What is the translation of " COMMISSION DECLARED " in Swedish?

• förklarade kommissionen
• olagligförklarade kommissionen

Examples of using Commission declared in English and their translations into Swedish

The Commission declared 1999 to be the year for combating violence against women.
År 1999 utropade kommissionen till året för kamp mot våld mot kvinnor.

The prohibition of movement which the Commission declared was correct,
Applåder Även införselförbudet som kommissionen uttalade var riktigt,

The Commission declared 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Kommissionen har utropat 2010 till Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning.

but medical commission declared the pilot unfit for service fighter aircraft.
men den medicinska kommissionen förklarade att den pilot som är olämpliga för tjänsten stridsflygplan.

The Commission declared that it was prepared to try to find a friendly solution with the complainant.
Kommissionen förklarade att den var beredd att försöka uppnå en vänskaplig förlikning med kla ganden.

On fisheries, at the Council meeting of 21 June, the Commission declared that specific treatment was needed for this sector in the outermost regions.
När det gäller fiske förklarade kommissionen vid rådets möte den 21 juni att en specifik behandling behövdes för denna sektor i de yttersta randområdena.

The Commission declared the concentration compatible with the common market
Kommissionen har förklarat koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden

As the rules governing the redistribution mechanism were in line with the environmental guidelines, the Commission declared them compatible with the Treaty.
Eftersom reglerna för fördelningsmekanismen är förenliga med riktlinjerna för stöd till miljöskyddsåtgärder, förklarade kommissionen att de var förenliga med fördraget.

And lastly, the Commission declared that this was an'essential' reform,
Avslutningsvis förklarade kommissionen att det handlade om en?väsentlig?

Pending agreement on the proposal, in the case of a founded request by a member state according to article 395 of the VAT directive(2006/112) for the application of the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices, the Commission declared that it will present a proposal for a derogation before June 2010.
I avvaktan på en överenskommelse om förslaget förklarade kommissionen att den i det fall en medlemsstat lämnar in en motiverad ansökan enligt artikel 395 i mervärdesskattedirektivet(2006/112) om tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på mobiltelefoner och elektroniska kretsanordningar kommer att lägga fram ett förslag om ett undantag före juni 2010.

The Commission declared the concentrationcompatible with the common market subject to full compliance with these undertakings.
Kommissionen förklarade koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden på det villkoret att alla åtaganden fullgörs.

when the Commission declared that it had neither instruments
Helt nyligen förklarade kommissionen att den varken hade instrument

The Commission declared the concentration compatible with the common market subject to full compliance with these un dertakings.
Kommissionen förklarade koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att dessa åtaganden iakttogs fullständigt.

The United Kingdom argued that such grants were necessary as an incentive, and the Commission declared them compatible with the environmental guidelines because and so long as no EU‑wide compulsory scheme existed on this subject.
Storbritannien hävdade att sådana bidrag är nödvändiga som incitament och kommissionen förklarade dem förenliga med riktlinjerna för stöd till miljöskyddsåtgärder så länge EU inte har något obligatoriskt system för detta ändamål.

The Commission declared that it carried out several series of controls, and that one official
Kommissionen förklarade att den utfört flera olika omgångar av kontroller

inaccuracies in the information given on the Form CO or in its annexes, the Commission declared notifications incomplete in 16 cases,
oklarheter i den information som ges på formulär CO eller dess bilagor, förklarade kommissionen i 16 fall att anmälningarna var ofullständiga

The Commission declared it would be ready to support all initiatives aimed at a peaceful solution of the crisis
Kommissionen förklarade att den skulle vara beredd att stödja alla initiativ som inriktas på en fredlig lösning av krisen

In a letter dated 30 April 1993 the Commission declared that the product delivered did not meet the specifications in the technical annex.
I en skrivelse av den 30 april 1993 konstaterade kommissionen att denna produkt inte stämde överens med specifikationerna i den tekniska bilagan.

In June 2001 the Commission declared that its negotiations with South Korea had failed
I juni 2001 förklarade kommissionen att förhandlingarna med Korea hade misslyckats

On 8 September the Commission declared incompatible aid of a nominal value of some EUR76millionto Stardust Marine.
Den 8 september förklarade kommissionen stöd till ett nominellt belopp på omkring 76 miljoner euro till förmän för Stardust Marine som oförenliga med den gemensamma marknaden.

The Commission declared this aid to be compatible with the common market given thatthe bank's balance-sheet total had been reduced very significantly(by 25%)
Kommissionen förklarade detta stöd vara förenligt med den gemensamma marknaden med hänsyn till den mycket betydande minskning(25%) av bankens balansomslutning efter det statliga ingripandet, dock på villkor

By decision of 20 December 1989, the Commission declared that the aid was incompatible with the common market and ordered the Spanish Government to recover it.
I ett beslut av den 20 december 1989 förklarade kommissionen stödåtgärderna vara oförenliga med den gemensamma marknaden och ålade den spanska regeringen att återkräva stödet.

In its opinion, the Commission declared that it was prepared to provide the information requested to the complainant
I sitt yttrande angav kommissionen att den var beredd att tillhandahålla den efterfrågade informationen till klaganden

Just last week, as a matter of fact, the Commission declared its intention to increase bilateral free-trade treaties, thereby launching a fresh crusade to liberalise world trade.
Förra veckan förklarade kommissionen faktiskt sin avsikt att öka antalet bilaterala avtal om fri handel genom att inleda en ny kampanj för att avreglera världshandeln.

On 14 October 1998, the Commission declared the aid consisting in the non-payment of taxes andsocial contributions to be illegal,
Den 14 oktober 1998 olagligförklarade kommissionen ett stöd som bestod i uteblivnainbetalningar av skatter och sociala avgifter och ålade åter den spanska regeringen

On 13 March 1998 the Commission declared its intention to carry out an additional assessment with a view to honouring its commit ments to the WTO.
Kommissionen tillkännagav den 13 mars 1998 sin avsikt att företa en kompletterande utvärdering för att respektera sina skyldigheter gentemot WTO.

In this context, the Commission declared firmly that negotiations on action plans with these three countries in particular should be pushed forward rapidly.
I samband med detta förklarade kommissionen bestämt att förhandlingarna om handlingsplaner med i synnerhet dessa tre länder snabbt bör flyttas fram.

In its reasoned opinion the Commission declared that the Greek measures contravened Article 30 of the Treaty
I sitt motiverade yttrande har kommissionen förklarat att de grekiska åtgärderna strider mot artikel 30 i EG-fördraget

As concerns the range of bidders, the Commission declared from the very start that it would be neutral as it would otherwise be unable to fulfil its role as guardian of the Treaties.
Vad beträffar de olika budgivarna, tillkännagav kommissionen redan från början att den skulle förhålla sig neutral för att kunna uppfylla sin roll som fördragens väktare.

On 2 October, the Commission declared State aid of an amount of around EUR 1 million forrestructuring that Germany had granted to Technische Glaswerke Ilmenau(TGI)(97)
Den 2 oktober förklarade kommissionen det statliga stöd på cirka 1 miljon euro för omstrukturering som Tyskland hade beviljat Technische Glaswerke Ilmenau(TGI)(98)

How to use "commission declared" in an English sentence

However, the tender commission declared all offers invalid.

The Electoral Commission declared the re-election of Mr.

Staff Selection Commission declared final result for Sr.

the national elections commission declared Sirleaf the winner.

The Commission declared itself happy on both counts.

Commission declared the exam date of junior assistant posts.

The Commission declared that schools may register via: Natcom.gov.ae.

In 1996, New York City’s Landmarks Commission declared Mr.

The Broward County Commission declared February 14, 2012 LT.

The Electoral Commission declared Erias Lukwago as the winner.

How to use "förklarade kommissionen" in a Swedish sentence

Nu senast förklarade kommissionen “krig” mot de människosmugglare som möjliggör för de irreguljära migranterna att ta sig över.

I en tidigare rapport förklarade kommissionen att ingen estnisk myndighet hade varit medveten om transporterna av militärutrustning på "Estonia".

Vad gäller invandring förklarade kommissionen sin föreslagna metod för utformningen av gemensam politik i ett meddelande från november 2000.

Den 5 maj 2008 förklarade kommissionen därför koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 8.1 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

Såsom påpekats i punkt 9 i förevarande dom förklarade kommissionen att den ekonomiska intressegrupperingen fick skattefördelar i två skeden, tack vare kombinationen av skatteåtgärderna i fråga.

I det medelfristiga sociala handlingsprogrammet 1995-1997 förklarade kommissionen dessutom att den ville fortsätta diskussionerna med arbetsmarknadens parter i denna fråga.

I oktober 2011 förklarade kommissionen inte desto mindre denna koncentration1 förenlig med den inre marknaden.