What is the translation of " LIABILITY RULES " in Spanish?

• normas sobre la responsabilidad
• reglas de responsabilidad
• régimen de responsabilidad

Examples of using Liability rules in English and their translations into Spanish

Standards of conduct and liability rules for all parties.
Normas de conducta y régimen de responsabilidad para todas las partes.

Liability rules also apply to electricity and agricultural products.
Las normas en materia de responsabilidad también se aplican a los productos eléctricos y agrícolas.

Parties may develop further civil liability rules in this regard.
Las Partes pueden elaborar más reglas de responsabilidad civil a este respecto.

(28) EU liability rules only relate to extra-contractual liabilities..
(28) Las normas sobre responsabilidad de la UE solo se refieren a las responsabilidades extracontractuales.

At that time, industrialized countries promised liability rules by 2007.
En esta fecha los países industrializados prometieron reglas de responsabilidad hasta 2007.

Apply or develop civil liability rules and procedures specifically for this purpose;
Aplicar o desarrollar reglas y procedimientos de responsabilidad civil específicamente para este propósito;

Any other party who caused contamination where that involved reckless conduct or conduct subject to stricter liability rules under other legislation.
Toda persona que haya causado la contaminación realizando una conducta temeraria o una conducta sujeta a normas de responsabilidad más estrictas en el marco de otra legislación.

This information notice summarises the liability rules applied by Qantas in respect of international carriage.
Este aviso informativo resume la regulación de responsabilidades para el transporte internacional aplicada por Qantas.

The liability rules in the law mean that failure to do sufficient checks will leave you vulnerable to prosecution, fines, and economic losses.
Las reglas de responsabilidad en la ley significan que si no se hacen suficientes controles, los dejarán vulnerables a enjuiciamientos, multas y pérdidas económicas.

Member States may provide for more stringent liability rules under national law.
Los Estados miembros podrán establecer normas más estrictas de responsabilidad en virtud del Derecho nacional.

The necessity of defining the liability rules applicable for the actors involved, especially States, was underscored.
Se subrayó la necesidad de definir las normas sobre responsabilidad aplicables a las partes implicadas, especialmente los Estados.

Norway has for many years advocated strengthening international regulations on the transport of radioactive materials by sea, as well as strict liability rules for such activities.
Noruega lleva muchos años recomendando que se fortalezca la reglamentación internacional en materia de transporte de materiales radioactivos por mar, y que se establezcan normas de responsabilidad rigurosas para dichas actividades.

Various legal forms come with different levels of liability, rules, taxes and administrative structures.
Estas formas jurídicas vienen con diferentes niveles de responsabilidad, normas, impuestos y estructuras administrativas.

Liability rules played an important role as far as compensation for victims was concerned and they provided an incentive for the prevention of damage.
Las normas sobre la responsabilidad cumplen una función importante por lo que se refiere a la indemnización de las víctimas y constituyen un incentivo para prevenir daños.

Standards of conduct and liability rules for certification services providers only.
Normas de conducta y régimen de responsabilidad aplicables únicamente al prestador de servicios de certificación.

From an international point of view, ensuring capital adequacy is key for central banks, as speculative lending based on inadequate underlying capital and widely varying liability rules causes economic crises as"bad money drives out good" Gresham's Law.
Desde un punto de vista internacional, asegurarse el ratio de capital es el problema más importante para los bancos centrales, debido a que los préstamos especulativos basados en un capital subyacente inadecuado y en unas normas de responsabilidad ampliamente cambiantes puede originar crisis económicas en la medida en que el dinero malo conduce a buen puerto Ley de Gresham.

Standards of conduct and liability rules for signatory and certification services providers.
Normas de conducta y régimen de responsabilidad para el firmante y el prestador de servicios de certificación.

In the context of digital signatures it would also be necessary to establish the appropriate infrastructure as well as the relevant rules and regulations, including requirements for certification authorities, whether government licensing or accreditation of certification authorities is required, and liability rules.
En relación con las firmas digitales también sería necesario establecer la infraestructura adecuada además de las reglas y reglamentos pertinentes, como el establecimiento de autoridades certificadoras, determinar si estas autoridades deberán tener un permiso o acreditación estatal, y las reglas de responsabilidad.

However, in most cases the decision is based on general liability rules- for instance, on common-law tort actions.
No obstante, en la mayoría de los casos la decisión se basa en normas de responsabilidad general, por ejemplo, en agravios previstos en el derecho consuetudinario.

Article 8(2): Determining liability rules for one party is an exceptional position to take within the commercial law, which fails to balance the actions of other parties and will unduly burden the use of e-commmerce signatures.
Párrafo 2 del artículo 8: Determinar reglas de responsabilidad para una parte supone adoptar una posición excepcional en el derecho mercantil, que deja de equilibrar las actuaciones de otras partes y recargará indebidamente la utilización de firmas de comercio electrónico.

More broadly, a strong regulatory baseline is an essential precondition that other policy options can build upon, including payments for environmental services(see Chapter 5), liability rules for prevention and remediation of damage and offsetting requirements see Chapter 7.
De forma más general, una legislación básica sólida constituye una condición previa esencial sobre la que construir otras opciones políticas, como los pagos por los servicios am- bientales(véase el capítulo 5), las normas de responsabi- lidad para la prevención y reparación de los daños y las exigencias de compensación véase el capítulo 7.

CRAMRA makes the development of liability rules a precondition for the exploration and exploitation of mineral resources of Antarctica.
En la CRAMRA, de 1988, el desarrollo de las normas sobre la responsabilidad constituye una condición previa para la exploración y explotación de los recursos minerales antárticos.

The Working Group agreed that draft articles 10, 11 and 12 would need to be considered together at a future meeting to ensure that obligations imposed upon certification authorities corresponded with the liability rules established by the Uniform Rules and to ensure that issues of party autonomy were properly resolved.
El Grupo de Trabajo convino en que en un futuro período de sesiones sería necesario examinar conjuntamente los proyectos de artículo 10, 11 y 12 para velar porque las obligaciones impuestas a las entidades certificadoras concordaran con las normas sobre responsabilidad establecidas en el Régimen Uniforme y para velar por que se resolvieran adecuadamente las cuestiones relativas a la autonomía de las partes.

Pricing policies in general as well as liability rules should internalize the environmental costs of risk and damage;
En las políticas de fijación de precios en general, así como en las normas de responsabilidad civil se deben incorporar los costos ambientales de los riesgos y los daños;

Cooperation in the adoption of liability rules: Parties to cooperate with a view to adopting rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of mercurycontaining wastes(Basel Convention article 12);
Cooperación en la adopción de normas sobre la responsabilidad: Las partes cooperarán con miras a adoptar normas y procedimientos en lo que refiere a la responsabilidad y la indemnización de los daños resultantes del movimiento transfronterizo y la eliminación de los desechos que contienen mercurio(Convenio de Basilea, artículo 12);

The first requirement was too restrictive and the second was subject to national liability rules; its elimination would facilitate the development of national jurisprudence to deal with the problem of the under-capitalization of State enterprises.
El primer requisito es demasiado restrictivo y el segundo está sujeto a normas de responsabilidad nacionales; su supresión facilitaría el desarrollo de jurisprudencia nacional para resolver el problema de la subcapitalización de las empresas estatales.

A commitment to using pricing policy and liability rules to internalize the costs of risk and damage to the environment, and reporting on action taken to the Commission on Sustainable Development.
La decisión de usar la política de fijación de precios y el régimen de responsabilidad civil para internalizar los costos de los riesgos ecológicos y de los daños infligidos al medio ambiente y la presentación, a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de informes sobre las medidas adoptadas.

The need for cooperation in the development of liability rules, including strict liability for harm to vulnerable deep-sea ecosystems from various activities.
Se destacó la necesidad de cooperar en la formulación de las normas de responsabilidad, incluida una responsabilidad estricta por causar daños a los ecosistemas vulnerables de los fondos marinos mediante diferentes actividades.

This general liability rule has inspired similar provisions in various other countries, such as article 2043 of the Civil Code of Italy and article 483 of the Civil Code of Portugal.
Esta norma de responsabilidad general ha inspirado disposiciones parecidas en otros países, como el artí culo 2043 del Código Civil de Italia y el artículo 483 del Código Civil de Portugal.

This personal liability rule relative to a members' capital contributions in a co-operative is important because it is the ability of creditors to make a claim on members' capital as part of a co-operative's own capital resources that underpins a co-operative's business operation.
Esta norma de la responsabilidad personal relativa a una contribución de capital realizada por los miembros de una cooperativa es importante porque se trata de la capacidad de los acreedores para reclamar el capital social como parte de los recursos de capital propios de una cooperativa que sustentan el funcionamiento mercantil de la misma.

How to use "liability rules" in an English sentence

The product liability rules rank equally.

Should Property or Liability Rules Govern Information?

extended joint liability rules for online marketplaces.

Rules and Regulations: District Liability Rules .

There are new liability rules for directors.

Do zero liability rules apply to corporate cards?

Machines without principles: liability rules and artificial intelligence.

Danish law general liability rules apply to members.

Back then, stringent liability rules inhibited risk taking.

Liability Rules and Damage Measures: An Experimental Investigation.

How to use "reglas de responsabilidad, régimen de responsabilidad, normas sobre la responsabilidad" in a Spanish sentence

Las reglas de responsabilidad compartida se aplicarán a los clientes e intermediarios.

Las reglas de responsabilidad para los compradores.

Reglas de propiedad, reglas de responsabilidad y de inalienabilidad: una vista de la catedral.

, ¿sería ilícito concluir que las reglas de responsabilidad objetiva son disuasivas e incentivadoras de actividades dañosas?

Principio de culpabilidad y reglas de responsabilidad solidaria III.

Analizaremos ahora el régimen de responsabilidad que corresponde.

Dar normas sobre la Responsabilidad Social de las empresas.

Los vendedores del marketplace de Amazon ahora tendrán que ceñirse a nuevas reglas de responsabilidad consumidora.

gn Ias reglas de responsabilidad y <) Recibir a los agentes diplomticos transparenca fi.

Relevancia económica de las reglas de responsabilidad civil de directores 1.