Examples of using To the return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And that led to the return of her groove.
וזה הוביל להחזרת הגרוב שלה.My son distanced himself from me: perhaps due to the return of the cancer.
בני הרחיק את עצמו ממני: אולי בגלל הישנות הסרטן.As to the return of my dear wife, boys, the wildlife is over.
באשר לשובה של רעייתי היקרה, בחורים, החיים הפרועים הסתיימו.Red Chinese lanterns- contribute to the return of lost ardor feelings.
האדום הסיני פנסים- תורמים להחזרת הלהט האבוד של הרגשה.החברה מתמקדת בארגון קבוצות גדולות ומעניקהליווי צמוד החל מהנסיעה לנתב”ג ועד החזרה הביתה.
People also translate
Rate of return refers to the return, income, or inflow that can be expected by making an investment.
שיעור התשואה מתייחס לתשואה, הכנסה או יבוא שניתן לצפות על ידי ביצוע השקעה.As to the other religions, Buddhism refers to the return of Metteyya.
באשר דתות אחרות, בבודהיזם מתייחסים לחזרה של מטייה(Metteyya).This should lead to the return of ovulation, and the woman should be able to conceive normally(assuming nothing else is wrong.).
זה אמור להוביל להחזרת ביוץ, והאישה צריכה להיות מסוגלת להעלות על דעת כלל(דבר בהנחה אחרת לא בסדר.).המחיר עבור כרסומת CNC 5 צירים זוהינו מחיר חסר תקדים ביחס לתמורה שמתקבלת.At that moment, a palace servant alerted Ozai to the return of Vachir, and Ozai promptly left the room.
באותו רגע, ארמון עבד אוזאי התראה על חזרתו של ורצ'ר, ואוזאי מייד עזב את החדר.הילד מתנגד להחזרתו וכי הוא הגיע לגיל ולרמת בגרות שבהם מן הראוי להביא בחשבון את השקפותיו.He served as interimPrime Minister from the death of Richard Seddon to the return from overseas of Joseph Ward.
הוא היה ראשממשלה זמני לאחר מותו של ריצ'רד סדון ועד לשובו מחו"ל של ג'וזף וורד.Close to the return from the hospital it would be worthwhile to bring a diaper or clothing from the baby and let the cat get used to the odors.
בסמוך לחזרה מבית החולים כדאי להביא הביתה חיתול או בגד של התינוק ולתת לחתול להתרגל לריח.Well, I think Potter andhis friends ought to have fifty points apiece for alerting the world to the return of You-Know Who!
קודם כול, אני חושבתשפוטר וחבריו זכאים ל-50 נקודות כל אחד על כך שהתריעו על עובדת שובו של אתם-יודעים-מי!His travels occurred prior to the return of Marco Polo to Europe, and his writings give a reverse viewpoint of the East looking to the West.
מסעותיו של בר סאומה התרחשו לפני שובו של מרקו פולו לאירופה, וכתביו מעניקים נקודת מבט הפוכה, של המזרח המשקיף אל המערב.Furthermore, for those who believe in Bible prophecy,her recovery to Jewish hands brings us ever closer to the return of our Messiah.
זאת ועוד, לכל מי שמאמין בנבואות התנ"ך,שיבתה של ירושלים לידיים יהודיות מקרבת אותנו יותר מתמיד אל שיבת המשיח.Especially with regard to their approach to the return of the Lord, not only do they not seek or examine anything, but on the contrary they wildly defy and condemn the work of Almighty God.
בפרט ביחס לגישתם כלפי שובו של ישוע, לא רק שהם לא חפצים בדבר ואינם בוחנים דבר, להיפך- הם מתריסים ומגנים באופן פרוע את עבודתו של האל הכול יכול.המדור מרכז את כל המידע על הגבלתחשבונות בנק והגבלת לקוחות הנובעות מהחזרת שיקים ללא כיסוי על ידי הבנקים.However, decisions reached in the meeting pertained only to the return of the associates, not of Dahlan himself, and the central committee members clarified that his return was not even up for discussion.[14].
עם זאת, בפגישה עצמה סוכם על מנגנון לחזרתם של הבכירים בלבד, אך לא על חזרתו של דחלאן, בעניינה הבהירו חברי המועצה המרכזית שהיא אינה נתונה לדיון.[14].אותם לטביים שרצחו את כל היהודים במדינתם בזמן מלחמת העולם השנייה, עכשיו התגאו בנו-כי ראו קרן אור להחזרת עצמאותם.In this continuity, Megatron recreates the Decepticons as a subfaction of the Predacons on Earth,a potential reference to the return to the vehicle-based characters following the previous dominance of the animal-based characters of the Beast eras.
בהמשכיות זו, מגהטרון מקים מחדש את השקרניקים כתת-סיעה של הפראניקים I have heard that many good sheep and their shepherds from all denominations have accepted Eastern Lightning,and that all over they are spreading the word and bearing witness to the return of Lord Jesus.
שמעתי שכבשים טובות רבות ורועיהן מכל הקהילות והפלגים הדתיים קיבלו A question which remains unanswered is whether after ISIS is removed,the Assad regime will agree to the return of the Palestinian residents, at least some of whom are considered unreliable.
שאלה פתוחה היא האם לאחרסילוק דאעש יסכים משטר אסד לחזרת התושבים הפלסטינים, שחלקם לפחות נתפס כבלתי מהימן.After 1400 years, this year the solemn entrance of the Custos of the Holy Land into the Basilica of the Nativity, on the first Sunday of Advent, took on a new meaning,thanks to the return of a….
לאחר 1400 שנים, השנה הכניסה הטקסית של הקוסטוד של ארץ הקודש לבזיליקה של המולד, ביום ראשון הראשון של תקופת הציפייה של חג המולד, קיבלה משמעות חדשה,תודות לחזרה של קטע[…].If there's any meaning at all to the return of the Jews to their land- that aberration in history- it's to make a new revolution in the concept of nationalism, reformulate the connection between nation and land, give up the passion to conquer, to own….
אם יש בכלל משמעות לחזרת היהודים לארצם, האירוע החריג הזה בהסטוריה, הרי זה בשביל לעשות מהפכה בתפיסת הלאומיות, לנסח אחרת קשר בין עם וארץ, לוותר על התשוקה לכבוש, לבעול….We hope that if hostilities are renewed, the response will be serious and if calm is maintained, it will be used to promote agenuine political process that will lead to the return of the bodies of our dead and missing and to guarantee long-term stability.".
יש לצפות שאם תתחדש האש התגובה תהיה חמורה ושאם יישמר השקט הוא ינוצללקידום אמיתי של מהלך מדיני שיוביל להשבת גופות חללינו ונעדרינו ולהבטחת שקט ויציבות ארוכי טווח".ה- ExoMars Trace Gas Orbiter מסמן ברית חסרת תקדים בין שתי הסוכנויות למיזמים עתידיים למאדים,והיא תחילה בסדרה מתוכננת של משימות משותפות המובילות להחזרת מדגם מפני השטח של הפלנטה האדומה.
