What is the translation of " WHEN THE PROGRAMME " in Spanish?

• cuando el programa

Examples of using When the programme in English and their translations into Spanish

However, such integration is still not being consistently achieved when the programmes are implemented in the field.
Sin embargo, esa integración aún no se logra de manera coherente cuando los programas se ejecutan sobre el terreno.

In actual practice, when the programmes are worked out on the ground, these characteristics would vary from country to country.
En la práctica real, cuando el programa se lleva a cabo sobre el terreno, estas características suelen variar de un país a otro.

The relevant light will turn on when this button is pressed and an audio warning will not be given when the programme comes to an end.
El LED pertinente se iluminará al pulsar este botón y la alarma acústica no sonará cuando el programa finalice.

However, the warning lights do not turn on when the programme is cancelled by turning the programme selection knob.
No obstante, los indicadores luminosos de advertencia no se encenderán si el programa se cancela girando el selector de programas..

That is equally true for recent participants and for those who were among the original participants when the Programme started 25 years ago.
Lo mismo cabe decir de los participantes más recientes y de los que participaron en el Programa cuando éste inició su andadura hace 25 años.

When the programme is running, the programme phase and the time remaining for it to end will appear on the display.
Cuando el programa está en marcha puede visualizar en la pantalla en qué fase se encuentra, así como el tiempo que resta para que finalice.

Any option button can be selected provided the wash phase in which it takes effect has not been passed and when the programme accepts the option.
Cualquier tecla de opción puede seleccionarse siempre que no haya pasado la fase de lavado en la que tenga efecto y cuando el programa admita esta opción.

When the programme is available in their community, households set aside all or parts of certain types of land and plant seedlings to grow trees.
Cuando el programa está disponible en su comunidad, las familias retiran la totalidad o parte de ciertos tipos de tierras para plantar árboles.

A representative of the Secretariat explained that the peak period was from March to May, when the programme of meetings was particularly heavy.
Un representante de la Secretaría explicó que el período de máximo volumen de trabajo iba de marzo a mayo, cuando el programa de reuniones era particularmente intenso.

When the programmes were limited to a small percentage of producers and producer groups, it was possible to provide those services and to obtain higher prices in specialty niche markets.
Cuando los programas se limitaban a un pequeño porcentaje de productores y grupos de productores, era posible ofrecer esos servicios y obtener precios más elevados en mercados especializados.

Water tank and filter cleaning warning lights turn on to warn the user when the programme is cancelled by pressing the“Start/Pause/Cancel” button for 3 seconds.
Los indicadores luminosos de advertencia del depósito de agua y de limpieza del filtro se iluminarán para avisar al usuario cuando el programa se cancele tras pulsar el botón“Inicio/Pausa/Cancelación” durante 3 segundos.

Efficiency is compromised when the programme tries to deliver too much in terms of thematic coverage to a large number of countries with its limited resources the PeacePac initiative is an example.
La eficiencia se ve comprometida cuando el programa trata de abarcar demasiados ámbitos en un gran número de países con sus limitados recursos, como, por ejemplo, la iniciativa PeacePac.

Advocacy for neonatal tetanus elimination will be one of the duties of CHWs when the programme will experiment with the use of CHWs in administering tetanus toxoid.
La promoción de la eliminación del tétanos neonatal será una de las tareas de los trabajadores sanitarios de la comunidad cuando el programa emplee experimentalmente a esos trabajadores para la inmunización antitetánica.

When the programme was in its infancy we used PV as a tool for documenting the challenges and decision-making processes involved from the recipients' perspectives.
Cuando el programa daba sus primeros pasos, utilizamos los videos participativos como una herramienta para documentar los desafíos y los procesos de toma de decisiones desde la perspectiva de los beneficiarios.

One of the most important features of the Programme is its cost-effectiveness, particularly since 1992, when the Programme started supporting fellowship-holders inside South Africa.
Una de las características más importantes del Programa de enseñanza y capacitación es su eficacia en función de los costos, particularmente desde 1992, cuando el Programa empezó a dar apoyo a los becarios dentro de Sudáfrica.

These were developed inhouse when the programme was structured quite differently and are no longer able to provide the required level of financial and managerial reporting.
Tales bases fueron desarrolladas internamente cuando el programa tenía una estructura muy diferente y ya no pueden proporcionar el nivel necesario de información financiera y de gestión.

The hiring of outside specialized expertise was done-- for example in the areas of insurance and real estate law, and proposed for banking law-- only when the programmes assisted were able to cover the cost of the specialized legal work provided.
Sólo se contrató personal especializado externo-- por ejemplo, en materia de seguros y derecho hipotecario, además de proponerse para derecho bancario-- cuando los programas a los que se prestaba asistencia podían cubrir los gastos de la labor jurídica especializada que se aportaba.

The Advisory Committee was informed that when the programme was set up, it had a duration of six months and the fellows stayed in Geneva and New York for a period of 3 months in each city.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el programa, cuando fue establecido, tenía seis meses de duración y los becarios permanecían tres meses en Ginebra y tres meses en Nueva York.

Depending on the actual pace of the implementation activities, two experts may be assigned to each regional commission during the first three preparatory years of the programme, with a third to be added thereafter when the programme is in full operation.
De acuerdo con la marcha de las actividades de ejecución en la práctica, podrían asignarse dos expertos a cada comisión regional durante los tres primeros años preparatorios del programa y, posteriormente, un tercer experto cuando el programa esté en plena ejecución.

When the programme came to an end and it was decided to make it a service activity, Luxembourg expressed interest in providing certain functions in the framework of an agreement with the Council of Europe.
Cuando el programa llegó a su fin y tuvo que convertirse en una actividad de servicio, Luxemburgo manifestó su interés por aceptar determinadas funciones de una institución en el marco de un convenio con el Consejo de Europa.

Where Export-led Poverty Reduction Programme projects worked closely with partners who invested their own resources, impact on employment and income generation was significantly greater than when the Programme was the only investor.
Cuando los proyectos del Programa de Reducción de la Pobreza a Través de las Exportaciones entrañaban una estrecha colaboración con los socios que invertían aportando sus propios recursos, los efectos en el empleo y la generación de ingresos eran considerablemente mayores que cuando el Programa era el único inversionista.

The light is green when the programme is running, flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programmes..
La luz se muestra en verde cuando el programa está en marcha, parpadea en ámbar si el programa está en pausa o parpadea en verde si está en modo de espera para iniciar un programa véase Comienzo y Programas..

If an impact evaluation fails to systematically undertake causal attribution, there is a greater risk that the evaluation will produce incorrect findings and lead to incorrect decisions- for example, deciding to scale up when the programme is actually ineffective or effective only in certain limited situations, or deciding to exit when a programme could be made to work if limiting factors were addressed.
Si una evaluación de impacto no lleva a cabo sistemáticamente una atribución causal, se corre un mayor riesgo de que la evaluación produzca constataciones incorrectas y lleve a decisiones incorrectas, por ejemplo, decidir ampliar un programa cuando en realidad es ineficaz o únicamente eficaz en determinadas situaciones, o decidir interrumpir lo cuando el programa podría funcionar si se corrigiesen los factores restrictivos.

When the programme returned in 2005, Letts was involved in the hectic round of interviews to promote the show, most unusually appearing for a lengthy discussion piece on The Daily Politics with Andrew Neill on BBC2.
Cuando el programa volvió en 2005, Letts se involucró en la frenética serie de entrevistas de promoción del show, llegando a intervener en el programa The Daily Politics, con Andrew Neill, en la BBC Two.

Regarding the China country programme outline he noted that the linkage with the MDGs would be enhanced when the programme was further developed. He mentioned that the UNFPA Representative from China was present in the room and would be available to discuss any aspect of the UNFPA-supported programme in China.
En cuanto al esquema del programa para China, el Director indicó que el vínculo con los objetivos de desarrollo del Milenio se consolidaría cuando el programa estuviera más avanzado, y mencionó que el Representante de China del Fondo se encontraba en la sala y estaba dispuesto a examinar cualquier aspecto del programa para su país apoyado por el Fondo.

First, when the Programme of Action was adopted in 2001, the acute nature of the special threat posed by MANPADS did not enjoy the same recognition as it does today, and therefore this subject was not given all due attention.
En primer lugar, cuando el Programa de Acción fue aprobado en 2001 no se era tan consciente como ahora de la gravedad de la amenaza especial que plantean los sistemas portátiles de defensa antiaérea, por lo que no se le prestó la debida atención al tema.

When the programme is organised around the liturgical year, at least in the first year, this human and family basis of the formation must be kept, by introducing anthropological subjects at opportune moments, obviously from an explicitly Christian perspective.
Cuando el temario se organiza en sintonía con el año litúrgico, al menos en el primer año, es preciso salvar esta base humana y familiar de la formación introduciendo oportunamente los temas antropológicos, por supuesto, con explícitas motivaciones cristianas.

When the programme was able to secure firm engagement of regional institutions, as seen in the number of Pacific initiatives, it created lasting relationships through which UNDP could address regional agendas and channel its support through regional mechanisms effectively.
Cuando el programa pudo asegurar un firme compromiso de las instituciones regionales, como se ha visto en varias iniciativas del Pacífico, creó relaciones duraderas mediante las cuales el PNUD podía abordar las agendas regionales y canalizar su apoyo a través de mecanismos regionales de manera eficaz.

For instance, when the programme running on the server detects a very high level of ultraviolet radiation, or a high concentration on carbon monoxide in the dress, it will send back a resoponse to the user of the dress that will be visualised through changes in lighting, always dependent on the data collected.
Por ejemplo, cuando el programa instalado en el servidor detecte un nivel muy elevado de radiación ultravioleta, o una gran concentración de monóxido de carbono en la prenda, devolverá una respuesta al usuario del vestido que se visualizará mediante alteraciones lumínicas, siempre en función de los datos recibidos.

When the Programme of Action of the International Conference on Population and Development defined reproductive health as"a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease and infirmity in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes", it incorporated maternal morbidity and mortality into the discourse on human rights.
Cuando, en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se definió la salud reproductiva como"un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo y sus funciones y procesos", se incorporaron en el discurso sobre los derechos humanos las cuestiones relativas a la morbilidad y mortalidad maternas.