What is the translation of " WHICH PROGRAMMES " in Spanish?

• qué programas

Examples of using Which programmes in English and their translations into Spanish

If you have forgotten which programmes will.
Si ha olvidado los programas que se grabarán.

He also wished to know which programmes implemented by Governments at the local level had made the greatest contribution to the eradication of torture in countries where that practice was widespread.
Asimismo, desearía conocer los programas aplicados localmente por los gobiernos que han contribuido más para erradicar la tortura en los países donde esa práctica era corriente.

Thus, it is the individual customers who choose which programmes are to be recorded.
De este modo, son los clientes individuales quienes escogen las emisiones que han de grabarse.

CPC should also identify which programmes, subprogrammes and programme elements were obsolete or only marginally useful.
El Comité debería también determinar qué programas, subprogramas y elementos de los programas están obsoletos o tienen una utilidad marginal.

Provide departments with a"light", simple template for a typical evaluation report, which programmes could use on a voluntary basis.
Proporcionará a los departamentos un modelo sencillo de informe de evaluación, que los programas podrían utilizar a título voluntario.

Secondly, it is not clear which programmes are specifically being referred to.
En segundo lugar, no está claro de qué programas concretos se trata.

First, there is a need to achieve the right balance between wide-ranging debate and decisions on which programmes should be adopted.
Por de pronto, es necesario encontrar el equilibrio justo entre los debates de carácter general y las decisiones sobre los programas que deben aprobarse.

Please also provide information on which programmes are in place to train judges and law enforcement personnel on combating domestic violence.
Infórmese también sobre los programas que se han establecido para formar a los jueces y a los agentes del orden sobre la lucha contra la violencia doméstica.

It was up to the General Assembly to determine, after serious discussions by Member States, which programmes were useful and which were not.
Corresponde a la Asamblea General determinar, tras un examen detenido por los Estados Miembros, qué programas son útiles y cuáles no lo son.

Data standardization is important in determining which programmes and policies work and provides information that can inform policy decisions.
La normalización de los datos es importante a la hora de determinar qué programas y políticas dan resultado y también proporciona información que puede servir de base para las decisiones normativas.

Taped programmes take up to two weeks after their dispatch from New York to reach the destination and there is no indication as to which programmes, or which parts of them, are being transmitted.
Los programas grabados despachados desde Nueva York demoran hasta dos semanas en llegar al lugar de destino y no hay indicación en cuanto a qué programas, o qué parte de ellos, se transmiten.

To this end, a system should be devised by which programmes can benefit from the success of their sales activities.
Con tal fin, debe elaborarse un sistema mediante el cual los programas se beneficien del éxito de sus ventas; ello serviría de incentivo para seguir avanzando en este ámbito.

Several issues were identified, including the need for a central authority or mechanism to set or validate corporate learning and career support priorities and to determine which programmes should be mandatory.
Se detectaron varias cuestiones, incluida la necesidad de contar con una autoridad o un mecanismo central que se encargara de fijar o validar las prioridades institucionales de aprendizaje y promoción de las perspectivas de carrera y de determinar qué programas deberían ser obligatorios.

Member States would have to work together to determine which programmes no longer served their original purpose.
Los Estados Miembros tendrán que trabajar juntos para decidir qué programas ya no cumplen sus propósitos originales.

Article 12 lists the cases in which programmes may be broadcast in a language other than the official one:"The programmes or individual broadcasts of the radio and television operators can be in other languages when.
El artículo 12 enumera los casos en que los programas pueden difundirse en un idioma diferente del oficial y dispone que"los programas de radio y televisión podrán ser en otros idiomas cuando.

Sixtyone percent of respondents said they use classification symbols and warnings to decide which programmes they and their children would watch.
El 61% de los encuestados afirmó que se guiaba por los símbolos de clasificación y las advertencias para decidir qué programas veían ellos y sus hijos.

The results of the analysis were used in determining which programmes to propose to the Committee for Programme and Coordination(CPC) for in-depth evaluation see A/49/99, paras. 24-34.
Los resultados de ese análisis se aplicaron para determinar qué programas se debían proponer al Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) para su evaluación a fondo véanse los párrafos 24 a 34 del documento A/49/99.

Stressing that 60 per cent of the population lived below the poverty line and that women and children were the most affected, he asked which programmes had been put into place to achieve the Millennium Development Goals.
Como el 60% de la población nigerina vive por debajo del umbral de pobreza absoluta y los más afectados son las mujeres y los niños, pregunta qué programas se establecen para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In addition, in the statements of results, in which programmes describe the achievement of their expected accomplishments, only 44 to 85 per cent of the indicators of achievement were referred to as yardsticks.
Además, en las exposiciones de resultados, en que los programas describen si han alcanzado sus logros previstos, solo figuraban como parámetros entre el 44% y el 85% de los indicadores de progreso.

Members also pointed to the persistent discrepancies in wages for men and women, and asked which programmes have been undertaken to eliminate that inequality.
También se observó que se mantenían las diferencias salariales entre hombres y mujeres y se preguntó qué programas se habían aplicado para eliminar esta desigualdad.

UNDERSTANDING THE CONTEXT Before embarking on a budget tracking process, it is important for education activists to think about the kind of tracking they want to do, where they want to do it, and which programmes are of interest to their organisation.
COMPRENDER EL CONTEXTO Antes de embarcarnos en el proceso de seguimiento de presupuestos, es importante que los activistas en educación reflexionen sobre el tipo de seguimiento que quieren realizar, dónde quieren realizarlo y qué programas interesan a su organización.

So make sure you look around and see which degree suits you best and which programmes you can realistically opt for with your qualifications or expected bachillerato marks.
Así que asegúrate de buscar el grado que mejor se adapte a ti y a cuyo programa de estudios puedas optar con tus notas de bachillerato.

The General Conference, in decision GC.10/Dec.17, paragraph(b), approved an amount of Euro142,000,000 as the level of assessed contributions for 2004-2005, without, however, specifying under which programmes or objects of expenditure cost savings should take place.
En el párrafo b de su decisión GC.10/Dec.17 la Conferencia General aprobó estimaciones de gastos brutos que se sufragarían, por un monto de 142 millones de euros, con cargo a las cuotas correspondientes a 20042005, sin especificar, no obstante, en qué programas o partidas de gastos debían hacerse economías.

If the dialects were transcribed, which alphabet was used and which programmes, if any, were under way to transcribe the dialects and teach them to the children.
Si éstos se transcriben, qué alfabeto se utiliza y qué programas, en su caso, se están ejecutando para transcribir los dialectos y enseñarlos a los niños.

This information contains data on children with disabilities living in institutions(without indicating which), data from children said to be receiving care from ICBF and under which programmes, and those children and young people of school age who are not studying.
Esta información contiene datos sobre niños con discapacidad que viven en instituciones(sin definir en cuáles están), datos sobre niños que dicen recibir atención por parte del ICBF y en qué programas son atendidos y cuáles niños y jóvenes en edad escolar no están estudiando.

It was noted that initiatives aimed at poverty eradication, in which programmes for promoting alternative development and alternative livelihoods played a significant role, were important in countering the world drug problem.
Se señaló que las iniciativas encaminadas a erradicar la pobreza, en que los programas de fomento del desarrollo y los medios de vida alternativos ocupaban un lugar destacado, revestían importancia en la lucha contra el problema mundial de la droga.

Administrators of social programmes need to be able to assess the costs and benefits of various social programmes before making an informed decision on which programmes would have better impact in terms of achieving the overall goal of the government.
Es menester que los administradores de los programas sociales estén capacitados para evaluar los costos y los beneficios de diversos programas sociales antes de adoptar una decisión fundamentada sobre qué programas podrían tener mejores efectos para lograr el objetivo general del gobierno.

The Campaign consists in the permanent monitoring of TV programming in order to detect which programmes- systematically- disrespect international conventions signed by the Brazilian Government, constitutional principles and actual legislation which protect human rights and citizenship.
La campaña consiste en un seguimiento permanente de los programas de televisión para identificar a los programas que, de forma sistemática, violan las disposiciones de las convenciones internacionales firmadas por el gobierno brasileño, los principios constitucionales y la legislación vigente que protege los derechos humanos y la ciudadanía.

Just like all technology industries, this is a highly dynamic sector in which programmes vary, languages evolve and end consumers' needs change.
Como todas las industrias tecnológicas, éste es un sector muy dinámico, en el que los programas varían, los lenguajes evolucionan y las necesidades del consumidor final cambian.

Please provide information on the National Policy on Gender Equality adopted on 18 March 2009 and indicate which programmes and projects, referred to in paragraph 46, were implemented as part of the 2010 action plan.
Sírvanse proporcionar información sobre la Política nacional de promoción de la igualdad de género adoptada el 18 de marzo de 2009 e indiquen qué programas y proyectos, mencionados en el párrafo 46, se llevaron a cabo como parte del plan de acción de 2010.