What is the translation of " WHEN YOU RETURNED " in Hebrew?

• כשחזרת
• כשהחזרת את

Examples of using When you returned in English and their translations into Hebrew

When you returned the SIM cloner.
כשהחזרת את"קורא כרטיסי סים".

The murders began when you returned to town.
הרציחות החלו כשחזרת לעיר.

When you returned to the States, what happened?
כשחזרת לארה"ב, מה קרה?

Your memory was erased when you returned to…".
זכרונך נמחק כשחזרת ל…".

Laoghaire… When you returned, when you took the beating for me in the Great Hall.
לירי… כשחזרתי לך, כאשר אתה לקח את המכות בשבילי באולם הגדול.

Did you notice anything unusual when you returned?
לא שמת לב לשום דבר לא רגיל כשחזרת?

What was it like when you returned to civilization?
איפה הייתם כשהם חזרו לפוליטיקה?

Dr. Crusher asked to speak to you when you returned.
ד"ר קראשר ביקשה לשוחח אתך כאשר תשוב.

When you returned, you lapsed in and out of your memories, until they were completely gone-.
כשחזרת, הזיכרונות הציפו אותך לסירוגין. ואז הם נשכחו לחלוטין.

Your key card didn't work when you returned to your floor.
מפתח הכרטיס שלך לא עבד בעת חזר לקומה שלך.

When you returned without him, I knew I would found the very weapon I needed to eliminate the Guardians.
כשחזרת בלעדיו ידעתי שאני אמצא את הנשק הייתי צריך לחסל את השומרים.

And what, if anything, did you see when you returned to the house?
ומה, אם בכלל ראית כשחזרת לבית?

So, you said when you returned to your computer seconds later, the suspicious file was deleted.
אז, אתה אמר בעת חזר למחשב שלך שניות לאחר מכן, הקובץ החשוד נמחק.

How did you cope with these thoughts when you returned home after your activity?
איך התמודדת עם המחשבות האלה כשחזרת הביתה, אחרי פעילות?

When you returned to your permanent apartment in Ramat Gan, Wilhelmine Bucherer came to play the Scherzo in your room.
כאשר חזרת לדירת הקבע ברמת גן, באה כאמור וילהלמינה בוכרר לנגן את הסקרצו בחדר שלך.

Let's just say you have lost a lot of credibility when you returned mrs kristo in poor condition.
בוא נאמר שאיבדת אמינות רבה כשהחזרת את גברת קריסטו במצב גרוע.

When you returned from the kitchen with Mrs. Barclay's tea, you found the door locked, and you heard voices raised.
כאשר חזרת מן המטבח עם התה של מרת ברקלי, מצאת את הדלת נעולה, ושמעת קולות מתעצמים.

You resigned, and Daniels was in charge when you returned, so the legal question is, did he consent to your reinstatement?
התפטרת, ודניאלס היה האחראי כשחזרת, אז השאלה המשפטית היא, האם הוא הסכים לקבל את חזרתך לתפקיד?

When you returned home, you changed the US dollars back to your local currency and noticed that you made a 5% profit.
כשאתה חזרת הביתה, שינית את בדולרים בחזרה למטבע המקומי שלך ושמתי לב עשית 5% רווח.

I mean, when you were… Let me ask you a question, when you returned after dying, was that… Did you feel like that was a choice?
אני מתכוון, כשהיית… תן לי לשאול אותך שאלה, כאשר אתה חזר אחרי המוות, זה היה… האם אתה מרגיש כאילו זה היה בחירה?

And he made no objections when you returned to the bunker, you sat in his first Cabinet meeting, and he never questioned your right to be there?
והוא לא הביע שום התנגדות כשחזרת לבונקר, השתתפת בישיבת הממשלה הראשונה שלו, והוא מעולם לא פיקפק בזכותך להיות שם?

And her trauma was deepened when you returned her to the site of the event only one day after it happened.
והטראומה שלה רק החמירה כשהחזרת אותה למקום האירוע יום אחד בלבד אחרי שזה קרה.

I will be here when you return, if it is what you want.
אני אהיה כאן כשתחזור, אם זה מה שאתה רוצה.

When you return, I will be here waiting.
כאשר תשוב, אמתין לך כאן.

We should have a conversation when you return.
כדאי שנשוחח כאשר תשוב.

When you return to your position, you must meet the standard for a divine body.
כשתחזור למיקום שלך אתה חייב לעמוד בסטנדרט לגוף אלוהי.

When you return to your time you will merge with your other self.
כשתחזור לזמנך, תתמזג עם האני האחר שלך.

It will be waiting for you when you return to City Hall.
הוא יחכה לך כשתחזור לעירייה.

Would like to hear your own greeting when you return home?
הייתי רוצה לשמוע משלך ברכה. כשתחזור הביתה?

Shower when you return home.
התקלחו ברגע שחזרתם הביתה.