What is the translation of " SUCH AN EXCEPTION " in Swedish?

• sådant undantag

Examples of using Such an exception in English and their translations into Swedish

Such an exception is to be warmly welcomed.
Ett sådant undantag bör välkomnas varmt.

Fortunately for me there is such an exception as Adamour.
Lyckligtvis för mig finns det ett sådant undantag som Adamour.

Since such an exception could be challenged, however, this solution lacks legal security.
Eftersom ett sådant undantag kan ifrågasättas saknar denna lösning emellertid rättssäkerhet.

It is incomprehensible that this Con vention created such an exception in 1989.
Det är obegripligt att denna konvention 1989 skapade detta undantag.

The reasons for such an exception are set out mainly in Article 30(ex-Article 36) of the EC Treaty.
Möjliga orsaker till sådana undantag anges framför allt i artikel 30(f.d. artikel 36) i EG-fördraget.

The competent authority shall also inform other Member States whether the request for such an exception has been granted.
Den behöriga myndigheten skall också informera andra medlemsstater huruvida begäran om ett sådant undantag har beviljats.

It has to be shown that such an exception is necessary
Man måste kunna visa att ett sådant undantag är nödvändigt

the Framework Decision allows such an exception.
rambeslutet tillåter ett sådant undantag.

Such an exception would complicate the monitoring of diffuse sources
Ett sådant undantag skulle göra övervakningen av utspridda källor komplicerad

The canon of Nicæa does not seem to allow such an exception, but it might be justified by the apostolical canon,
Kanon i Nicaea verkar inte tillåta ett sådant undantag, men det kan motiveras av APOSTOLISK kanon,

that may justify such an exception.
kan motivera ett sådant undantag.

The objective of allowing such an exception would be to favour innovative uses of works
Ändamålet för ett sådant undantag skulle vara att främja innovativ användning av verk

where all meaning is unstable, such an exception would not come as a surprise.
där all betydelse flyter, skulle ett sådant undantag inte komma som en överraskning.

Such an exception or limitation should not cover uses made in the context of on-line delivery of protected works or other subject-matter.
Sådana undantag eller inskränkningar bör inte omfatta användning i samband med online-leveranser av skyddade verk och andra alster.

Because of the fact that the national bodies may themselves determine whether such an exception is applicable, the principle of the universal provision of services is seriously affected.
Genom att de nationella instanserna själva får bestämma om ett sådant undantag skall tillämpas så lider principen om samhällsomfattande tjänster allvarlig skada.

Such an exception would no longer be needed if VAT were to be collected through a single
Ett sådant undantag skulle inte behövas längre om moms kunde redovisas och betalas via ett gemensamt

Further, the Migration Court of Appeal noted that in order not to counteract the purpose of the Dublin III Regulation, such an exception from the provisions regarding responsible member states should only be made if there are special reasons.
Vidare noterade Migrationsöverdomstolen att för att inte motverka Dublinförordningens syfte ska ett sådant avsteg från bestämmelserna om ansvarig medlemsstat endast göras om det föreligger särskilda skäl.

However, it emphasised that such an exception would depend on the worker receiving appropriate alternative protection which ensured sufficient rest and recuperation.
Domstolen påpekade dock att ett sådant undantag förutsätter att arbetstagaren får ett lämpligt alternativt skydd som garanterar tillräcklig vila och återhämtning.

the Commission is obliged to refuse access to documents falling under such an exception.
följaktligen är kommissionen tvungen att vägra tillgång till dokument som faller inom ett sådant undantag.

If you would like to apply for such an exception to use prescription drug terms in ad text,
Om du vill ansöka om ett sådant undantag och använda termer som har med receptbelagda läkemedel att göra i annonstext,

that provision must be the subject of a restrictive interpretation under which such an exception cannot be extended beyond what is expressly imposed by the provision at issue.
5.2 b i samma direktiv tolkas restriktivt, mot bakgrund av att det därigenom införts ett undantag från den ensamrätt till mångfaldigande som upphovsmannen till verket innehar.

Such an exception is deemed appropriate as the TBT and SPS Agreements8,
Ett sådant undantag bedöms som lämpligt eftersom avtalen om tekniska handelshinder respektive sanitära

There may be exceptions and it may quite possibly be that Mr Bowe's constituents form such an exception, but I would ask Mr Bowe to give us until the end of June
Det kan finnas undantag och det är mycket möjligt att Bowes väljare är ett sådant undantag, men jag ber honom att ge oss tid till slutet av juni eller juli i år,

Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the right holder
Detta undantag i upphovsmannens ensamrätt får inte användas på ett sätt som skadar rättsinnehavarens legitima intressen eller som står i konflikt med

provided that such an exception is in the interest of the worker
Detta förutsätter emellertid att ett sådant undantag ligger i den anställdes intresse

Fichte considers the Ego and its omnipotence as such an exception, Hegel an abstract concept of the spirit
För Fichte är»jaget» och dess suveränitet ett sådant undantag, för Hegel är det»världsanden»,

it is important that, if such an exception is provided by national law, it is strictly drawn,
är det viktigt att om ett sådant undantag föreskrivs i nationell lag så skall det utformas strikt för att undvika

If such an exception is made, Promethean may issue to the Buyer a refund for such purchase in any manner Promethean deems appropriate,
Om ett sådant undantag görs kan Promethean ge köparen en återbetalning för ett sådant köp på något sätt som Promethean anser är lämpligt,

I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give
Jag har ett konkret exempel som skulle kunna bli ett problem om man inte accepterar ett sådant undantag, nämligen om exempelvis en läkare i Sverige inte skulle kunna ge en engelsk bipacksedel till en patient som inte förstår svenska,

If such an exception is explicitly provided for, it follows a contrario that
När ett sådant undantag uttryckligen föreskrivs följer därav e contrario