What is the translation of " NOT BE ACHIEVED " in Swedish?

• inte uppnås
• inte åstadkommas
• inte nås
• inte ske
• inte förverkligas
• inte genomföras
• inte uppfyllas
• inte är möjligt
• inte uppnå
• inte att åstadkomma
• inte göras

Examples of using Not be achieved in English and their translations into Swedish

Pairing cannot be achieved.
Parkopplingen kan inte genomföras.

Optimal levels of service can therefore not be achieved.
Optimala servicenivåer kan därför inte uppnås.

But this cannot be achieved overnight.
En sådan omläggning kan inte ske över en natt.

The preset room temperature cannot be achieved.
Kan förinställd rumstemperatur inte nås.

This cannot be achieved by an EU organisation.
Detta kan inte åstadkommas genom en EU-organisation.

We must make sure that this goal will not be achieved.
Vi måste hålla fast vid att detta syfte inte uppnås.

But all this will not be achieved in a vacuum.
Men allt detta kan inte uppnås i ett vakuum.

On the battleship"Twelve apostles" this could not be achieved.
På battleship"Tolv apostlarnas kvorum:" detta kan inte uppnås.

This cannot be achieved by simply adding directives.
Det kan man inte uppnå bara genom fler direktiv.

this can not be achieved so quickly.
kan det inte uppnås så snabbt.

What can not be achieved with the use of conventional medicines.
Vad kan inte uppnås med användning av konventionella läkemedel.

new perspectives cannot be achieved with 1.
nya utsikter kan inte åstadkommas med 1 procent.

But they cannot be achieved through separate actions.
Men de kan inte förverkligas genom separata insatser.

Without political will at all levels, the goal cannot be achieved.
Utan en politisk vilja på alla nivåer kan målet inte uppfyllas.

This could not be achieved without changes to legislation.
Detta kan inte uppnås utan att lagstiftningen ändras.

their goals could not be achieved.
målen med dem kunde inte uppnås.

However, this cannot be achieved without community expenditure.
Detta kan dock inte uppnås utan gemenskapsutgifter.

Without a Europe-wide network, key objectives of the European Union will not be achieved.
Utan ett europeiskt nätverk kan Europeiska unionens huvudsakliga mål inte nås.

Such an objective cannot be achieved by national measures only.
Ett sådant mål kan inte nås bara med nationella åtgärder.

The necessary improvement in the labour market situation could therefore not be achieved.
Därmed gick det inte att förverkliga den förbättring av arbetsmarknadsläget som krävdes.

Administrative reform cannot be achieved without cooperation.
Reformen av administrationen kan inte göras utan samarbete.

This cannot be achieved through resolutions alone;
Detta kan inte ske bara genom resolutioner,

Entry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.
Uppbrottet in i 2000-talet kan inte genomföras enbart genom en valutaunion.

This means that the Commission's declared aim of improved rural development will not be achieved.
Det innebär att man inte uppnår kommissionens mål"att förstärka landsbygdens utveckling.

That aim will not be achieved by hypocritical half-measures and placebos.
Detta mål uppnås inte med skenheliga halvmesyrer.

Therefore, the objectives of this proposal cannot be achieved by action at national level.
Därför kan förslagets syfte inte uppnås genom åtgärder på nationell nivå.

Progress cannot be achieved through constant doing and undoing.
Framsteg kan inte nås genom ständiga kast fram och tillbaka.

Appropriate dose adjustments for children under 12 years cannot be achieved with Aptivus capsules.
Dosjusteringar för barn under 12 års ålder kan inte göras med Aptivus kapslar.

However, this must not be achieved at the expense of the environment.
Men detta får inte åstadkommas på bekostnad av miljön.

If we do not define the status that we want to give it, then the standards cannot be achieved.
Om vi inte fastställer vilken status vi vill ge Kosovo kan normerna inte uppfyllas.