What is the translation of " THE CHECKING " in Polish?

• sprawdzania
• kontroli
• sprawdzenie
• kontrolowania
• sprawdzanie
• kontrola
• kontrolę

Examples of using The checking in English and their translations into Polish

The thoughts, the checking.
Te myśli, sprawdzanie.

The checking in was very easy
Zameldowanie było bardzo łatwe

Displays or modifies the checking of disk at boot time.
Wyswietla lub modyfikuje stan sprawdzania dysku przy rozruchu.

Re.(2): The checking of"complaints" of people that arrived to a given city.
Ad.(2): Sprawdzenie"skarg" ludzi przybyych do danego miasta.

We would like to explain a little bit more about the checking on$_GET'ajax.
Będziemy chcieli wyjaśnić nieco więcej na temat sprawdzania$_POST'ajax.

Enable the checking of all limits 1.
Włącz kontrolę wszystkich limitów 1.

Maybe you would prefer to do the checking. Then I thought, since it's yours.
Ponieważ jest twój może ty byś się zajęła sprawdzaniem No i pomyślałem.

maybe you would prefer to do the checking.
jest twój może ty byś się zajęła sprawdzaniem.

The checking that all lifeboats and rescue boats correspond to the inventory.
Sprawdzenie, czy wszystkie szalupy i łodzie ratunkowe odpowiadają spisowi inwentarza;

Neal and Benchmark craftsman Colin White spent ages watching and the checking the CNC machine.
Gareth i pracownik Benchmark Colin White spędzili długie godziny oglądając i testując maszynę CNC.

The checking and penalty system for cross-compliance should also be revised in relation to proportionality.
System kontroli i kar w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności wymaga przeglądu pod kątem proporcjonalności;

In order to limit the risk of commercial exchange with Asian partners we offer the checking of a Chinese partner by a local agency.
Aby ograniczyć ryzyko wymiany handlowej z azjatyckimi partnerami oferujemy sprawdzenie chińskiego partnera przez lokalną agencję.

In the checking of a batch of class B poultrymeat, the tolerable number of defective units shall be doubled.';
Podczas badania partii mięsa drobiowego klasy B podwaja się dopuszczalną liczbę jednostek wadliwych.";

the washing of the granule and the checking of valves and measuring station.
mycie oraz kontrola zaworów i stacji pomiarowej.

It also covers the checking of compliance with those provisions that do not necessarily require measurement.
Obejmuje ono również kontrolowanie zgodności z tymi przepisami, które niekoniecznie wymagają przeprowadzania pomiarów.

supported by the reality model, reduced the checking and auditing time by 32 hours.
wspierany przez model rzeczywistości, umożliwił skrócenie czasu kontrolowania i audytu o 32 godziny.

The optimum periods for the checking of the various types of agri-environment undertakings have not been identified.
W odniesieniu do różnych rodzajów działań agrośrodowiskowych nie określono, jakie okresy kontroli byłyby najlepsze.

has the last word, then of course the question of its legitimacy and the checking of its power is justified.
słowo odnośnie uregulowań europejskich, tak długo uzasadnione jest pytanie o jej prawność i kontrolę swojej władzy.

The application can facilitate the checking of the required URLs,
Aplikacja może ułatwić sprawdzanie wymaganych adresów URL,

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules related to this Article, including the rules on the recognition of attestations of equivalence and on the checking of imports of hops.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy związane z niniejszym artykułem obejmujące przepisy dotyczące uznawania świadectw równoważności oraz dotyczące kontroli przywozu chmielu.

The proposal clarifies that the checking of language knowledge is to take place only after the host Member State has recognized the qualification.
We wniosku wyjaśnia się, że kontrola znajomości języka ma się odbywać jedynie po uznaniu kwalifikacji przez przyjmujące państwo członkowskie.

simulation allow for the checking and optimisation of sites
modelowania isymulacji pozwala na weryfikację ioptymalizację dystrybucji towarów,

In the checking of a batch of class A poultrymeat,
Podczas badania partii mięsa drobiowego klasy

For example, the monitoring of hydraulic or pneumatic cylinders, the checking of hydraulically or pneumatically controlled valves
Dotyczy to na przykład monitorowania siłowników hydraulicznych i pneumatycznych, kontroli sterowanych hydraulicznie lub pneumatycznie zaworów

The checking and establishment of entitlement to the aid,
Sprawdzania i stwierdzania prawa do uzyskania pomocy,

On the line containing"filter expression", I define a condition for which the checking is done if the first parameter(of system call) equals to"/etc/passwd.
W linii zawierającej"filter_expression" definuję warunek dla którego wykonywane jest sprawdzanie- jeśli pierwszy parametr(wywołania systemowego) jest równy"/etc/passwd.

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated
Podczas sprawdzania światła głównego napięcie na końcówkach żarówki reguluje się tak,

Whereas poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts; whereas the checking of the water content should therefore be extended to certain pieces of poultrymeat.
Mięso drobiowe jest sprzedawane w coraz większych ilościach w formie kawałków; sprawdzanie zawartości wody należy zatem rozszerzyć na niektóre kawałki mięsa drobiowego.

The checking of the commitment and payment of all the Foundation's expenditure and the checking of the recording and collection of all its revenue shall be undertaken by the financial controller of the Commission.';
Kontrola zobowiązań i płatności wszystkich wydatków Fundacji oraz kontrola księgowania i uzyskiwania wszystkich jej przychodów są prowadzone przez kontrolera finansowego Komisji.";

For example, Germany equipped airports with document-testing technology enabling the checking of optical and electronic security features as well as the biometric-supported security features.
Na przykład w Niemczech porty lotnicze wyposażono w systemy weryfikacji dokumentów umożliwiające kontrolę zabezpieczeń optycznych i elektronicznych oraz zabezpieczeń opartych na danych biometrycznych.