What is the translation of " WHEN YOU RETURNED " in Swedish?

• när du återvände
• när du kom tillbaka
• när du återlämnade
• när du returnerade

Examples of using When you returned in English and their translations into Swedish

Carl, when you returned home?
Carl, när kom du hem?

Did you see anyone when you returned?
Såg ni någon när ni återvände?

When you returned after dying, was that.
När du kom tillbaka från döden, var det.

And they arrested you when you returned.
De grep dig när du återvände.

When you returned to the States, what happened?
Vad hände när ni återkom till staterna?

Did you notice anything unusual when you returned?
Såg du nåt konstigt när du kom tillbaka?

When you returned, you were chastened.
När du återvände var du tuktad.

Jared. So you were upstate when you returned?
Du var norröver när du återvände, stämmer det?- Jared?

And when you returned me, it was eight years later!
Och när du återlämnade mig var det 8år senare!

What did you do with the recording when you returned to Quantico?
Vad gjorde du med bandet när ni kom tillbaka till Quantico?

And when you returned, she was pledged to another.
Och när ni kom hem var hon trolovad med en annan.

And the man with the mustache-- you didn't seem him when you returned.
Och du såg inte mannen med mustasch när du återvände?

When you returned, he took you back?
När du återvände, tog han tillbaka dig då?

No more than you, when you returned from Sawle churchyard.
Inte mer än du, när du kom från Sawles kyrkogård.

When you returned, you did not say anything.
När du kom tillbaka, sa du ingenting.

You had contact with Tiffany's spirit when you returned her ring to her.
Du hade kontakt med hennes ande när du lämnade ringen.

When you returned his belongings his phone was missing.
När ni lämnade tillbaka hans tillhörigheter, saknades hans telefon.

I was an outlaw when first we met… and an outlaw when you returned.
Jag var laglös när vi träffades och laglös när du återvände.

I said when you returned in four years, I would think about it.
Jag sa att när du återvänder om fyra år skulle jag tänka om.

And they made you this totem, so that when you returned, we would know it was you..
Och de gjorde dig denna totem så att när du återvände, skulle vi veta att det var du..

When you returned it, three pieces were missing from the felt wrapper.
När du återlämnade det fattades tre delar i filtfodralet.

are lost when you returned it.
kommit bort när du returnerade den.

You didn't seem him when you returned. And the man with the mustache?
Och du såg inte mannen med mustasch när du återvände?

On returning to your country you went through the same thing, with controls in the country of departure and controls when you returned to your own country.
När man skulle resa tillbaka till sitt eget land fick man gå igenom samma sak med kontroller i avreselandet och kontroller när man kom tillbaka till sitt eget land.

When you returned to Nigeria, Professor N'Dyare… did you report the incident to the Dean?
När ni återvände till Nigeria, anmälde du incidenten till dekanen? Professor N'dyare?

If cancellation is due to you returning to Sweden ahead of time you must be able to prove when you returned to Sweden, with the aid of a boarding card or similar, for example.
Beror uppsägningen på grund av att Du återvänt till Sverige i förtid skall Du kunna styrka när Du kom tillbaka till Sverige med till exempel boardingkort eller liknande.

I'm afraid when you returned to the house, you were in such a hurry to kill Mr. Quinton you failed to notice that he was already dead.
När ni kom till huset hade ni så brått att döda mr Quinton att ni inte såg att han var död.

to receive back the good by Luxottica as it was when you returned it the Luxottica.
få den återsänd från Luxottica som den var när du returnerade den till Luxottica. Vårt ansvar gentemot dig..

And he made no objections when you returned to the bunker, you sat in his first Cabinet meeting,
Inga invändningar när du återvände till bunkern och kabinettmötet och han ifrågasatte aldrig

It is said that when you returned from your voyage, you celebrated for months
Det sägs att när du kom hem från din resa firade du månader i sträck varje dag sänkandes en liten bit in till alkoholism.