What is the translation of " THE MULTILATERAL FRAMEWORK " in Swedish?

• multilaterala ram
• det multilaterala ramverket

Examples of using The multilateral framework in English and their translations into Swedish

This would contribute to strengthening the multilateral framework to which the EU is committed.
Detta skulle bidra till att förstärka det multilaterala system som EU är anhängare av.

The multilateral framework provides, insofar as is possible, a platform for the collective management of the planet.
Den multilaterala ramen skapar i möjligaste mån förutsättningar för gemensam styrning av planeten.

That risk has increased in the last five years, bringing the multilateral framework under pressure.
Denna risk har ökat under de senaste fem åren och utsatt det multilaterala systemet för påfrestningar.

Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.
För det tredje att systemet anpassas till WTO: s multilaterala ram och därmed naturligtvis till målen med Dohautvecklingsrundan.

These interests must be put on the table in our political dealings within the bilateral as well as the multilateral framework.
Dessa intressen måste tas till vara såväl inom den bilaterala som den multilaterala politiken.

The multilateral framework will strengthen ties between partnership countries and offer the prospect of a neighbourhood economic community.
Den multilaterala ramen kommer att styrka förbindelserna mellan partnerländerna med avseende på en framtida ekonomisk gemenskap med grannländerna.

It has also said that it is willing to support the principle of a more in-depth dialogue on this issue, within the multilateral framework of the WTO.
Parlamentet har också sagt sig vara berett att inom WTO: multilaterala ram stödja principen om en fördjupad diskussion i frågan.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities
Det östliga partnerskapets multilaterala ramverk kommer att sörja för ett samarbete

protected through international agreements, within the multilateral frameworks such as the WTO, OECD etc.
skyddas genom internationella avtal inom multilaterala ramar såsom WTO, OECD osv.

Activities within the multilateral framework of the Eastern Partnership should be voluntary
Verksamhet inom det östliga partnerskapets multilaterala ramar bör vara frivillig

together with others and within the multilateral frameworks, be able to accept its responsibility.
tillsammans med andra och inom de multilaterala ramarna, kunna ta sitt ansvar.

There is much to be done in the multilateral framework, where our efforts on behalf of countries most in need have yet to be matched by other major trading powers.
Det finns mycket att göra i det multilaterala sammanhanget, där våra ansträngningar för att hjälpa länderna med de största behoven behöver matchas av de andra större handelsaktörerna.

The Panel on Improved Functioning of the Judiciary was established with the assistance of the Council of Europe under the multilateral framework of the EaP to respond to these needs.
Panelen för ett bättre fungerande rättsväsende inrättades med hjälp av Europarådet, med det östliga partnerskapet som multilateral ram, för att svara på behoven inom rättsväsendet.

It is, of course, part of the multilateral framework but, as it is plurilateral in character, it allows much more flexibility for those Member States that are part of this agreement.
Det är givetvis en del av ett multilateralt system, men eftersom det är av plurilateral karaktär medger det mycket större flexibilitet för de medlemsstater som är avtalsparter.

Bilateral or interregional negotiations on ambitious free-trade agreements are becoming a necessary addition to the multilateral framework, especially since the failure of the negotiations in July.
Bilaterala eller interregionala förhandlingar om ambitiösa frihandelsavtal blir alltmer ett nödvändigt tillägg till det multilaterala ramverket, framför allt sedan förhandlingarna misslyckades i juli.

However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Det är emellertid inte genom att upplösa det multilaterala ramverket som vi kan lyckas med att organisera denna aspekt av globaliseringen på ett bättre sätt. Det är genom att stärka det..

This item was raised briefly to restate both parties' wish to achieve a consensual position within the multilateral framework of the Monetary Fund,
Den här punkten togs upp helt kort för att fastslå den gemensamma viljan till samordning av ståndpunkter inom den multilaterala ramen för Internationella valutafonden,

This should therefore be a lesson to us: the multilateral framework can achieve certain things where, and only where, by some miracle, the interests of
Låt detta därför bli oss en läxa. Det multilaterala systemet kan uppnå vissa saker där nationernas intressen som genom ett under råkar sammanfalla,

regional free trade agreements as a supplement to the multilateral framework.
regionala frihandelsavtal skrivs under som ett komplement till det multilaterala ramverket.

The multilateral framework will foster links among the partners themselves
Den multilaterala ramen kommer att stärka kopplingarna mellan partnerländerna själva

The EU is working to improve the free trade of services as well as FDI within the multilateral framework of the General Agreement on Trade in Services(GATS) and through bilateral Free Trade Agreements.
EU arbetar med att förbättra den fria handeln med tjänster och utländska direktinvesteringar inom de multilaterala ramarna för allmänna tjänstehandelsavtalet(GATS) och genom bilaterala frihandelsavtal.

The multilateral framework is aimed at fostering links among partner countries themselves
Den multilaterala ramen syftar till att stärka kopplingarna mellan partnerländerna själva

the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.
fortfarande ett problem och den sjunde ministerkonferensen i Genève i början av december skapade inte förutsättningar för att stärka det multilaterala ramverket för internationell handel.

The EU should intensify its efforts in the multilateral frameworks, including within the International Atomic Energy Agency(IAEA),
EU bör intensifiera sina ansträngningar inom multilaterala ramar, inbegripet Internationella atomenergiorganet(IAEA), för att säkerställa

to develop a dialogue with their counterparts in non-EU states, both within the multilateral framework of the WTO and also within the framework of the EU's bilateral trade.
utveckla dialogen med sina motsvarigheter i tredjeland, både inom WTO: multilaterala ram och inom ramen för EU: s bilaterala handelsutbyte.

The multilateral framework will provide the setting for the systematic undertaking in this respect,
Den multilaterala ramen kommer att utgöra utgångspunkten för ett systematiskt åtagande på denna punkt,

on the status of negotiations in the multilateral framework.
på läget i förhandlingarna inom den multilaterala ramen.

the importance of the multilateral framework and the enormous challenges in terms of democratic governance
s åtagande, den multilaterala ramens betydelse och de enorma utmaningarna i fråga om demokratiskt styre

permanent- of the Doha Round, and of the multilateral framework as a whole in this area.
det är tillfälligt eller permanent- och av den multilaterala ramen i sin helhet inom detta område.

of common concern and to support each other in the multilateral framework working towards an effective multilateralism with the UN at its centre,
för att diskutera frågor av gemensamt intresse och stödja varandra inom den multilaterala ram som arbetar för en effektiv multilateralism med FN i centrum,