Examples of using The checking in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Member States may apply Article 11 for the checking of this slaughter age.
In the checking of a batch of Grade'A'eggs, the following tolerances shall be allowed.
Vid kontroll av ett parti ägg av klass"A" skall följande toleranser medges.Meeting with the Bundessortenamt, Hannover, Germany, to discuss the checking of variety denominations.
Möte med Bundessortenamt The checking was postponed
I used to use AM-Deadlink for the checking, but the program is just a shadow of its former self now.
Jag brukade använda AM-Deadlink för kontroll, men programmet är bara en skugga av sitt forna jag nu.
People also translate
The checking that all lifeboats and rescue boats correspond to the inventory.
Kontroll att alla livbåtar och beredskapsbåtar stämmer överens med inventarieförteckningen.Depending on national laws, this process can be performed after the checking of the National Authority.
Beroende på vad som anges i nationell lagstiftning får åtgärderna vidtas efter den nationella myndighetens kontroll.The checking of prepackages shall be carried out by sampling
And finally, the Commission should improve the checking and welfare of particular species,
In the checking of a batch of Grade'B'eggs, a toleance of 7% of eggs with quality defects shall be allowed.
Vid kontroll av ett parti ägg av klass"B" skall en tolerans på 7% ägg med kvalitetsdefekter medges.If there are no sets of examinations entered for the course a department administrator must take away the checking of examination sets.
Om det inte finns några provuppsättningar inlagda för kursen måste en institutionsadministratör ta bort kontrollen av provuppsättning.Backplane testers are used for the checking of resistors and capacitors in various electronic components.
Bakplans testare används för kontroll av motstånd och kondensatorer i olika elektroniska komponenter.depending on who does the checking.
beroende på vem som gör kontrollen.In the checking of a batch of Grade'A'eggs, a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg.
Vid kontroll av ett parti ägg av klass"A" skall en tolerans medges med hänsyn till vikten per ägg.föraren och den som utför kontrollen vet vad de avläser- är enligt min uppfattning ett mycket viktigt framsteg.It also covers the checking of compliance with those provisions that do not necessarily require measurement.
Det omfattar även kontroll av överensstämmelsen av de bestämmelser som inte nödvändigtvis kräver någon mätning.Whereas poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts; whereas the checking of the water content should therefore be extended to certain pieces of poultrymeat.
Försäljningen av fjäderfäkött inriktas alltmer på delar. Kontrollen av procentsatsen för vattenupptagning vid framställningen bör därför utsträckas till att avse även vissa delar av fjäderfä.In the checking of a batch of class B poultrymeat, the tolerable number of defective units shall be doubled.';
Vid kontroll av ett parti fjäderfäkött av klass B skall det tillåtna antalet defekta enheter fördubblas.including the rules on the recognition of attestations of equivalence and on the checking of imports of hops.
inbegripet regler om erkännande av intyg om likvärdighet och om kontroll av humleimport.Kommissionen bör förbättra kontrollerna och välbefinnandet för vissa arter,With the limits on its resources, the Commission cannot meet all its current obligations in relation to the evaluation of competent authorities and the checking of establishments in these countries.
På grund av de begränsade resurserna kan kommissionen inte uppfylla alla sina åtaganden vad gäller bedömningen av behöriga myndigheter och kontrollen av anläggningar i dessa länder.Medlemsstaterna skall föreskriva att det för kontroll av sorterna skall tas ut officiella prov i enlighet med lämpliga metoder.The checking of new version results in technical data such as operating system
Kontrollen av ny version resulterar i att tekniska data, såsom version av webbläsareBusinesses have to face additional administrative hassle, the checking of labels requires additional customs formalities
Företagen påförs extra administrativt krångel, kontrollen av märkningen kräver ytterligare tullformaliteterIn the checking of a batch of class B poultrymeat, the tolerable numer of defective units with regard to the products mentioned under paragraph 4(a)
Vid kontroll av ett parti fjäderfäkött av klass B skall det tillåtna antalet defekta enheter hos de produkter som anges i 4 aIt is therefore extremely important that the checking and assessment of the European reactors does not become a paper tiger, but that it really is a proper assessment.
Det är därför av största vikt att kontroll och utvärdering av de europeiska reaktorerna inte blir en papperstiger, utan verkligen blir en ordentlig utvärdering.In the checking of a batch of class A poultrymeat, the tolerable number of defective units referred to in paragraph 3 is allowed with regard to.
Vid kontroll av ett parti fjäderfäkött av klass A är det i punkt 3 angivna antalet defekta enheter tillåtet med avseende på.A more detailed evaluation is carried out at headquarters including the checking of containment and surveillance data,
En mer ingående utvärdering genomförs på huvudkontoret, vilken innefattar kontroller av inneslutnings- och övervakningsuppgifter,The checking and establishment of entitlement to the aid,
Kontroll och fastställande av rätten till stöd,I förslaget klargörs att kontrollen av språkkunskaper ska äga rum först efter det att den mottagande medlemsstaten har erkänt kvalifikationerna.
