de los barrios marginales urbanos(2)[1];

Slum upgrading programmes work best if they are rooted in grass-roots strategies and become part of national development plans and strategies.
Los programas de mejora de los asentamientos de tugurios funcionaban mejor si se basaban en estrategias comunitarias y pasaban a formar parte de planes y estrategias nacionales de desarrollo.

The commissioning of this power plant was preceded by technically and financially demanding completion work and safety upgrading programmes.
La entrada en servicio de esta central fue precedida por trabajos de terminación y programas de mejoramiento de la seguridad que resultaron exigentes tanto técnica como financieramente.

Other initiatives included slum upgrading programmes to address shelter needs, a health insurance programme and a subsidized education programme..
Entre otras iniciativas, cabe mencionar los programas de mejora de los barrios marginales para hacer frente a las necesidades de vivienda, un programa de seguro médico y un programa de educación subvencionada.

Another focus is developing new support tools for cleaner production systems, and integrating these systems into enterprise upgrading programmes and government policies.
También se hace hincapié en la elaboración de nuevos instrumentos de apoyo a los sistemas de producción más limpia y en la integración de esos sistemas en los programas de mejoramiento de las empresas y las políticas públicas.

Slum upgrading programmes must therefore be underpinned by pro-poor urban policies, effective legislation, adequate budgetary allocations and multisectoral approaches.
Los programas de mejoramiento de los barrios de tugurios deben pues ser respaldados mediante políticas urbanas favorables a los pobres, una legislación efectiva, unas asignaciones presupuestarias suficientes y enfoques multisectoriales.

It provides cities and Governments with technical assistance in three basic areas: slum upgrading programmes, city development strategies, and national policies on urban development and local government.
Presta asistencia técnica a las ciudades y los gobiernos en tres ámbitos fundamentales: programas de mejora de los barrios marginales, estrategias de desarrollo de las ciudades y políticas nacionales sobre desarrollo urbano y administración local.

Slum upgrading programmes and city development strategies are seen as complementary activities in concert with the UN-Habitat campaigns on secure tenure and good governance.
El programa de mejoramiento de los barrios de tugurios y la estrategia de desarrollo urbano se consideran actividades complementarias de las campañas de ONU-Hábitat sobre seguridad de la tenencia y buena gestión de los asuntos públicos.

Developing suicide and crises prevention training programmes for primary health care specialists and skills upgrading programmes for mental health specialists;
Elaborar programas de formación en materia de prevención de suicidios y crisis para los especialistas de la salud en la esfera de la atención primaria y programas de actualización de conocimientos para los expertos en salud mental;

In this connection, large-scale quality and enterprise upgrading programmes have been designed within the context of the Economic Partnership Agreements(EPAs) established by the European Union(EU) with African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
A ese respecto, se han preparado programas de mejoramiento de la calidad y de las empresas en general, en el contexto de los Acuerdos de asociación económica(AAE) concertados por la Unión Europea con los países de África, el Caribe y el Pacífico ACP.

In particular, the International Centre for Advancement of Manufacturing Technology(ICAMT) in India has developed and started to implement technology upgrading programmes in the machine tool, foundry and plastic sectors of India.
En particular, el Centro Internacional para el Adelanto de las Tecnologías de Fabricación(CIATF) de la India ha preparado y comenzado a ejecutar programas de perfeccionamiento tecnológico en los sectores de la máquina para el metal, la fundición y el plástico de la India.

There are examples where local supplier upgrading programmes in technology and skills have helped to stimulate linkages between local firms and TNCs, and where local firms have subsequently developed into exporters themselves.
Hay algunos ejemplos de programas de mejora de los proveedores locales en tecnología y conocimientos especializados que han contribuido a estimular las vinculaciones entre las empresas nacionales y las empresas transnacionales, y también hay ejemplos de empresas nacionales que se han convertido ulteriormente en exportadoras.

Spatial or land-use planning Provisioning of adequate, housing, infrastructure and services; managing development in flood-prone and other high risk areas; urban planning and upgrading programmes; land zoning laws; easements; protected areas.
Planificación espacial o de uso del suelo Suministro de vivienda, infraestructuras y servicios adecuados; Gestión del desarrollo en las zonas inundables y otras zonas de alto riesgo; Planificación urbanística y programas de mejoras; Legislación sobre división territorial; Servidumbres; Ares protegidas.

Many Governments sponsor upgrading programmes, with the assistance of the donor community and United Nations agencies, to provide low-cost technical assistance for the adoption of quality practices and to facilitate ties with international buyers.
Muchos gobiernos patrocinan programas de modernización, con la asistencia de la comunidad de donantes y los organismos de las Naciones Unidas, con el fin de prestar asistencia técnica de bajo costo para la adopción de prácticas de calidad y facilitar los vínculos con compradores internacionales.

The functions of the technical colleges and training centres include development of manpower for all sectors of Zimbabwe's economy through institutional training, upgrading programmes and trade testing of workers in industry who possess no certificates of competency.
Todos estos establecimientos tienen por función preparar mano de obra para todos los sectores de la economía mediante la formación institucional, programas de perfeccionamiento y pruebas de capacitación profesional para los trabajadores industriales que no poseen certificados de aptitud.

City and nationwide slum upgrading programmes combined with sites and services programmes and a supply of new plots were created with an emphasis on security of tenure so as to enable individuals and households to invest their savings in housing improvements.
Se crearon programas de mejora de barrios marginales a nivel nacional y municipal, combinados con programas de solares y servicios y la oferta de nuevas parcelas, haciendo hincapié en la seguridad de la tenencia para que las personas y los hogares puedan invertir sus ahorros en mejoras a la vivienda.

Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries(Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs.
Se prestó asistencia análoga a los fabricantes de productos de cuero de varios países del África septentrional y oriental, a saber Egipto, Etiopía, Kenya, Maruecos y Túnez, a fin de que pudieran tener acceso a los mercados mediante programas de modernización y participación en ferias comerciales.

The upgrading programmes focus primarily on countries and cities in Africa, Asia and Latin America that already face significant problems in dealing with large slums as well as those that need to develop strategies that anticipate, possibly mitigate rapid urban growth.
Los programas de mejora se centran primordialmente en países y ciudades de África, Asia y América Latina que ya encaran problemas importantes en la tarea de hacer frente a grandes barrios de tugurios así como los que necesitan elaborar estrategias que anticipen, y posiblemente mitiguen, el rápido crecimiento de las zonas urbanas.

The responsibilities of the Human Settlements Officer will reflect the activities of the Shelter Branch, the organizational unit of UN-HABITAT responsible for the Global Campaign, upgrading programmes and related aspects of millennium development goals target 11.
Las responsabilidades del Oficial de asentamientos humanos reflejarán las actividades de la Subdivisión de Vivienda, la Dependencia organizativa de ONU-Hábitat encargada de la campaña mundial, programas de mejora y aspectos conexos del Objetivo 11 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The UNIDO industrial upgrading programmes in developing countries focus on building the competitiveness of enterprises that operate mostly in rural areas and contribute to the diversification of the economy, beyond minerals processing so that there is a creation of stable manufacturing jobs.
Los programas de modernización industrial de la ONUDI en los países en desarrollo se centran en aumentar la competitividad de las empresas que operan ante todo en zonas rurales y contribuyen a la diversificación de la economía, más allá del procesamiento de minerales, a fin de generar empleos estables en la manufactura.

Encourages Governments at all levels to build upon the political will, partnership and organizing capacities of the urban poor[private sector partners, and community-based organizations](United States) to scale up city-wide upgrading programmes and promote inclusive city development strategies;
Alienta a los gobiernos en todos los niveles a que se apoyen en la voluntad política, la capacidad de asociación y de organización de los pobres de las zonas urbanas[ asociados de el sector privado y organizaciones comunitarias]( Estados Unidos) para expandir los programas de mejoramiento a nivel de las ciudades y promover estrategias de desarrollo de ciudades incluyentes;

Women may not be allowed to register property in their own names, for example, and upgrading programmes may ignore both the constraints imposed on women's participation by the demands of their daily schedule, and gender-specific priorities in the design and location of housing, services and infrastructure.
Por ejemplo, es posible que no se permita a las mujeres obtener títulos de propiedad a su nombre y que los programas de mejora pasen por alto las dificultades que para la participación de las mujeres suponen las demandas de su trabajo diario y que se establezcan prioridades para un sexo concreto en el diseño y la situación de viviendas, servicios e infraestructuras.

UNIDO's interventions will, therefore, aim at the modernization/improvement of priority industrial sectors(textile, food, leather) through upgrading programmes and at strengthening the capabilities of local institutions to facilitate competitive trade expansion establishment of export consortia, quality, metrology, standards and certification services.
Por consiguiente, las intervenciones de la ONUDI tendrán por objetivo la modernización y el mejoramiento de los sectores industriales prioritarios(textiles, alimentos, cuero) mediante programas de modernización y el fortalecimiento de las capacidades de las instituciones locales para facilitar la expansión competitiva de los intercambios comerciales establecimiento de consorcios de exportación y de servicios de control de la calidad, metrología, normalización y certificación.

How to use "upgrading programmes" in an English sentence

These upgrading programmes are financed by the state budget.

Continuation of the maintenance and upgrading programmes for all the sports facilities.

The resulting CDSs and slum upgrading programmes will need capital for implementation.

Government guidelines and upgrading programmes play an important role in facilitating progress in industries.

Breakthrough innovations in skills upgrading programmes that do not require long formal tertiary qualifications.

Several pilot skills upgrading programmes are implemented in selected countries and sectors in ASEAN.

Comprehensive upgrading programmes address efficiently the needs of the poor and empower them to participate.

The College also has been organizing skill upgrading programmes for practioners already in the industry.

Find out the status and details of SERS and Upgrading Programmes for an HDB block.

An example is its refusal, for the longest time, to implement upgrading programmes in opposition-held wards.

How to use "programas de mejoramiento, programas de mejora, programas de modernización" in a Spanish sentence

2 Desarrollar programas de mejoramiento de acuerdo con normas y legislación vigente.

Escape de personal idóneo o calificado en programas de mejoramiento de procesos.

Responsables de proyectos o programas de mejora institucional y reforma.

Cada grupo recibió capacitación en programas de mejoramiento de la calidad.

Es especialista y consultor en seguridad ciudadana y en programas de modernización y desarrollo.

Y;\nExperiencia en trabajo con EGIS en programas de mejoramiento de vivienda.

Ronald Hubbard y los programas de mejoramiento social a nivel global.

La reingeniería y los programas de mejora incremental Reingeniería significa radical.

Programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.

Su puesta en práctica será de mucha utilidad en programas de mejoramiento genético.