What is the translation of " REMAINS A PROBLEM " in Swedish?

• fortfarande ett problem
• förblir ett problem

Examples of using Remains a problem in English and their translations into Swedish

Equal treatment remains a problem.
Likabehandling fortfarande ett problem.

in particular fisheries remains a problem.
särskilt fiskebestånden är fortfarande ett problem.

However, corruption remains a problem in both countries.
I båda länderna är emellertid korruptionen fortfarande ett problem.

Infringement of Community rules remains a problem.
Överträdelse av gemenskapsbestämmelserna förblir ett problem.

Access to finance remains a problem for small and medium-sized enterprises in particular.
Tillgång till finansiering är fortfarande ett problem för små och medelstora företag.

Violence against women remains a problem.
Våldet mot kvinnor är fortfarande ett problem.

Poverty remains a problem even in those countries which have seen rapid growth.
Fattigdomen är fortfarande ett problem även i de länder som har upplevt stark tillväxt.

But long-term unemployment remains a problem.
Men långtidsarbetslösheten är fortfarande ett problem.

Over-fishing remains a problem, and recovery of some stocks is proving more difficult than expected.
Överfisket förblir ett problem, och återhämtningen har, när det gäller vissa bestånd, visat sig svårare än väntat.

However, the subject of photovoltaic modules remains a problem.
Ämnet fotovoltaiska paneler är dock problematiskt.

Access to water remains a problem for most regions, inparticular the Pacific
Tillgången till vatten är fortfarande ett problem för deallra flesta regioner,

However, despite these successes, waste remains a problem.
Men trots dessa framgångar vållar avfall fortfarande problem.

Belarus remains a problem, but we must engage in limited
Vitryssland förblir ett problem, men vi måste ägna oss åt begränsade

However, the subject of photovoltaic modules remains a problem.
Frågan är dock om solcellsmoduler fortfarande ett problem.

Eutrophication remains a problem in all enclosed seas and sheltered marine waters across the pan-European region.
Eutroiering är alltjämt ett problem i alla inlandshav och marina vatten i skyddade lägen inom den alleuropeiska regionen.

but application remains a problem.
men tillämpningen är fortfarande ett problem.

As long as ghost gear remains a problem in our oceans, marine animals such as seals,
Så länge som spöknät är ett problem i våra hav kommer havsdjur som sälar,

Mr President, the efficiency of development aid remains a problem.
Herr talman! Utvecklingsbiståndets effektivitet fortsätter att vara ett problem.

Share blocking remains a problem in some countries and is perceived by many investors to represent a serious obstacle to voting.
Blockering av aktier är fortfarande ett problem i vissa länder, och det upplevs av många investerare som ett allvarligt hinder för att rösta.

the ornamentation of which remains a problem, must be considered apart.
ornamentik som fortfarande är ett problem, måste beaktas isär.

However, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.
De importerade produkternas uppfyllande av likvärdiga kvalitetsspecifikationer är dock fortfarande ett problem.

The Greek domination of the Palestinian church remains a problem for the local Christians to this very day.
Det grekiska herraväldet över den palestinska kyrkan har förblivit ett problem för landets kristna intill den dag i dag är.

questioner Cars state is and remains a problem.
Cars, konstaterar är och förblir ett problem.

However, the UK's relatively low level of labour productivity remains a problem, despite some signs of stronger growth in 2000.
Den relativt låga arbetsproduktiviteten i Förenade kungariket utgör emellertid fortfarande ett problem, trots att den visade vissa tecken på att öka snabbare 2000.

application of Internal Market rules remains a problem.
felaktig tillämpning av bestämmelserna för den inre marknaden är fortfarande ett problem.

The shorTage of accommodation in Goth-enburg remains a problem for the city's students,
BostaDsbristen i GöteborG är fortfarande ett problem för stadens studenter

In particular, high youth unemployment at 16.3% of active young people remains a problem.
Särskilt den höga ungdomsarbetslösheten(16, 3% av de ungdomar som ingår i arbetskraften) är ett olöst problem.

However, the provision of caller location information remains a problem, and the Commission opened proceedings against 13 Member States during 2006.
Tillhandahållandet av uppgifter om varifrån samtalet kommer är emellertid fortfarande ett problem, och kommissionen inledde överträdelseförfaranden mot 13 medlemsstater under 2006.

Although the long-term unemployment rate in the EU declined since the mid 1990s, the incidence of long-term unemployment and its duration remains a problem to be tackled.
Även om långtidsarbetslösheten i EU har minskat sedan mitten av 1990-talet är dess omfattning och varaktighet fortfarande ett problem.

but still remains a problem why the index derivatives market is closed since just before 10 am this morning.
anullerades, men fortfarande kvarstår problem varför indexderivatmarknaden är stängd sedan strax före klockan 10 i förmiddags.