What is the translation of " IT IS NECESSARY TO AMEND " in Swedish?

• är det nödvändigt att ändra
• måste ändras
• det krävs en ändring

Examples of using It is necessary to amend in English and their translations into Swedish

It is necessary to amend Regulation(EC) No 1698/2005.
Det krävs en ändring av förordning(EG) nr 1698/2005.

The Commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
Kommissionen kommer att undersöka om de gällande bestämmelserna måste ändras.

It is necessary to amend Decision 95/340/EC accordingly.
Det är nödvändigt att ändra beslut 95/340/EG i enlighet med detta.

allow such deduction, it is necessary to amend those Regulations.
anslagen tas därifrån är det nödvändigt att ändra de förordningarna.

It is necessary to amend the Combined Nomenclature to take account of.
Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till.

Whereas for the purposes of coherence, it is necessary to amend the Decision 97/467/EC accordingly;
För att samstämmighet skall uppnås är det nödvändigt att ändra kommissionens beslut 97/467/EG i enlighet med detta.

It is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation(EEC) N° 3796/81.
Därför är det nödvändigt att ändra vissa förordningar om tillämpning av förordning(EEG) nr 3796/81.

In view of the acceptance of the undertaking offer it is necessary to amend Regulation(EC) No 92/2002 accordingly.
Eftersom det gjorda åtagandet har godtagits är det nödvändigt att ändra förordning(EG) nr 92/2002 i enlighet med detta.

Therefore, it is necessary to amend Article 10 to align the decision-making process.
Därför är det nödvändigt att ändra artikel 10 för att anpassa beslutsförfarandet.

The Commission will consider at a later stage whether it is necessary to amend the common rules on driving
Kommission har för avsikt att på ett senare stadium undersöka om det är lämpligt att ändra de gemensamma bestämmelserna om körtid

It is necessary to amend the CAP to help those who need it urgently.
Det är nödvändigt att ändra den gemensamma jordbrukspolitiken för att hjälpa dem som är i trängande behov av hjälp.

To implement the tariff concessions provided for in the new Protocol No 1, it is necessary to amend Regulation(EC) No 747/2001.
För att de tullmedgivanden som fastställs i det nya protokollet nr 1 skall kunna genomföras, är det nödvändigt att ändra förordning(EG) nr 747/2001.

In those circumstances it is necessary to amend Article 11 to have legal clarity.
Under dessa förhållanden krävs en ändring av artikel 11 för att klargöra rättsläget.

For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary; in other words, only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
Det logiska här är därför att endast kalla till plenarsammanträde när det är absolut nödvändigt- det vill säga enbart när det krävs en ändring av ett beslut som parlamentet redan har fattat.

It is necessary to amend Category 1 of the Annex I to the basic Directive to comply with this.
Det är nödvändigt att ändra kategori 1 i bilaga I till grunddirektivet för att uppnå överensstämmelse.

Considering that the co-financing principle is abolished for the fruit and vegetable distribution, it is necessary to amend the appropriate provisions of Regulation(EU) No 1306/20137.
Med tanke på att samfinansiering inte längre ska tillämpas vid utdelning av frukt och grönsaker är det nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i förordning(EU) nr 1306/20137.

It is necessary to amend NACE Rev. 1,
Det är nödvändigt att ändra NACE Rev. 1,

to take into account new production techniques, it is necessary to amend Council Directive 78/663/EEC(2),
genom Codex Alimentarius och till ny produktionsteknik är det nödvändigt att ändra rådets direktiv 78/663/EEG(2),

Whereas it is necessary to amend certain provisions of the Council Directive of 9 April 1968(1)
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv av den 9 april 1968(1)

In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend Council Regulation(EC)
För att den nya situationen i dessa länder skall kunna beaktas är det nödvändigt att ändra rådets förordning(EG)

It is necessary to amend the current authorisation to withdraw the authorisation to use E 425 konjac in jelly mini-cups in order to protect human health.
För att skydda människors hälsa är det nödvändigt att ändra det nuvarande tillståndet för att dra tillbaka tillståndet att använda E 425 konjak i gelégodis i minibägare.

On grounds of legal certainty, it is necessary to amend Directive 86/378/EEC in order to adapt the provisions which are affected by the Barber case-law.
Av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att ändra direktiv 86/378/EEG för att anpassa de bestämmelser som påverkas av den rättspraxis som följer av Barber-målet.

It is necessary to amend Council Regulation(EC)
Det är nödvändigt att ändra rådets förordning(EG)

I voted in favour of this report because it is necessary to amend Parliament's Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a common transparency register.
Skriftlig.-(LT) Jag röstade för detta betänkande, eftersom det är nödvändigt att ändra parlamentets arbetsordning efter att Europaparlamentet och kommissionen har inrättat ett gemensamt öppenhetsregister.

It is necessary to amend this technical format in order to take account of the addition of characteristics on environmental expenditure as well as the addition of the breakdown by environmental domains for some characteristics
Det är nödvändigt att ändra detta tekniska format för att beakta de variabler för miljökostnader som tillkommit samt den uppdelning efter miljöområde som tillkommit för vissa variabler i den detaljerade modulen för industrisektorn i förordning(EG,

amended directive explains that it is necessary to amend the directive because of the development of new technologies
ändrade direktivet förklaras att det var nödvändigt att ändra direktivet på grund av utvecklingen av nya tekniker

Whereas it is necessary to amend Regulation(EEC) No 1408/71(4), as updated by Regulation(EEC)
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra förordning(EEG) nr 1408/71(4),

If it becomes clear during the execution of the agreement that it is necessary to amend or add to the agreement to ensure it is executed properly,
Om det blir klart under genomförandet av avtalet att det är nödvändigt att ändra eller lägga till något i avtalet för att se till att det genomförs på rätt sätt

Whereas it is necessary to amend Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC)
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra rådets förordning(EEG,

(PT) I voted in favour of Mr Martin's report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon, because it is necessary to amend some of Parliament's internal rules,
(PT) Jag röstade för Martinbetänkandet om anpassning av parlamnetets arbetsordning efter Lissabonfördraget, eftersom vissa av parlamentets interna regler måste ändras med hänsyn till de utökade befogenheter som följer av ikraftträdandet av Lissabonfördraget,

How to use "it is necessary to amend" in an English sentence

To solve certain problems, it is necessary to amend relevant regulations.

It is necessary to amend Kyrgyz law to include such provisions.

In this regard, it is necessary to amend the existing codes.

From time to time it is necessary to amend an ASP.

We do not consider it is necessary to amend this guidance further.

For this reason, it is necessary to amend the previous decision and conditions.

To effect these alterations, it is necessary to amend the Solar Observatory Fund Act 1930-1932.

Based on the aforementioned, the author believes that it is necessary to amend the law.

We have to question why the government feels it is necessary to amend the legislation.

In order to impose a new tax, it is necessary to amend the tax code.

How to use "är det nödvändigt att ändra, måste ändras" in a Swedish sentence

från tid till annan är det nödvändigt att ändra det.

Lagstiftningen måste ändras skriver barnombudsmannen, BO.

Vårt nuvarande system måste ändras och det måste ändras snabbt.

I det här fallet är det nödvändigt att ändra kosten.

Resursfördelningssystemet måste ändras över hela landet.

Dessutom är det nödvändigt att ändra den mask som används.

Annars är det nödvändigt att ändra täckningen snart.

Detta format måste ändras till m4r.

Om kräktes lägre montering, är det nödvändigt att ändra slingan.

Namnlagen måste ändras och bli könsneutral.