What is the translation of " CUMBERSOME PROCEDURES " in Swedish?

• tungrodda förfaranden
• omständliga förfaranden
• besvärliga förfaranden
• betungande förfaranden
• tunga förfaranden
• omständliga rådfrågningsförfaranden
• ohanterliga förfaranden

Examples of using Cumbersome procedures in English and their translations into Swedish

On-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.
Utvärdering på platsen skall göras för att undvika besvärliga förfaranden.

People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Folk pratar hela tiden om besvärliga förfaranden och ber mig att göra dem enklare.

On-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.
Besök på platsen skall göras för att undvika alltför tungrodda förfaranden.

Less cumbersome procedures for exchanging information between competent authorities.
Mindre tungrodda förfaranden för utbyte av information mellan behöriga myndigheter.

In order to maintain momentum in the negotiations, cumbersome procedures should be avoided.
För att bibehålla dynamiken i förhandlingarna bör omständliga förfaranden undvikas.

Other cumbersome procedures include the fact that the original documentation must be constantly updated.
Bland andra tungrodda förfaranden kan man nämna att den dokumentation som ursprungligen produceras måste uppdateras fortlöpande.

Article 7(3) should therefore be deleted so as to avoid timeconsuming or cumbersome procedures.
För att undvika ett tidskrävande och alltför tungrott förfarande bör artikel 7.3 strykas.

The effects of these divergences are made worse by cumbersome procedures for the recognition of qualifications.
Effekterna av detta förvärras av betungande förfaranden för erkännande av yrkeskvalifikationer.

All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures;
Alla tekniska detaljer i den finansiella regleringen måste genomgå långsamma och besvärliga förfaranden.

The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security.
Förslaget bidrar vidare till att effektivisera omständliga förfaranden och skapa klarhet och rättssäkerhet.

Many of the criticisms levelled at the programme relate to the complex and cumbersome procedures.
Den kritik som har riktats mot programmet rör i stor utsträckning de invecklade och otympliga förfarandena.

Some professionals must still comply with long and cumbersome procedures before their qualifications are recognized.
Vissa yrkesgrupper måste fortfarande genomgå en lång och krånglig process innan deras kvalifikationer erkänns.

More specifically, the duties on agricultural products originating in'the areas' are removed thus avoiding cumbersome procedures.
Närmare bestämt upphävs tullar på jordbruksprodukter med ursprung i"dessa områden" för att undvika besvärliga förfaranden.

I have been frustrated at our slow and cumbersome procedures ever since I have arrived at the Commission last autumn.
Jag har känt mig frustrerad över våra långsamma och ohanterliga förfaranden ända sedan jag kom till kommissionen förra hösten.

I must underline that the Commission cannot hope to improve the implementation of the programme if it remains paralysed by cumbersome procedures.
Jag måste understryka att kommissionen inte kan ha förhoppningar om att förbättra genomförandet av programmet om den fortsätter att förlamas av tungrodda förfaranden.

To avoid unnecessary and cumbersome procedures, authorisations should be made compulsory only in the case of significant charges.
För att undvika onödiga och omständliga förfaranden bör emellertid sådana tillstånd endast vara obligatoriskt när det gäller betydande kostnader.

Some delegations underlined that overly complicated or cumbersome procedures should be avoided.
Några delegationer betonade att alltför komplicerade eller besvärliga förfaranden bör undvikas.

Moreover, these cumbersome procedures would apply to mere administrative decisions,
Dessutom skulle dessa betungande förfaranden gälla för rent administrativa beslut,

A second disadvantage of the system of agricultural product refunds is the particular complexity and the cumbersome procedures it imposes upon SMEs in particular.
En annan nackdel med systemet med aktiv förädling är att det är så komplext med så tungrodda förfaranden, vilket bl.a. drabbar de små och medelstora företagen.

To avoid unnecessary and cumbersome procedures, it would be useful to limit the requirement for authorisation to donations which involve significant charges.
För att undvika onödiga och omständliga rådfrågningsförfaranden bör emellertid detta krav begränsas till att gälla fall där donationerna medför betydande kostnader för mottagaren.

these measures to avoid, in addition to potential distortions, excessively cumbersome procedures.
dessa åtgärder ska vara möjliga att genomföra- undvika både potentiella snedvridningar och alltför komplicerade förfaranden.

This under-consumption is closely linked to the cumbersome procedures that have to be confronted by those involved in local development.
Den här underkonsumtionen är i hög utsträckning knuten till de tunga förfaranden som aktörerna i den lokala utvecklingen ställs inför.

with common rules and more competitive procurement to end cumbersome procedures designed to protect national markets.
en mer konkurrensutsatt upphandling i syfte att få slut på mödosamma förfaranden som syftat till att skydda de nationella marknaderna.

To avoid unnecessary and cumbersome procedures, authorisations should be made compulsory only in the case of significant charges exceeding 10% of the value of the donation made.
För att undvika onödiga och omständliga rådfrågningsförfaranden bör emellertid detta bara vara obligatoriskt när det gäller betydande kostnader som överstiger 10% av donationens värde.

the investigation of cross-border criminality in an area of free movement cannot be allowed to be impeded by cumbersome procedures for the exchange of information.
ordning och utredning av gränsöverskridande brottslighet i ett område med fri rörlighet får inte hindras av omständliga förfaranden för utbyte av information.

Lastly, Commissioner, it is urgent that we reform the five current cumbersome procedures, none of which is of any real use,
Det är avslutningsvis brådskande med en reform av de fem besvärliga förfaranden som inte tjänar någon.

The other half cited cumbersome procedures, high costs
Den andra hälften anförde komplicerade rutiner, höga kostnader

complex and cumbersome procedures, etc.
komplexa och tungrodda förfaranden etc.

non-transparent and cumbersome procedures for clearing rights of way and obtaining all necessary permits at national or local level.
oöverblickbara och omständliga förfaranden för ledningsrätter och för att få alla tillstånd som behövs på nationell och lokal nivå.

a contract or something similar, it is not necessary to have to go through cumbersome procedures.
EU-medborgarna inte behöver gå igenom besvärliga procedurer varje gång det rör sig om en gränsöverskridande formalitet, exempelvis äktenskap, kontrakt eller liknande.

How to use "cumbersome procedures" in an English sentence

Personal loans can be availed without cumbersome procedures and are even available online.

With BIS®, there are no cumbersome procedures for batching entries or closing months.

However, connectivity is still an issue, as are the cumbersome procedures at border crossings.

The large scale of operations, public sector bureaucracies and cumbersome procedures hampers nationalized insurers.

Will cumbersome procedures in government and educational establishments get in the way of progress?

In Syria and elsewhere, Governments impose cumbersome procedures that restrict access to health care.

Crystal Ball has eliminated the previous cumbersome procedures of phoning drivers throughout the day.

The IC sought to solve the cumbersome procedures that went into designing the transistor circuitry.

With ICOs, companies save on costs and cumbersome procedures that slow the growth of startups.

This would help in downsizing bureaucracy and doing away with cumbersome procedures associated with bureaucracy.

How to use "besvärliga förfaranden, tungrodda förfaranden, omständliga förfaranden" in a Swedish sentence

Swedish Folk pratar hela tiden om besvärliga förfaranden och ber mig att göra dem enklare.

Avlägsna områden kan inte ta prov om logistiskt tungrodda förfaranden genomförs.

Hur man återhämta sig från en rotfyllning Ingen tycker rotfyllningar och de har ett skräckinjagande rykte om att vara smärtsamma och besvärliga förfaranden .

För att bibehålla dynamiken i förhandlingarna bör omständliga förfaranden undvikas.

Vissa företag accepterar för närvarande hellre dubbelbeskattning än slösar tid och pengar på tungrodda förfaranden för att undanröja dubbelbeskattning.

Risken är att långsamma och tungrodda förfaranden blir självuppfyllande.

I själva verket kräver fordonsägarens rättsskydd inte så tungrodda förfaranden som de som föreskrivs i gällande lag.

De utlaning alternativ för nagon pa DSS inte smink de besvärliga förfaranden av faxning , kredit ser , stor dokumentationen och sedan för alla annat bevis.

Tycker du att det är segt med en massa omständliga förfaranden vid överlåtelser?

De utlaningsprodukter Om du är pa DSS brukar inte utgör de besvärliga förfaranden av fax behövs , kredit verifiering , stor rekord och sedan för alla annat bevis.