What is the translation of " BARELY MAKE " in Swedish?

• knappt göra
• tjänar knappt
• knappt få

Examples of using Barely make in English and their translations into Swedish

I barely make any money.
Jag tjänar knappt nånting.

I bought a house for us and you can barely make a smile.
Jag har köpt oss ett hus och du får knappt fram ett leende.

I can barely make lunch.
Jag kan knappt laga lunch.

yet altogether psychopaths barely make up one percent of the population.
helt psykopater knappt göra upp en procent av befolkningen.

You barely make minimum wage!
Du får knappt minimilön!

chest could barely make it to the city level.
bröst kunde knappt göra det till stadsnivå.

I can barely make a spark.
Jag kan knappt skapa en gnista.

I barely make minimum wage right now.
Jag får knappt minimilön just nu.

Com, and Yahoo Mail all barely make it to 10 characters long.
Com, och Yahoo Mail alla knappt göra det till 10 tecken.

I barely make $40,000 a year.
Haigh… Jag tjänar knappt 40000 dollar om året.

But their ships can barely make Warp 2. My shuttle may be slow.
Min skyttel är kanske långsam, men deras skepp klarar knappt warp 2.

You barely make any money as a private investigator.
Du tjänar knappt nåt som privatdetektiv.

And although the blood of a fawn barely makes for good fodder in times of need, even the devil eats flies.
Trots att blodet från ett kid knappt utgör bra föda äter till och med djävulen flugor när det kniper.

I can barely make scrambled eggs.
Jag kan knappt göra äggröra.

I can barely make a flower bloom.
Jag kan knappt få en blomma att blomma.

I can barely make the right choices for myself.
Jag kan knappt göra rätt val för mig själv.

But I can barely make a good Christmas show with what I have!
Jag kan ju knappt göra en bra show med det jag har. Va?

I live in a shithole, and I… barely make enough to pay my rent. Why did you decide to move here in the first place?
Jag bor i ett skithål, och jag tjänar knappt till hyran varför bestämde du dig för att flytta hit från början?

Going from one shit-hole town to another, barely making ends meet?
Åkandes från skitstad till en annan, för att knappt få ihop det?

Just barely made breakfast.
Jag hann precis till frukosten.

We have barely made it through the last few months.
Vi har knappt gjort det igenom de senaste månaderna.

We barely made hyperspace.
Vi klarade knappt hyperrymden.

Unfortunately, the European Union has barely made any progress in matters of equal pay.
Tyvärr har Europeiska unionen knappt gjort några framsteg i frågor om lika lön.

We have barely made it through the last few months. A few years?
Några år? Vi har knappt gjort det igenom de senaste månaderna?

I barely made twelve miles!
Jag klarade knappt 2 mil!

You barely made par.
Du fick knappt par.

We barely made our reservation.
Vi hann knappt till vårt reserverade bord.

We barely made any money this month.
Vi har knappt tjänat några pengar den här månaden.

We barely made the broadcast yesterday.
Vi klarade knappt att göra programmet igår.

You have barely made room for any of my stuff.
Du har knappt gjort plats för mina saker.

How to use "barely make" in an English sentence

Emily's parents barely make ends meet.

They barely make time for themselves.

Sometimes adults could barely make it.

Indigenous merchants barely make ends meet.

Other attorneys barely make any objections.

Sometimes they just barely make it.

Humans just barely make the cut.

Together they barely make one post!

They barely make the pretender category.

Some days, you barely make it.

How to use "knappt göra, tjänar knappt, knappt få" in a Swedish sentence

Jag orkade knappt göra något annat.

kunde knappt göra något normalt liksom.

De tjänar knappt på det, typ 500 i månaden.

En genomsnittlig butiksarbetare tjänar knappt 500 kronor i månader.

Jag kunde knappt göra några alls.

Jag kan knappt få fram ett ord.

Sverige tjänar knappt som förebild ens i EU.

Och jag orkar knappt göra någonting.

Kunderna tjänar knappt någonting på att ändra sitt beteende.

Kunde knappt få bort han från herravdelningen.