What is the translation of " TO THE RETURN " in Swedish?

• till avkastningen
• återvändande
• att återvända
• till återkomsten
• för returnering
• till återlämnande
• återsändande
• att återfå
• med retur

Examples of using To the return in English and their translations into Swedish

A show similar to The Return of Superman.
Effekterna är likadana i Superman Returns.

4 h of delay to the return….
4 h försening till returen….

I look forward to the return of the good old genocide.
Jag ser fram emot att återvända till några gamla, hederliga folkmord.

You must bear the costs that may be related to the return yourself.
Du måste bära kostnaderna som kan vara relaterade till avkastningen själv.

Saladin agreed to the return of two Latin priests and two deacons in 1192.
Saladin tillät två latinska präster och två diakoner att återvända 1192.

However, it is not clear how this could lead to the return of territories?
Det är dock inte klart hur detta skulle kunna leda till att avkastningen av territorierna?

The right to the return of property seized in the course of criminal proceedings;
Rätten att återfå egendom som beslagtagits i samband med det straffrättsliga förfarandet;

Red Chinese lanterns- contribute to the return of lost ardor feelings.
Röda kinesiska lyktor- bidra till att återvända förlorade ardor känslor.

And also to the return of the yachts of Saint Petersburg in the home helps the NRV.
Och även till återlämnande av yachter i Sankt Petersburg i hemmet hjälper NRV.

Complete transparency when it comes to the return on your investment and the progress.
Fullständig transparens av avkastning på investering och utveckling.

in relation to the return of the Messiah.
i samband med Messias återkomst.

All costs related to the return of property comes under the responsibility of the consumer.
Alla frakt kostnader i samband med retur av varor som har ansvaret för konsumenten.

Never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
Aldrig tillbringar mer än 24 timmar till havs räknat från avfärden till återkomsten till hamnen.

The prophecy referred originally to the return from the captivity in Babylon.
Den täcker tiden från Salomo till återkomsten från fångenskapen i Babylon.

Which never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
Som aldrig tillbringar mer än 24 timmar till havs räknat från avgång till återkomst till hamn.

A great deal has also been achieved with regard to the return of refugees or internally displaced persons.
Kroatien har också uppnått en hel del när det gäller hemvändande flyktingar eller internflyktingar.

Rnin the absence of personnel no contradictory recognition of the state of the vehicle to the return.
Rni avsaknad av motsägelsefulla personliga erkännande av tillståndet för en © và © fordon att återvända.

The restorative forces are directed to the return and recreation of a past condition which comes to be felt as ideal.
De restaurativa krafterna riktas mot återvändandet och återställelsen av ett förutvarande tillstånd som i så fall upplevs som ett ideal.

This Section goes beyond the scope of the French initiative on rights of access to also apply to the return of the child.
Avsnittet har ett vidare tillämpningsområde än det franska initiativet om umgängesrätt eftersom det också omfattar barnets återlämnande.

Furthermore, as Mr Tajani will point out, the reference to the return of the body of Mr Enzo Baldoni in paragraph 2 has been omitted.
Dessutom har en hänvisning utelämnats i punkt 2 om att Enzo Baldonis kropp skall återsändas, vilket Antonio Tajani kommer att påpeka.

the cost is minimal relative to the return on investment we're seeing.”.
kostnaden är minimal jämfört med den avkastning på investeringen som vi fått.”.

In these circumstances liability is limited to the return of fees paid for the service
Under dessa omständigheter ansvar är begränsat till återkomsten av arvoden för tjänsten

Therefore sections 2.13, 2.14 and 2.15 below do not apply because they apply only to the return of Products purchased through the Website.
Därför gäller inte avsnitt 2.13, 2.14 och 2.15 nedan då de endast gäller för returnering av Standardprodukter som köpts via Webbplatsen.

Anyway, but alternatives to the return to operation of heavy aircraft,
I alla fall, men alternativen till att återgå till drift av tunga flygplan,

Therefore clauses 2.13, 2.14 and 2.15 below do not apply because they refer only to the return of Standard Products purchased through the Website.
Därför gäller inte klausulerna 2.13, 2.14 och 2.15 nedan eftersom dessa endast hänvisar till en retur av standardprodukter som köpts via hemsidan.

The customer is entitled to the return of an amount equal to the customer price paid for the product when D-S Safety A/ S has approved the returned item.
Kunden har rätt till återlämnande av ett belopp som motsvarar kundens pris som betalas för produkten när D-S Safety A/ S har godkänt det gångna tillbaka objektet.

The"Chronicles" are an epitome of the sacred history from the days of Adam down to the return from Babylonian Exile,
Den"Chronicles" är en symbol för den heliga historia från Adams dagar ner till avkastning från babyloniska fångenskapen,

with particular regard to cooperation with the International War Crimes Tribunal in The Hague and to the return of expellees?
Republika Srpska i Bosnien-Herzegovina, särskilt vad gäller samarbetet med krigsförbrytartribunalen i Haag samt flyktingars återvändande?

Active management contributed +2.3 percentage points to the return- a significant
Den aktiva förvaltningen bidrog till avkastningen med +2, 3 procentenheter, ett betydande och viktigt bidrag under

inter-ethnic tolerance and sustainable multi-ethnicity which is conducive to the return of displaced persons.
interetnisk tolerans och varaktig pluralism som kan främja att fördrivna personer återvänder.