AFFLICTION Meaning in Tamil - translations and usage examples

Why is shame an affliction of the old?

ஏன் பழைய முகமூடிக்கு என்ன ஆச்சு?

For the Lord has heard your affliction.

இறைவன் உங்கள் குரலைக் கேட்பார்.

See my affliction and my pain, and forgive all my sins.”.

என் துன்பத்தையும் என் வருத்தத்தையும் பார்த்து, என் பாவங்களையெல்ல் ஆம் மன்னித்தருளும்.

Girlfriend still featured Affliction+.

காதலி இன்னும் நோவு இடம்பெற்றது+.

When affliction befalls man, he calls upon his Lord turning unto Him.

மனிதனுக்கு ஏதேனும் ஒரு தீங்கு வந்துவிட்டால், அவன் தன் இறைவனின் பக்கம் திரும்பி அவனை அழைக்கின்றான்.

Your sickness or affliction;

உங்கள் காதலன் அல்லது காதலியிடம் எதிர்மறையான.

And I have seen their affliction, with which they are oppressed by the Egyptians.

நான் அவர்கள் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து, இதன் மூலம் அவை எகிப்தியர்கள் ஒடுக்க ப்படும்.

Do not be sorry about my affliction.

என் காயத்தைப் பற்றி நீ கவலைப்படாத் ஏ.

And when an affliction befalls man, he calls upon his Lord, turning penitently to HIM.

Save us from this affliction.

எங்களை இந்த அநியாயக்கார ஆட்சிய் இலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.".

In the world you have affliction, but be cheerful, I have conquered the world.”.

உலகில் உங்களுக்கு துன்பம் உண்டு; ஆனால் உற்சாகம் ஆக இருக்கிறேன், உலகத்தை நான் கடந்துவிட்டேன்"( ஜான் ஜான்ஸ்).

We verily have created man in affliction.

திடம் ஆக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில்( உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.

Vedha denotes affliction or pain.

Vedha துன்பத்துடன் அல்லது வலி குறிக்கிறது.

Only God can save us from Satan's affliction.

அல்லாஹ் நம்மை ஷைத்தானுடைய தீண்டுதலில் இருந்து காப்பாற்றுவானாக.

Then, when He removes the affliction from you, lo, a party of you assign associates to their Lord.

பின்னர் அவன் உங்களிடமிருந்து அத்துன்பத்தை நீக்கிவிட்டால், உடனே உங்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் இறைவனுக்கே இணை வைக்கின்றனர்.

And you shall call his name Ishmael,because the Lord has heard your affliction.

நீங்கள் அவரது இஸ்மவேல் என்று பேரிடுவாயாக, இறைவன் உங்கள் அங்கலாய்ப்பைக் கேட்டபடியினால்.

Anyone who cures this affliction has my vote.

இதற்கான பொறுப்பினை யார் ஏற்பது என்பது பிரதான விடயமாகின்றது.

And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. Know that God is severe in exacting retribution.

நீங்கள் வேதனைக்கு பயந்து கொள்ளுங்கள்; அது உங்களில் அநியாயம் செய்தவர்களை மட்டும்தான் குறிப்பாகப் பிடிக்கும் என்பத் இல்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன் என்பதையும் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

I have surely seen the affliction of My people…!

என் மக்களின் இழிவையும் திருநகரின் அழிவையும் பார்க்கவ் ஓ நான் பிறந்தேன்!

Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? But their hearts became hardened, and the Satan made fair-seeming unto them that which they were wont to do.

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.

Why hidest Thou Thy face,[and] forgettest our affliction and our oppression?

ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையைய் உம் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?

But to the sinner, he has given affliction and needless worrying, so as to add, and to gather, and to deliver, to him who has pleased God.

ஆனால் பாவி, அவர் துன்பத்துடன் மற்றும் தேவையற்ற கவலை கொடுத்த் உள்ளது, அதனால் சேர்க்க, சேகரிப்பதற்க் உம், மற்றும் வழங்க, அவரை யார் கடவுள் மகிழ்ச்சி.

So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.

( இவ்வுலக) சுகானுபவங்களில் மூழ்கிக் கிடப்போரை நாம் வேதனையைக் கொண்டு பிடிக்கும்போது, உதவிக்க் ஆக அவர்கள் அபயக் குரல் எழுப்புவார்கள்.

So We answered him, and removed the affliction that was upon him, and We gave his people, and the like of them with them, mercy from Us, and a Reminder to those who serve.

நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும்( அவருக்குக் குடும்பம் ஆகக்) கொடுத்தோம்- இது நம்மிடத்திலிருந்த் உள்ள கிருபைய் ஆகவ் உம் ஆபிதீன்களுக்கு( வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதல் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.

And(such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing. But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction. Thus it is that the misdeeds of the transgressors are made fair-seeming to them.

மனிதனை( ஏதேனும் ஒரு) துன்பம் தீண்டுமானால் அவன்( ஒருச்சாய்ந்து) படுத்துக்கொண்டோ, அல்லது உட்கார்ந்து கொண்டோ, அல்லது நின்ற நிலையிலோ( அதை நீக்கும் ஆறு) நம்ம் இடம் ஏ பிரார்த்திக்கின்றான், ஆனால் நாம் அவனை விட்டும் அவனுடைய துன்பத்தை நீக்கி விடுவோமானால், அவன் தனக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்குவதற்கு அவன் நம்மை அழைக்ககாதது போலவே( அலட்சியமாகச்) சென்று விடுகிறான். வரம்பு மீறுபவர்களுக்கு அவர்களுடைய செயல்கள்( இவ்வாறு) அழகாக்கப்பட்டு விடுகின்றன.

I have surely seen(ra'oh ra'iti) the affliction of My people in Egypt and have heard their cry by reason of their taskmasters, for I know their sorrows.

எகிப்தில் என் மக்கள்படும் துன்பத்தை என் கண்களால் கண்டேன்;… அவர்கள் எழுப்பும் குரலையும் கேட்டேன்; ஆம், அவர்களின் துயரங்களை நான் அறிவேன்.

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. Psalms 22:24.

உபத்திரவப்பட்டவனுடைய உபத்திரவத்தை அவர் அற்பமாயெண்ணாமலும் அருவருக்காமலும் தம்முடைய முகத்தை அவனுக்கு மறைக்காமலுமிருந்து தம்மை நோக்கி அவன் கூப்பிடுகையில் அவனைக் கேட்டருளினார். சங்கீதம் 22 :24.

(50) And if we cause him to taste mercy from us after affliction hath touched him, he surely saith, This is due to me on account of my deserts: I do not think the hour of judgment will ever come: and if I be brought before my Lord, I shall surely attain, with him.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்தகெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்“ இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும்; அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்” என்று திடமாகச் சொல்கிறான்.