What is the translation of " USEFUL COMPLEMENT " in Spanish?

• complemento útil
• valioso complemento

Examples of using Useful complement in English and their translations into Spanish

A useful complement to before and after diving.
Un útil complemento para antes y después del buceo.

If used correctly, 3D printing is a useful complement.
Usada debidamente, la impresión 3D es un complemento muy útil.

Tables could provide a useful complement to text in the national communications.
Los cuadros podrían ser un útil complemento del texto de las comunicaciones nacionales.

An effective and widely applied regime for the latter could be a useful complement to the Rotterdam Rules.
Un régimen eficaz y de amplia aplicación relativo a esos documentos puede ser un valioso complemento de las Reglas de Rotterdam.

Bilateral agreements can act as a useful complement, but only as long as they are not aimed at replacing the WTO.
Los acuerdos bilaterales pueden ser un complemento útil, pero sólo en la medida en que no estén encaminados a sustituir a la OMC.

Moreover, the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts already provide a useful complement to the CISG.
Además, los Principios sobre los contratos comerciales internacionales del UNIDROIT ya constituyen un valioso complemento de la CIM.

Description A beautiful and useful complement to decorate your desk.
Descripción Un bonito y útil complemento para decorar tu escritorio.

Another useful complement in 80 it would be the magazine bag, which allows to let all the things by hand about what we would like to read or save.
Otro complemento útil en 80 sería el revistero que se puede colocar, y así dejar a mano todo documento que queramos hojear o dejar reposar.

The emphasis on access to external institutions is also a useful complement to the more integrated social-ecological approach of the Human Ecosystem framework.
El énfasis en el acceso a instituciones externas es también un complemento útil al enfoque social-ecológico más integrado del marco del Ecosistema Humano.

Those reports, which draw primarily on information then available within the United Nations system, remain a useful complement to the present comprehensive report.
Los informes, basados fundamentalmente en la información disponible entonces en el sistema de las Naciones Unidas, siguen siendo un complemento útil del presente informe amplio.

As a useful complement to North-South cooperation, the South-South cooperation has emerged as an effective driving force for Africa's economic development.
Además de ser un complemento útil a la cooperación Norte-Sur, la cooperación Sur-Sur ha surgido como una fuerza motriz eficaz para el desarrollo económico de África.

The Global Forum on Migration and Development and regional consultative processes can be a useful complement to those formal intergovernmental mechanisms.
El Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo y los procesos de consulta regionales pueden ser un complemento útil para esos mecanismos intergubernamentales oficiales.

Nuclear-weapon-free zones may be a useful complement to the international regime for the prohibition of nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosion.
Las zonas libres de armas nucleares pueden ser un valioso complemento del régimen internacional de prohibición de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de cualquier otra explosión nuclear.

The meeting further agreed that innovative development financing mechanisms have proven to be a useful complement to traditional development assistance.
En la reunión se convino además en que los mecanismos de financiación para el desarrollo innovadores habían demostrado ser un útil complemento a la asistencia para el desarrollo tradicional.

The Manual should, therefore, be seen as a useful complement to the questionnaires, as it provides background information and a deeper knowledge of some of the difficult issues.
El Manual debe considerarse, por lo tanto, como un complemento útil para los cuestionarios, ya que proporciona información de fondo y un conocimiento más profundo de algunos de los temas más difíciles.

UNIDO's positive role in promoting South-South cooperation had increased funds for international development cooperation and was a useful complement to South-North cooperation.
El papel positivo de la ONUDI en el fomento de la cooperación Sur-Sur ha incrementado los fondos destinados a la cooperación internacional para el desarrollo y es un complemento útil para la cooperación Sur-Norte.

It was noted that such indicators would serve as a useful complement to States Parties' own objectives to assess progress, by the Second Review Conference, in assisting the victims.
Se observó que esos indicadores serían un complemento útil de los objetivos de los propios Estados partes para evaluar los avances, realizados hasta la Segunda Conferencia de Examen en la asistencia prestada a las víctimas.

It should be based on the principle of common but differentiated responsibilities, with North-South cooperation at its core and South-South and triangular cooperation as a useful complement.
Debería basarse en el principio de la responsabilidad común pero diferenciada y en la cooperación Norte-Sur como elemento fundamental y la Cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular como complementos útiles.

Even under the more favourable scenarios, voluntary contributions would represent a useful complement to Trust Fund resources, allowing a further expansion of the programme.
Aun en las hipótesis más favorables, las contribuciones voluntarias representarían un complemento útil a los recursos del Fondo Fiduciario, que permitirían una mayor expansión del Programa.

Voluntary initiatives and agreements constitute one type among several policy options available to countries to promote sustainable development, and can be a useful complement to regulatory frameworks.
Las iniciativas y los acuerdos voluntarios constituyen un tipo entre varias opciones de política al alcance de los países para fomentar el desarrollo sostenible y pueden ser un complemento útil de los marcos normativos.

These monthly assessments serve as a useful complement to the report and enable the outgoing President to provide an individual view on the work of the Security Council for every month in a more substantive way.
Estas evaluaciones mensuales sirven de complemento útil del informe y permiten que el Presidente saliente presente una opinión individual, de manera más sustantiva, sobre la labor del Consejo de Seguridad durante el mes en que ha ejercido la Presidencia.

Revitalization of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP), with UNCTAD's support, could contribute to furthering South-South trade as a useful complement to North-South trade.
La reactivación del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo(SGPC), con el apoyo de la UNCTAD, podía contribuir a impulsar el comercio Sur-Sur como complemento útil del comercio Norte-Sur.

A pledge of the concession may, therefore, represent a useful complement to or, under certain circumstances, a substitute for a direct agreement between the lenders and the contracting authority concerning the lenders' step-in-rights see chapter V,“Infrastructure development and operation”.
La prenda de la concesión puede, por tanto, representar un complemento útil o, en ciertas circunstancias, un sustituto de un acuerdo directo entre prestamistas y autoridad contratante acerca de los derechos de subrogación de los primeros véase el capítulo V,“Desarrollo y explotación de infraestructura”.

Directed towards the construction of necessary social and economic infrastructure, they can none the less serve as a useful complement to more effective employment- and income-creating measures.
No obstante, si se orientan hacia la construcción de la infraestructura social y económica necesaria pueden servir de complemento útil a otras medidas más eficaces de creación de empleos e ingresos.

Delegations broadly agreed that complementary forms of protection are a useful complement to the international protection regime based on the 1951 Convention and its 1967 Protocol, but should not be used to compromise full application of the refugee definition contained in these instruments.
Las delegaciones en general convinieron en que las formas complementarias de protección eran un complemento útil del régimen de protección internacional basado en la Convención de 1951 y en su Protocolo de 1967, pero no debían utilizarse de un modo que pusiera en peligro la plena aplicación de la definición de refugiado enunciada en esos instrumentos.

The view was expressed that the present topic was not really new, being a logical extension of the Commission's work on State responsibility, and would provide a useful complement to those draft articles.
Se expresó la opinión de que el presente tema no era realmente nuevo, ya que era una ampliación lógica de la labor de la Comisión sobre la responsabilidad de los Estados e iba a ser un complemento útil de ese proyecto de artículos.

The organization of such reinsurance exchange meetings or opportunities could constitute a useful complement to existing, more formal arrangements, and have the advantage of not involving the kind of management and other expenses that are needed for the running of prestigious organizations.
La organización de estas reuniones u oportunidades de intercambio de informaciones sobre reaseguro podría constituir un complemento útil de los sistemas más formales existentes y tiene la ventaja de no requerir los gastos de administración y de otra índole en que debe incurrirse para el funcionamiento de organizaciones prestigiosas.

The approach that had been adopted reflected both the spirit and the letter of the Charter of the United Nations and would help to enhance the Organization's effectiveness by providing a useful complement to peacekeeping and peacebuilding operations throughout the world.
El enfoque que se ha adoptado refleja tanto el espíritu como la letra de la Carta de las Naciones Unidas y contribuirá a mejorar la eficacia de la Organización aportando un complemento útil a las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz en todo el mundo.

We consider that the intervention of these organizations would be a useful complement to and a means of providing support for the commitments Governments made, and we call for international solidarity to mobilize the necessary funds to underwrite their efforts for the advancement of women.
Consideramos que la intervención de estas organizaciones es un complemento útil y un elemento de apoyo para los compromisos que nuestros gobiernos han contraído, por lo que formulamos un llamado a la solidaridad internacional a fin de movilizar los fondos necesarios para el sostenimiento de los esfuerzos de los organismos de las Naciones Unidas en cuanto atañe a la promoción de la mujer.

It would be preferable to review some of the provisions of the draft articles on the basis of the written comments addressed to the Commission by States and to consider the drafting of an international convention on the topic which would be a useful complement to the 1978 and 1983 Vienna Conventions on the succession of States.
Es preferible revisar algunas disposiciones de los proyectos de artículos sobre la base de las observaciones escritas presentadas a la Comisión por los Estados y estudiar la posibilidad de redactar un convenio o convención internacional sobre la cuestión, que sería un complemento útil de las Convenciones de Viena de 1978 y 1983 sobre la sucesión de Estados.