What is the translation of " REALLY RATHER " in Swedish?

• verkligen ganska
• faktiskt ganska
• egentligen ganska
• verkligen hellre
• vill helst
• egentligen rätt

Examples of using Really rather in English and their translations into Swedish

Really rather nice".
Verkligen ganska trevligt".

I would really rather die.
Jag vill mycket hellre dö.

Really rather play it out with you.
Egentligen ganska spela med dig.

Reviews Really rather nice.
Verkligen ganska trevligt".

The idea of the square-headed driver is really rather simple.
Tanken med ett fyrkantigt klubbhuvud på en driver är egentligen ganska enkel.

It was really rather good.
Det var faktiskt ganska bra.

while click beetles can fly, it… it's really only at night and really rather rare.
klick skalbaggar inte kan flyga det… det är egentligen bara på natten och verkligen ganska sällsynt.

So I would really rather.
Så jag vill egentligen helst.

I really rather be alone right now.
Jag vill hellre vara ensam nu.

Well, you see something really rather awful.
Tja, du förstår, nåt egentligen ganska hemskt.

It's really rather simple.
Det är faktiskt ganska enkelt.

the argument that the industry would obviously not use all these additives is really rather feeble.
industrin naturligtvis inte kommer att använda alla dessa tillsatsmedel är egentligen ganska tunt.

He is really rather clever.
Han är verkligen ganska smart.

When the war was not very active, it was really rather fun to be in the front line.
Var det verkligen ganska roligt att vara vid fronten. När kriget inte var så aktivt.

I'm really rather envious.
Jag är faktiskt rätt avundsjuk.

you see something really rather awful- appears to have happened.
nåt egentligen ganska hemskt verkar ha hänt.

It's really rather painful, dear.
Det är gör mycket ont, raring.

Against this background, I am really rather disappointed with the responses.
Med tanke på detta är jag faktiskt ganska besviken över svaren.

It is really rather hard to understand why a country on the Aegean Sea needs there to be an EU policy on the Arctic.
Det är verkligen ganska svårt att förstå varför ett land vid Egeiska havet behöver en EU-politik för Arktis.

It was really rather simple.
Det var faktiskt ganska enkelt.

I'm really rather tired right now.
Jag är verkligen ganska trött just nu.

It was all really rather horrible.
Det var verkligen ganska hemskt.

She's really rather amusing.
Hon är egentligen rätt lustig.

Wow! That's really rather wonderful.
Den… är faktiskt ganska underbar. Oj.

It's really rather charming.
Det är faktiskt ganska charmerande.

Would you really rather be alone?
Vill du verkligen hellre vara ensam?

Would really rather watch it alone.
Jag vill faktiskt helst se den ensam.

It was really rather nice.
Det var verkligen ganska trevligt.

Would you really rather die than tell me who you're with?
Dör du verkligen hellre än säger vem du var med?

Sir, would you really rather have Nathan Templeton.
Sir, vill ni verkligen hellre ha Nathan Templeton.