What is the translation of " NEED TO BE MODIFIED " in Swedish?

• behöva ändras
• måste ändras
• måste modifieras

Examples of using Need to be modified in English and their translations into Swedish

I have a feeling that some things really need to be modified.
Jag har en känsla av att en del saker verkligen måste ändras.

The dose may need to be modified if severe skin reactions occur.
Om patienten får allvarliga hudreaktioner kan dosen behöva justeras.

As I said, config files for your php scripts may need to be modified.
Som jag sa, konfigurationsfiler för dina PHP-skript kan behöva ändras.

Language learning goals may need to be modified forcertain learner groups.
Målet för språkinlärningen kan behöva anpassas för vissa elevgrupper.

However, discussions in Parliament have made it clear that certain parts of the proposal need to be modified.
Samråden i parlamentet har dock visat att det är nödvändigt att ändra enskilda punkter i förslaget.

For some crops current farming practices may need to be modified, whereas in other cases difficulties with co-existence are virtually non-existent under these conditions.
För vissa grödor kan de nuvarande brukningsmetoderna behöva ändras, medan det i andra fall inte tycks finnas några som helst problem med samexistensen på dessa villkor.

its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
dess bilagor kommer att behöva ändras genom delegerade akter.

Furthermore, this common understanding may need to be modified in the light of the work that has still to be carried out on other aspects of the draft Framework Decision, which are not covered by the key elements concerned.
Dessutom kan denna samsyn behöva ändras med beaktande av det arbete som kvarstår att utföra med andra aspekter av utkastet till rambeslut, vilka inte omfattas av de aktuella nyckelaspekterna.

When there is a Country Strategy Paper, this will need to be modified through an addendum.
Om det finns ett landstrategidokument kommer detta att behöva en ändring genom ett addendum.

Apart from the actual production process for making the cards, very few other components of companies' existing equipment need to be modified.
Förutom själva produktionen av korten är det väldigt få delar av den utrustning man har som behöver modifieras.

because if there are parts that need to be modified or tweaked, or data inserted to give it better predictive capacity….
det är delar av den som behöver bli modifierade eller justerade, eller datum inlagt för att ge det en bättre kapacitet för förutsägelse….

CE marking procedures are working satisfactorily or need to be modified.”.
bedömning av överensstämmelse och för CE-märkning fungerar tillfredsställande eller behöver ändras”.

However, the EESC considers that individual points of the proposal for a regulation need to be modified to ensure a smooth transition in the interests of consumers
Kommittén anser dock att förslaget till förordning måste ändras på ett antal punkter, detta för att möjliggöra en smidig övergång för konsumenterna

To determine specific hazards associated with nanomaterials, current test guidelines may need to be modified.
För att avgöra vilka särskilda risker som är förknippade med nanomaterial kan de nuvarande riktlinjerna för provning behöva ändras.

they may need to be modified in the sense of covering a broader range of objectives,
kan behöva modifieras så att de omfattar fler typer av målsättningar

the rules of Netiqutte need to be modified and updated as well.
teknisk förmåga, kommer Netiqutte behöva ändras och uppdateras.

limit the cases where financial plans need to be modified, thus giving a wider autonomy to the national authorities in charge of the management of operational programmes.
förvaltningen av programmen och minska antalet fall där finansieringsplanerna måste ändras, vilket ger de nationella myndigheterna större autonomi vid förvaltningen av handlingsprogrammen.

CE marking procedures are working satisfactorily or need to be modified.
bedömning av överensstämmelse och för CE-märkning fungerar tillfredsställande eller behöver ändras.

Concerning the IT systems which need to be modified with a view to the changeover, enterprises mentioned most often
När det gäller IT-system som måste modifieras inför övergången, nämnde företagen oftast system på logistikområdet,

the current structure of the consultative groups on air pollution will need to be modified over time.
samråd med berörda parter, men de rådgivande grupperna för luftförorening kommer så småningom att behöva modifieras.

However, the EESC considers that individual points of the proposal for a regulation put forward by the Commission need to be modified to ensure a smooth transition in the interests of consumers
Kommittén anser dock att det förslag till förordning som kommissionen lagt fram måste ändras på ett antal punkter, detta för att möjliggöra en smidig övergång för konsumenterna

we shall be looking at how far the amounts provided will need to be modified in a letter of amendment in October.
även här kommer vi att granska i vilken utsträckning de planerade beloppen måste modifieras i en ändringsskrivelse i oktober.

even- has set out a basis for negotiations with the equivalent Canadian authorities which goes into detail on many issues that need to be modified in order for us to be satisfied.
med före parlamentet- lagt en grund för detaljerade förhandlingar med motsvarande kanadensiska myndigheter om många ärenden där det krävs en förändring för att vi ska bli nöjda.

Your marketing strategy needs to be modified according to the CLV of your customer base.
Din marknadsföringsstrategi behöver modifieras enligt CLV av din kundbas.

Remarks: the gearbox housing needs to be modified to make room for the new gears.
Notering: växellådshuset behöver modifieras för att göra plats för dom nya dreven.

How is performance, what needs to be modified, and where should you focus your resources?
Hur ser verksamhetens prestanda ut, vad behöver ändras och hur ska du distribuera dina resurser?

If the policy needs to be modified after it has been shared, edit the policy
Om principen behöver ändras efter att den har delats ska du redigera principen

The heating element for the crankcase ventilation system which is mounted in the hose needs to be modified a bit before mounting.
Värmeelementet för vevhusventilationen som sitter monterad i denna slang behöver modifieras lite innan montering.

It agreed that the current text needed to be modified if it was to be adopted.
Jag höll med om att den nuvarande texten måste ändras om den skall bli antagen.

providing the serviceman with valuable information as to whether the engine has been run unnecessarily hard and if the installation needs to be modified.
vilket ger servicepersonalen viktig information om huruvida motorn har körts onödigt hårt och om installationen behöver modifieras.

How to use "need to be modified" in an English sentence

The Certificate may need to be modified (and re-issued).

These will need to be modified when copying across.

most apps need to be modified to use it.

Patent laws need to be modified to discourage abuse.

They may need to be modified for newer releases.

Curricula often need to be modified for specialized learners.

Drawbacks: services need to be modified and made portal-aware.

Or, where testing cables need to be modified repeatedly.

This process may need to be modified for vendors.

Any idea what would need to be modified there?

How to use "behöva ändras, måste ändras" in a Swedish sentence

Kan möjligen behöva ändras lite där.

Hon kan behöva ändras eller matas.

Den situationen måste ändras tycker feminismen.

Vårt nuvarande system måste ändras och det måste ändras snabbt.

Attityder måste ändras och hedersbegreppet omtolkas.

Koden kommer också att behöva ändras därefter.

Lagstiftningen måste ändras skriver barnombudsmannen, BO.

Planen kan också behöva ändras p.g.a.

Arbetssättet måste ändras när resurserna minskas.

Tycker mycket skulle behöva ändras där