AFFLICTION Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• കഷ്ടത
• പീഡ
• ശിക്ഷ
• ആപത്ത്
• ഒരു ദുരിതവും
• പ്രവർത്തിച്ച

Examples of using Affliction in English and their translations into Malayalam

To the women who share this affliction.
ഈ ദുഖം പങ്കു വച്ചവര്‍ക്കു കൂപ്പുകൈ.

The affliction of his boyhood.
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് യഅ്‌ഖൂബ് അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേല്പിച്ചു.

That was Luther's great affliction.
അത് ഗുരുവിന്റെ വലിയ ഒരു ദുഃഖമായിരുന്നു.

If your affliction greater than others'?
നിന്റെ കിണറിനെക്കാള്‍ വലിയ മറ്റൊന്നുമില്ലെന്നോ?!'?

He, who is God, had seen my affliction!
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു എന്റെ നയനങ്ങള്‍ അടച്ചുകളഞ്ഞു.

But, another affliction was waiting for us there.
എന്നാല്‍ മറ്റൊരു അതിശയമാണ് ഞങ്ങളെ അവിടെ കാത്തിരുന്നത്.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastes fast.
മോവാബിന് ആപത്തു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അനർത്ഥം വേഗത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

But God looked kindly on my affliction and the labor of my hands, and he rebuked you yesterday.”.
ദൈവം എന്റെ കഷ്ടതയും എന്റെ കൈകളുടെ പ്രയത്നവും ന് ഹൃദ്യമായി നോക്കി, അവൻ ഇന്നലെ ശാസിച്ചു.".

Say,"Allah delivers you from that and every other affliction;
പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് അവയില്‍ നിന്നും മറ്റെല്ലാ വിപത്തുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്.

Vedha denotes affliction or pain.
വെധ കഷ്ടത അല്ലെങ്കിൽ വേദന സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

And whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and(yet) He pardons most(of your faults).
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊരു ആപത്ത് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടുതന്നെയാണ്‌. മിക്കതും അവന്‍ മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Or to forget the affliction altogether.
അല്ലെങ്കില്‍ സൌകര്യ പൂര്‍വ്വം മറക്കും.

You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea.
മിസ്രയീമില്‍ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പീഡയെ നീ കാണ്‍കയും ചെങ്കടലിന്റെ അരികെവെച്ചു അവരുടെ നിലവിളിയെ കേള്‍ക്കയും.

Comments Off on Affliction is Good?
Comments Off on പ്രായമാകുന്നത് ഒരുകുറ്റമാണോ?

And whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned; and He pardoneth much.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊരു ആപത്ത് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടുതന്നെയാണ്‌. മിക്കതും അവന്‍ മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

And he will not spare you from affliction, nor from prison.
അവൻ കഷ്ടത നിന്ന് നിങ്ങളെ ആദരിക്കയില്ല, അരുതു ജയിൽ.

And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
മിസ്രയീമില്‍ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പീഡയെ നീ കാണ്‍കയും ചെങ്കടലിന്റെ അരികെവെച്ചു അവരുടെ നിലവിളിയെ കേള്‍ക്കയും.

Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് അവയില്‍ നിന്നും മറ്റെല്ലാ വിപത്തുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവന് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിക്കുകയാണല്ലോ.

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters;
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുമിസ്രയീമിലുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്റെ കഷ്ടത ഞാന്‍ കണ്ടു കണ്ടു; ഊഴിയവിചാരകന്മാര്‍ നിമിത്തമുള്ള അവരുടെ നിലവിളിയും കേട്ടു;

Shall I take, apart from Him, gods whose intercession, if the All-merciful desires affliction for me, shall not avail me anything, and who will never deliver me?
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന്‍ ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ? ആ പരമകാരുണികന്‍ എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല്‍ അവരുടെ ശിപാര്‍ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല?

How that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
കഷ്ടത എന്ന കഠിന ശോധനയില്‍ ആയിരുന്നിട്ടും അവരുടെ സന്തോഷസമൃദ്ധിയും മഹാദാരിദ്ര്യവും ധാരാളം ഔദാര്‍യ്യം കാണിപ്പാന്‍ കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു.

Call upon those you claim to be deities besides God and you will know that they have no power to remove affliction from you or to bring about any change[that you may desire].
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ദൈവങ്ങളെന്ന് നിങ്ങള്‍ വാദിച്ചുവരുന്നവരോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒരു ദുരിതവും തട്ടിമാറ്റാനവര്‍ക്കു സാധ്യമല്ല. ഒന്നിനും ഒരു മാറ്റവും വരുത്താന്‍ അവര്‍ക്കാവില്ല.

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
കഷ്ടത എന്ന കഠിന ശോധനയില്‍ ആയിരുന്നിട്ടും അവരുടെ സന്തോഷസമൃദ്ധിയും മഹാദാരിദ്ര്യവും ധാരാളം ഔദാര്‍യ്യം കാണിപ്പാന്‍ കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു.

And Job-- when he called unto his Lord,'Behold, affliction has visited me, and Thou art the most merciful of the merciful.'.
അയ്യൂബിനെയും( ഓര്‍ക്കുക.) തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം: എനിക്കിതാ കഷ്ടപ്പാട് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കാരുണികരില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണല്ലോ.

I have surely seen the affliction of my people, I have heard their cry, and I know their sorrows.".
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുമിസ്രയീമിലുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്റെ കഷ്ടത ഞാന്‍ കണ്ടു കണ്ടു; ഊഴിയവിചാരകന്മാര്‍ നിമിത്തമുള്ള അവരുടെ നിലവിളിയും കേട്ടു; ഞാന്‍ അവരുടെ സങ്കടങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.

I have surely seen(ra'oh ra'iti) the affliction of My people in Egypt and have heard their cry by reason of their taskmasters, for I know their sorrows.
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുമിസ്രയീമിലുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്റെ കഷ്ടത ഞാന്‍ കണ്ടു കണ്ടു; ഊഴിയവിചാരകന്മാര്‍ നിമിത്തമുള്ള അവരുടെ നിലവിളിയും കേട്ടു; ഞാന്‍ അവരുടെ സങ്കടങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.

Yahweh said,"I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുമിസ്രയീമിലുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്റെ കഷ്ടത ഞാന്‍ കണ്ടു കണ്ടു; ഊഴിയവിചാരകന്മാര്‍ നിമിത്തമുള്ള അവരുടെ നിലവിളിയും കേട്ടു; ഞാന്‍ അവരുടെ സങ്കടങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.

And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുമിസ്രയീമിലുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്റെ കഷ്ടത ഞാന്‍ കണ്ടു കണ്ടു; ഊഴിയവിചാരകന്മാര്‍ നിമിത്തമുള്ള അവരുടെ നിലവിളിയും കേട്ടു; ഞാന്‍ അവരുടെ സങ്കടങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.