What is the translation of " WHEN THE PROGRAMME " in Swedish?

• när programmet
• då programmet

Examples of using When the programme in English and their translations into Swedish

A few times, when the programme encountered big difficulties, I seriously thought about leaving this team.
När programmet stötte på stora svårigheter tänkte jag några gånger allvarligt på att lämna det här teamet.

In order to achieve this, the amount of detailed information required when the programmes are submitted would have to be reduced1.
För att detta mål ska uppnås måste man minska mängden detaljuppgifter som krävs när programmen presenteras1.

When the programme is over, leave the loading door ajar so that the inside of
När programmet är slut ska du lämna luckan öppen så

Trends in the participation of SMEs in the programmes are difficult to measure when the programmes are of different duration.
Det är svårt att mäta hur de små och medelstora företagens medverkan i programmen utvecklas, när programmen har olika löptider.

When the programme has proved its worth there will be a better case for continuing
När programmet visar hur bra det är, då kommer även läget för en fortsättning

During the year, the target of having more than SEK 100 billion outstanding in 2015 was achieved- a target that was set when the programme was launched in 2010.
Under året uppnåddes målet om att ha mer än 100 miljarder kronor utestående 2015, ett mål som sattes när programmet lanserades 2010.

When the programme for my visit to this country was being planned,
När programmet för mitt besök i Spanien planerades, önskade jag särskilt

Both Denmark and Finland recorded payment rates of 7%, which, as in the case of Objective 1, corresponds to the advance paid when the programmes were approved.
I både Danmark och Finland uppnåddes en betalningsgrad på 7% vilket liksom för mål 1 motsvarar det förskott som utbetalades när programmen godkändes.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Slovenia.
Om ett sådant saldo finns kvar då programmet avslutas skall motsvarande belopp återbetalas till Slovenien.

this figure is expected to rise to?52m when the programme is fully operational.
denna siffra förväntas stiga till 52 miljoner euro när programmet är i full drift.

When the programmes are being carried out, Member States shall also determine the total annual emissions in accordance with Annex VIIIC.
När programmen genomförs skall medlemsstaterna också bestämma de totala årliga utsläppen i enlighet med bilaga VIII del C.

cost less than ECU 40 million, the whole Community contribution may be committed when the programme is adopted.
har en budget som understiger 40 miljoner ecu kan ett åtagande för hela gemenskapens stöd göras redan när programmet antas.

When the programme was in preparation, the Commission encouraged the Member States to include the Voluntary Return Action.
När programmet förbereddes uppmuntrade kommissionen medlemsstaterna att inkludera åtgärden för frivilligt återvändande.

Since 2008, an assessment of the impact of the programmes is made when the programmes come to an end and is included in the final reports examined by the programme managers.
Sedan 2008 görs en konsekvensbedömning av programmen när de avslutas och bedömningen lämnas med i de slutrapporter som granskas av de programansvariga.

When the programme was adopted,
När programmet antogs enades Europaparlamentet,

surely the benefit of time can allow us to draw a wider conclusion about what happens when the programme in effect starts three years late.
borde emellertid förtjänsten av tid kunna tillåta oss att dra större slutsatser om vad som händer när programmet faktiskt startar tre år försent.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to the Republic of Cyprus.
Örn en sådan balans skulle finnas kvar när programmet avslutas, skall motsvarande belopp återbetalas till Republiken Cypern.

set when the Programme launched in 2010.
ett mål som sattes när programmet lanserades år 2010.

On 5 October the doctoral students and supervisors will meet when the programme kicks off with a get-together in Söderköping, hosted by one of the 12
Hoppas på synergieffekter Den 5 oktober träffas doktoranderna och handledarna när programmet har kick-off i Söderköping med värdskap hos ett av de tolv medverkande stora

should not cease when the programmes come to an end.
inte bör ta slut när programmen upphör.

When the programme has run its full term,
När programmet slutförts skall kommissionen till Europaparlamentet,

like to reassure the rapporteur that I will take into account Parliament's wishes and amendments when the programme is implemented.
herr föredragande, att jag kommer att ta hänsyn till parlamentets önskningar och ändringsförslag när programmet genomförs.

Indeed, when the programme was first presented to Parliament
Snarare tvärtom, från första stund då programmet presenterades och här inför parlamentet

it is of course important to ensure that these administrative costs are kept to a minimum when the programme is implemented.
det gäller naturligtvis att se till så att dessa administrativa utgifter hamnar på ett minimum när programmet skall genomföras.

The scale of interventions organised in this way would be decided when the programmes are drawn up,
Omfattningen på åtgärderna kommer att avgöras då programmen är utformade, men det är värt att notera

a target established when the Programme was launched in 2010.
ett mål som sattes när programmet lanserades år 2010.

I would remind you that when the programme for the tenth European Development Fund was being drawn up,
Jag vill påminna er om att jag när programmet för den tionde Europeiska utvecklingsfonden inrättades såg till att arbetet bedrevs

the Commission had not accepted the corresponding costs when the programme closed.
kommissionen hade inte accepterat kostnaderna när programmet avslutades.

the projections on the actual budget balance appear less favourable than when the programme was submitted judging from the Commission Autumn forecast.
beräkningarna av de offentliga finansernas faktiska saldo verkar mindre gynnsamma än när programmet lades fram om man utgår från kommissionens höstprognos.

correct errors and irregularities when the programmes are finalised.
korrigerar fel och oriktigheter när programmen avslutas.