Examples of using Liability rules in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Lack of harmonized liability rules in Article 6 of the Directive;
Avsaknad av harmoniserade ansvarsregler i artikel 6 i direktivet.regulations, liability rules, standards, etc.
We do have liability rules for providers of certification services.
Vi har bestämmelser om ersättningsskyldighet för tillhandahållare av certifieringstjänster.I am not entirely sure what you meant here, because these liability rules are set out in Article 6.
Jag förstår inte riktigt vad ni menade, för bestämmelserna om ersättningsskyldighet fastslås i artikel 6.Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.
Inte heller innehåller bestämmelserna ansvarsregler till skydd för de jordbrukare som drabbas av sådan kontamination.
People also translate
refuses to extend its transparency and liability rules.
vägrar att utvidga räckvidden för sina insyns- och ansvarsbestämmelser.There are still differences between liability rules for internal and international flights.
Skillnader finns kvar mellan ansvarsregler för inrikes och utrikes resor.business that rely on the certificates the proposal introduces liability rules for CSP.
i de branscher som litar på certifieringen införs genom direktivet bestämmelser om ersättningsansvar för tillhandahållare av certifieringstjänster.The establishment of unified liability rules across the EU furthermore contributes to a harmonised and friendly environment for passenger carriers.
Enhetliga skadeståndsregler för hela EU underlättar dessutom för dem som bedriver passagerarbefordran till sjöss.The competitiveness of European air carriers must not be impaired through liability rules which are not covered by the Montreal Convention.
De europeiska flygbolagens konkurrenskraft får inte försämras genom ansvarsbestämmelser som går utanför överenskommelsen från Montreal.Mr President, the liability rules with regard to international air transport have hitherto mainly been based on the Warsaw Convention dating back to 1929.
NL Herr talman! Reglerna för skadeståndsansvar i fråga om den internationella luftfarten har fram tills nu fallit under Warszawakonventionen från 1929.drones37 pose a challenge to current safety and liability rules where a legal person is ultimately responsible.
drönare37 innebär en utmaning i förhållande till de nuvarande säkerhets- och ansvarsbestämmelserna där en juridisk person har det slutliga ansvaret.This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation
Denna information sammanfattar de ansvarsregler som gäller för lufttrafikföretag inom EG(certifierade flygbolag) enligt tillämplig EG-lagstiftningTransport chains: simplifying administrative requirements through the use of a single document for all forms of transport and clear liability rules could reduce costs and red tape.
Transportkedjor: Genom att förenkla de administrativa kraven, vilket kan göras genom att använda endast ett dokument för alla transportsätt, och använda tydliga ansvarsbestämmelser, kan man minska kostnaderna och byråkratin.These insurance requirements are without prejudice to the liability rules arising from international conventions,
Försäkringskraven påverkar inte regler om skadeståndsansvar enligt internationella konventioner,Appropriate liability rules, as laid down by each Member State under its national law,
Lämpliga ansvarsregler bör gälla för ledamöter av förvaltnings-,The Guarantee Fund(combined with new financial liability rules) in FP7 will facilitate the participation of SMEs in particular.
Sjunde ramprogrammets garantifond(tillsammans med nya regler om ekonomiskt ansvar) kommer att underlätta deltagandet, särskilt för små och medelstora företag.Liability rules are thus necessary to prevent further contamination
Ansvarsreglerna är därmed nödvändiga för att förhindra fortsatta föroreningarservice under normal liability rules vis-à-vis the infrastructure manager or the railway undertaking, as regulated under national law or in contracts.
trafikutövaren enligt vanliga ansvarsbestämmelser i nationell lagstiftning eller avtal.the introduction of liability rules and cross-border provisions.
införandet av ansvarsbestämmelser och gränsöverskridande bestämmelser.In some Member States, strict liability rules used to be only exceptionally applied
I några medlemsstater tillämpades bestämmelser om strikt ansvar endast undantagsvis och principen i direktivetExplore the legal frameworks for autonomous systems and IoT applications in particular safety and liability rules and the legal conditions to allow large scale testing in real life environments.
Utreda de rättsliga ramarna för tillämpningar på områdena autonoma system och sakernas internet, i synnerhetsäkerhets- och ansvarsbestämmelserna och de rättsliga villkoren för att tillåta storskaliga tester i verkliga miljöer.Inflexible personal liability rules, the lack of financial support
De rigida reglerna för personligt ansvar, bristen på ekonomiskt stöda defective good and sets common liability rules in case of damages caused to individuals by defective goods.
ställer upp allmänna ansvarsbestämmelser i händelse enskilda personer åsamkas skada av produkter med säkerhetsbrister.Liability rules are more appropriate,
Ansvarsregler är mer lämpade,Amendment No 4 by Mr González Triviño calls on the Commission to ensure, in all future civil aviation negotiations with third countries, that those countries introduce liability rules in the interests of passengers that are similar to those laid down in the regulation.
Med ändringsförslag 4 från min kollega González Triviño har vi uppmanat dig att se till, att jämförbara ansvarsbestämmelser införs till förmån för passagerarna vid alla kommande lufttrafikförhandlingar med tredje land.However, the key issue in the present context is not whether liability rules are desirable- after all many Member States have already enacted them,
Kärnfrågan i detta sammanhang är emellertid inte om det är önskvärt med ansvarsregler- många medlemsstater har ju redan infört sådana regler,obligations concerning the cultivation of GMOs including information about liability rules and compensation.
skyldigheter när det gäller odling av genetiskt modifierade organismer, bland annat om ansvarsbestämmelser och skadestånd.Member States may, in conformity with Union law, provide for more stringent liability rules under national law on a non-discriminatory
Medlemsstaterna får i enlighet med unionslagstiftningen föreskriva om striktare ansvarsbestämmelser inom nationell lagstiftning,including Community-wide liability rules and insurance in respect of possible economic damage in connection with co-existence.
inklusive gemenskapstäckande bestämmelser om ansvar och försäkring vid eventuell ekonomisk förlust på grund av samexistens.
