Examples of using Useful complement in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This could be a useful complement to the existing ETF Start-up programme.
Measures taken at Community level constitute a useful complement to national initiatives.
It proposes a useful complement to measures protecting human rights.
Man föreslår ett lämpligt komplement till bestämmelserna för skydd av mänskliga rättigheter.Secondly, the Statistical Governance Advisory Board is a useful complement to the Advisory Committee.
För det andra är det rådgivande organet ett bra komplement till den rådgivande kommittén.They can merely serve as an extremely useful complement to what we are developing and expecting from the Commission in terms of social legislation.
De får endast fungera som mycket nyttiga komplement till det vi utarbetar och det vi förväntar från kommissionen med avseende på social lagstiftning.making it a useful complement to folic acid supplements.
31-38 μg/100 g folat, vilket utgör ett bra komplement till folsyra.It is a useful complement to the communication which highlights the European Parliament's unique added value as the European Union's own democratically elected body.
Det är ett användbart komplement till meddelandet som belyser Europaparlamentets unika mervärde som Europeiska unionens eget demokratiskt valda organ.In these countries in particular, woodfuel production is a useful complement to small-scale sawmill activity.
Produktion av trädbränslen är speciellt i dessa länder ett bra komplement till småskalig sågverksamhet.JEV was seen as a useful complement to the range of“products” that could be offered to SME customers
JEV sågs som ett användbart komplement till det”produktutbud” som intermediärerna kunde erbjuda de små och medelstora företagen,Be that as it may, their participation is undoubtedly a useful complement to the work of our Assembly.
Hur det än är med den saken är deras deltagande otvivelaktigt ett nyttigt komplement till vår församlings arbete.co-regulation have provided a useful complement to the work of the legislator, enabling the latter to focus on areas more appropriate to legislation, alternative dispute settlement mechanisms provide a similar benefit by complementing the work of the judiciary.
samreglering har gjort det möjligt att på ett värdefullt sätt komplettera lagstiftningen, och i stället låta denna avse områden som är mer lämpade för lagstiftning, har alternativa tvistlösningar på ett liknande sätt kunnat komplettera domstolsförfaranden.I am particularly pleased that Parliament explicitly recognises environmental agreements as a useful complement to legislative measures.
Jag är särskilt nöjd över att parlamentet uttryckligen erkänner miljöavtal som ett lämpligt komplement till lagstiftningsåtgärder.Exploitation of wood energy is also a useful complement to the by-products of small-scale sawmill operations.
Utnyttjandet av skogsenergi är ett bra komplement till användningen av biprodukterna från småskalig sågverksamhet.may be a useful complement to pharmaceutical interventions.
kan vara ett användbart komplement till farmaceutiska ingrepp.Swedish Welcome's detailed review of our museums is a very useful complement to our own public surveys
Swedish Welcomes omfattande genomgång av våra besöksmål är ett starkt komplement till våra egna publikundersökningarThe suggestion made by the Luxembourg Presidency to enshrine the principles of sustainable development in a charter was welcomed as a useful complement to the revised SDS.
Förslaget från det luxemburgska ordförandeskapet att ge uttryck för principerna för hållbar utveckling i en stadga fick ett positivt mottagande som ett komplement till den reviderade strategin för hållbar utveckling.sermons is found a useful complement to his teaching on the monastic life
these"outcome" indicators could be a useful complement to the"input" indicators.
dessa resultatindikatorer skulle kunna bli ett värdefullt komplement till”input”-indikatorerna.The examination of such measures should continue in parallel as a useful complement to the preventive funds that are considered in this Communication.
Granskningen av sådana åtgärder bör fortsätta parallellt som ett komplement till de förebyggande fonder som beaktas här.The detailed description of the benefits of this new approach in the working document12 which accompanies the communication shows that this“prosumer approach” is more than merely a useful complement to the“centralised generation sources”.
Av den utförliga redogörelsen för fördelarna med denna nya strategi i det arbetsdokument som bifogats meddelandet12 framgår att denna"prosumentstrategi" kommer att vara mer än"bara" en ändamålsenlig komplettering av de"centraliserade produktionskällorna.I strongly believe that the three reports will be a useful complement to the broad public consultation organised by the Commission,
Jag är fast övertygad om att de tre betänkandena kommer att vara ett bra komplement till det breda offentliga samråd som organiserades av kommissionenwith the name A1 have been incredibly useful complement to my other lighting equipment.
vid namn A1 varit otroligt användbara komplement till min övriga ljussättningsutrustning.Self-regulation has been shown to be a potentially useful complement to regulation that can reduce the need for very detailed legislation
Självregleringen har visat sig vara ett potentiellt användbart komplement till lagstiftning, som kan minska behovet av mycket detaljerad lagstiftningI believe, a useful complement to the work of the European Commission.
som jag tycker är ett användbart komplement till Europeiska kommissionens arbete.in some cases, self-regulation or co-regulation might prove to be an effective means of prevention or useful complement to legislation duly framed in a broad legislative framework that is clear,
självreglering och/eller samreglering i vissa fall kan utgöra en effektiv förebyggande metod eller ett användbart komplement till lagstiftningsåtgärder, under förutsättning att de tillämpas inom ramen för en bred, begriplig och tydligt fastställd lagstiftningsramtransaction register of cultural property could be a further useful complement to the above‑mentioned database;
ett transaktionsregister över kulturföremål skulle kunna vara ytterligare ett användbart komplement till ovannämnda databas, för att möjliggöra en grundligare och mer korrekt proveniensforskning.The three Commission Recommendations of 23 April 1998 form a useful complement to the preparations underway at national level in the countries concerned,
Kommissionens tre rekommendationer av den 23 april 1998 kan utgöra ett effektivt komplement till de förberedelser som pågår på nationell nivå i de berörda länderna,Feedstock recycling33 is in general less favourable from an environmental point of view though it can be a useful complement to mechanical and chemical recycling wherever the other methods cannot be applied.
Insatsvara33 är i allmänhet mindre miljövänligt, men kan vara ett värdefullt alternativ till mekaniskt och kemiskt materialutnyttjande där dessa metoder inte kan tillämpas.Clarifying the borderline of Article 296 TEC, the Interpretative Communication is a useful complement to both the intergovernmental Code of Conduct administered by the European Defence Agency(which tries to increase transparency for defence market segments covered by Article 296 TEC)
Genom att klargöra gränserna för tillämpning av artikel 296 i EG-fördraget utgör ett tolkningsmeddelande ett värdefullt komplement till både den mellanstatliga uppförandekod som administreras av Europeiska försvarsbyrån(syftande till att öka öppenheten på de försvarsrelaterade marknadssegment som omfattas av artikel 296 i EG-fördraget) och eventuella kommissionsinitiativ för att utforma gemenskapsregler somwhere appropriate, self-regulation as a useful complement to state regulation
i tillämpliga fall självreglering som ett nyttigt komplement till statlig reglering
